What is the translation of " IS IMPLIED " in Russian?

• подразумевается
• предполагается

Examples of using Is implied in English and their translations into Russian

Well, that is implied, isn't it?
Ну, это ведь подразумевается.

However, some kind of control on the part of the beneficiary State is implied.
Однако определенного рода контроль со стороны государства- бенефициара подразумевается.

This is implied in the Asian Marriage Legislation.
Это подразумевается азиатским брачным правом.

Thus, under the immunity is implied and salt security lymph.
Таким образом, под иммунитетом подразумевается и солевая защищенность лимфы.

Likewise, the general intent has not been repeated, as it is implied.
Аналогичным образом, общее намерение не было повторено, поскольку оно подразумевается.

Love is implied in it, but it is not alone.
Любовь подразумевается в нем, но это не все.

Several things to note are: Local nonsatiation is implied by monotonicity of preferences.
Локальная ненасыщаемость следует из монотонности предпочтений.

It is implied this is not the first time she has used him in this way.
Подразумевается, что это отнюдь не первый раз, когда она использовала его таким образом.

In detail, we will explain what is implied in paragraph 1 of that PROVISION.
В деталях мы будем объяснять, что подразумевается в пункте 1 этого положения.

It is implied to be a Sherlock Holmes story, though his name is not used.
Подразумевается, что это история о Шерлоке Холмсе, хотя его имя напрямую не называется.

According to the OpenMP specification[ 3], the directive is implied in many cases.
Согласно спецификации OpenMP[ 3], эта директива неявно выполняется во многих случаях.

And it doesn't matter which language is implied: Chinese, Portuguese, musical, artistic or Japanese.
И не имеет значения, о каком языке идет речь: китайском, португальском, музыкальном, художественном или японском.

By visiting our website and using our services your agreement to this Policy is implied.
Посещая наш веб- сайт и с помощью наших услуг Ваше согласие с настоящей Политикой подразумевается.

Economic integration organizations and what is implied, as to the role of the Council, in judging.
Интеграции" и что, с точки зрения функций Совета, подразумевается под.

The relevant case is Time v. Conroy… when parties possess a level of expertise in relevant areas, consent is implied.
Подходящее дело- Тайм против Конроя… если стороны обладают опытом в соответствующих областях, согласие подразумевается.

Hereinafter this extended concept of torture is implied, unless otherwise stated.
Далее под пыткой подразумевается такое расширенное толкование, если не оговаривается иное.

If an attribute is implied, a default value can be provided for the case when the attribute is not used.
Если атрибут является необязательным, может быть определено значение по умолчанию, использующееся в случае, когда атрибут отсутствует.

Of course, the question of its safety is not even raised, as is implied by the definition.
Само собой, вопрос о ее безопасности даже не поднимается, а подразумевается по определению.

The cosmic dimension of the Incarnation is implied in the Chalcedonian definition of 451 to which Byzantine theology remains faithful.
Космическая важность Воплощения подразумевается Халкидонским постановлением 451 г., которому хранит верность византийское богословие.

It could be argued that access to scientific and technological education is implied in that provision.
Можно утверждать, что это положение предполагает доступ и к научно-техническому образованию.

The total area of Lake Ziyorat is 8.1 square kilometers and is implied by a system of 4 small lakes located in a mountain pit interconnected aboveground sewage.
Общая территория Озеро Зиерат составляет 8, 1 квадратных километров и подразумевать под себя систему из 4- х маленьких озер расположенные в одном горном котловане связанные между собой надземными стоками.

It is further understood that the question of the effectiveness of the measures is implied in that formula.
Следует также понимать, что в этой формулировке подразумевается вопрос об эффективности мер.

The word"drinks" is implied as various juice, dairy and alcoholic beverage products; the aerated and not carbonated drinks, and also viscous products vegetable oil, ketchup, mayonnaise, jams etc.
Под словом« напитки» здесь подразумеваются различные соки, молочная и ликероводочная продукция; газированные и негазированные напитки, а также вязкие продукты растительное масло, кетчуп, майонез, джемы и т.

Maryland's Constitution describes the separation of powers doctrine, which is implied in the federal constitution.
Конституция штата Мэриленд описывает разделение прав доктрины, который подразумевается в Федеральной Конституции.

Secondly, the devolution of decision-making to regional and local levels that is implied by a market economy- although needed to varying extents in the different transition economies- obviously gives rise to considerable discussion.
Во-вторых, передача полномочий на принятие решений на региональный и местный уровни, что предполагается рыночной экономикой- хотя и необходимо в различной степени в разных странах с экономикой переходного периода,- естественно становится предметом серьезного обсуждения.

Such a request unequivocally involves a waiver of immunity with respect to these measures and in such a case the waiver is implied.
Такая просьба недвусмысленно предполагает отказ от иммунитета в том, что касается этих мер, и в таком случае он является подразумеваемым.

Under international human rights law, access to information is implied in the rights to freedom of opinion and expression.
Согласно международному праву прав человека доступ к информации подразумевается в правах на свободу убеждений и на их свободное выражение.

In some settings(primarily integrated institutions) the law does not explicitly state that children can make complaints, but this is implied.
В некоторых случаях( главным образом, это касается интегрированных учреждений) закон не устанавливает в прямой форме, что дети могут подавать жалобы, однако это подразумевается.

The history for the Ask price is not displayed in the chart, but it is implied and can be easily calculated for any moment of time.
На графике не отражена история цены по Ask, но она подразумевается и может быть легко посчитана для любого момента времени.

We take it as given that all countries involved in the attempt to settle this conflict, and the relevant international structures, must approach the issue very carefully, especially when the use of force is implied.
Мы исходим из того факта, что все страны, участвующие в решении этого конфликта, а также соответствующие международные структуры должны очень осторожно подходить к решению этого вопроса, особенно когда предполагается применение силы.