What is the translation of " IS IMPLICIT " in Danish?

• er underforstået
• er implicit
• ligger implicit

Examples of using Is implicit in English and their translations into Danish

Please" is implicit, Jenny.
Please" er underforstået, Jenny.

I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
Det glæder mig derfor, at denne målsætning indgår i Deres program.

What is implicit in this simple precept of medicine?
Hvad indebærer denne grundregel i medicin?

Okay? you know,"please" is implicit, jenny?
Please" er underforstået, Jenny. Okay?

It is implicit in our products and services and in the way we work.
Det findes implicit i vores produkter og tjenester og i den måde, vi arbejder på.

Okay? you know,"please" is implicit, jenny.
Okay? Please" er underforstået, Jenny.

Usually much is implicit in the relationship between the middle manager and his superior.
Normalt findes der meget, der er underforstået, i forholdet mellem mellemste leder og hans overordnede.

He did not write that one bank belonged to Saxons and the other to the Angles, but it is implicit in the situation.
Han skrev ikke at den ene bred tilhørte Sakserne og den anden Anglerne, men det ligger implicit i selve situationen.

On the other hand, we are faced with the question which is implicit in many of the questions that I have attempted to address.
På den anden side står vi med et spørgsmål, der er implicit i mange af de spørgsmål, jeg har forsøgt at tage op.

It is implicit in the agreement that payment is dependent upon St Gobain continuing to give Solvay'priority' as its supplier.
Det ligger implicit i aftalen, at betalingen afhænger af, at St. Gobain fortsat giver Solvay førsteprioritet som lever andør.

When you say"caffè" in Italy, espresso is implicit, but you never know with tourists even though this one said.
Når man siger"caffè" i Italien, er det underforstået, at man mener espresso, men man ved jo aldrig med turister, selvom denne rutineret sagde.

It is implicit in our products and services and in the way we work. We do not compromise on the safety and health of those who work for our business.
Det findes implicit i vores produkter og tjenester og i den måde, vi arbejder på. Vi går ikke på kompromis, når det handler om sikkerhed og sundhed for dem, der arbejder for vores virksomhed.

The Menlo Report argues that the principle of Respect for Law and Public Interest is implicit in the principle of Beneficence, but the Menlo Report argues that it deserves explicit consideration.
Den Menlo rapporten hævder, at princippet om respekt for lov og Public Interest er implicit i princippet nytte, men Menlo rapporten hævder, at det fortjener eksplicit overvejelse.

The Commission intends to continue to associate itself with your efforts in this field, and will continue, in close collaboration with you and with the Member States, to make the essential effort to inform, to reflect and to exchange information which is implicit in responsible scientific and technological progress.
Kommissionen vil fortsat gerne tage del i Deres bestræbelser på dette område og vil i tæt samarbejde med Dem som med medlemsstaterne gerne fortsætte de nødvendige bestræbelser på oplysning, overvejelse og udveksling af synspunkter, som en ansvarlig videnskabelig og teknologisk udvikling kræver.

Recognition of that role is implicit in the provision of this finance from the Community budget to assist the work and fund those projects.
Anerkendelse af rollen ligger implicit i, at der over fællesskabsbudgettet ydes støtte til dette arbejde og disse projekter.

I suppose a lot of what Stanley is, and what he did in more complicated ways with later films is implicit in this simple movie about a meticulously planned crime.
Meget af Stanleys personlighed og de ting, han lavede på mere indviklede måder i senere film… Richard Schickel Filmkritiker"Time Magazine"… er underforstået i denne enkle film om et minutiøst planlagt kup.

Her freedom from sin is implicit in God's promise upon the Fall of Man to place enmity between the devil and the Mother of the Redeemer Gen.
Hendes frihed fra synd er implicit i Guds løfte efter syndefaldet at placere fjendskab mellem Djævelen og Moder Forløseren Gen.

The coordination of fiscal and budgetary policies is working, and I think that so far, since the 2005 review, the Stability and Growth Pact and the budgetary coordination that is implicit in the implementation of the pact have worked very well.
Koordineringen af finans- og budgetpolitikkerne fungerer, og jeg mener, at stabilitets- og vækstpagten og den budgetkoordinering, der ligger implicit i gennemførelsen af pagten, har fungeret ganske udmærket siden revisionen i 2005.

When you say"caffè" in Italy, espresso is implicit, but you never know with tourists even though this one said:"Due caffè e mezzo litro d'aqua gassata!
Når man siger"caffè" i Italien, er det underforstået, at man mener espresso, men man ved jo aldrig med turister, selvom denne rutineret sagde:"Due caffè e mezzo litro d'aqua gassata!

Theologically, the Assumption is closely related to the Immaculate Conception, which states that Mary, by a special grace from God, was spared from the stain of original sin from the first moment of her existence. Her freedom from sin is implicit in God's promise upon the Fall of Man to place enmity between the devil and the Mother of the Redeemer Gen. 3:15.
Teologisk, den antagelse er nært beslægtet med den ubesmittede undfangelse, som siger, at Mary, af en særlig nåde fra Gud, blev skånet fra afsmitning fra arvesynden fra det første øjeblik af hendes eksistens. Hendes frihed fra synd er implicit i Guds løfte efter syndefaldet at placere fjendskab mellem Djævelen og Moder Forløseren Gen. 3:15.

If you rule that we will not suspend the debate until tomorrow morning- and I understand that is implicit in what you are saying, though I would question it- could you a least say that the Council will reply in writing to the specific questions put by Mr Spencer on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy and that we will have that reply tomorrow before the vote?
Hvis De afgør, at vi ikke vil hæve forhandlingen til i morgen tidlig- og jeg kan forstå, det er underforstået i det, De siger, om end jeg ville sætte spørgsmålstegn ved det- kunne De så ikke i det mindste sige, at Rådet svarer skriftligt på de specifikke spørgsmål, der er fremsat af hr. Spencer for Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, og at vi får det svar i morgen før afstemningen?

The Menlo Report argues that the principle of Respect for Law and Public Interest is implicit in the principle of Beneficence, but it also argues that the former deserves explicit consideration.
Menlo-rapporten hævder, at princippet om respekt for lov og offentlig interesse er implicit i princippet om fordellighed, men det hævder også, at den fà ̧rstnævnte fortjener en udtrykkelig overvejelse.

As pointed out in paragraph 32 above, it is implicit in the Directive's purpose that the obligations which it lays down are to be fulfilled in such a way as to enable the workers concerned, or their representatives, to have access to the information which is necessary if they are to be able to determine whether or not they are entitled to request the opening of negotiations and, where relevant, to make that request in due form.
Som det følger af denne doms præmis 32, indebærer direktivets formål, at de forpligtelser, som det fastsætter, opfyldes på en sådan måde, at de berørte arbejdstagere eller deres repræsentanter har adgang til de informationer, der er nødvendige for, at de kan tage stilling til, om de har ret til at kræve, at der indledes forhandlinger eller ej, samt at de i givet fald kan formulere deres krav herom korrekt.

One possibility which appeals to us, and to a degree has already been implemented in at least one country(and is implicit in many of the package schemes in other countries) is that, given the different(and often unknown) needs of firms, industries and sectors,'incentive options' should be offered.
En bestemt mulighed, som vi finder tiltrækkende, og som til en vis grad allerede er blevet iværksat i mindst et land(og som er underforstået i mange buketordninger i andre lande), er, at der under hensyntagen til de forskellige(og ofte ukendte) behov hos virksomheder, industrier og sektorer, bør tilbydes"frit valg af foranstaltninger.

It's unnecessary to say"degrees Celsius." It's implicit.
Det er unødvendigt at sige"grader Celsius." Det er implicit.

The answer required was implicit in the question.
Det ønskede svar var underforstået i spørgsmålet.

I think it was implicit.
Det var underforstået.

Sharp turns and sudden changes are implicit in the present situation.
Skarpe skift og pludselige ændringer er indbygget i den nuværende situation.

New explosions are implicit in the situation.
Nye eksplosioner er indbygget i situationen.

Sequences can be implicit or explicit.
Sekvenser kan være implicit eller eksplicit.