What is the translation of " IMPLIZIERT WIRD " in English?

• implied
• implying
• is implicated

Examples of using Impliziert wird in German and their translations into English

Es geht darum, was hier impliziert wird.
It's what you imply- the veiled slurs.

Diese Schlussfolgerung ist nicht notwendigerweise gültig, da sie in der Lehre der Bibel über Gott, die Welt und den Menschen impliziert wird.
This conclusion is not necessarily valid, as it is implied in the teaching of the Bible about God, world, man.

Es gibt auch viele Krankheiten, in denen necroptosis impliziert wird, einschließlich Vektor und Myokardinfarkt.
There are also many diseases in which necroptosis is implicated, including stroke and myocardial infarction.

Aber genau dies ist es, was durch die Erhöhung des Völkermords impliziert wird.
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.

Spiegeln ist eine neue Regel, die im Drehen und Schweben dann impliziert wird, wenn das Aufgenommene eine glänzende, widerscheinende Oberfläche hat.
Reflection constitutes a new rule, with implications for turning and gliding whenever the recorded object has a shiny, reflective surface.

Die Metapher der Geldzahlung ist prominent, außer wenn dies durch den Kontext impliziert wird.
The metaphor of the money payment is prominent, except where it is implied by the context.

Um zu verstehen, was impliziert wird, wenn Software als frei bezeichnet wird, müssen wir einen kleinen Ausflug in die Welt der Softwarelizenzen machen.
To understand what kinds of things people are implying when they call software free we must take a little detour into the world of software licenses.

Die AMD Ressourcen dürfen vom AMD Fan in keiner Weise verwendet werden, durch die eine Unterstützung oder Zertifizierung des AMD Fans durch AMD impliziert wird.
AMD Fan shall not use the AMD Assets in any manner that implies AMD's sponsorship or certification of AMD Fan.

Und der Strukturwandel der hoch entwickelten Volkswirtschaften, der durch die Notwendigkeit impliziert wird, Arbeitskräfte aus den traditionellen Fertigungsbranchen hinaus zu verschieben, verläuft sehr langsam.
And the structural transformation of the advanced economies, implied by the need to move labor out of traditional manufacturing branches, is occurring very slowly.

Wenn keine Vereinbarung, es wird auf der Grundlage der Dauer des Mietverhältnisses und Ihre Art der Zahlung der Miete durch das Gesetz impliziert wird wie folgt.
If no agreement was made, it will be implied by law based on the period of your tenancy and your mode of payment of rent as follows.

Im Gegensatz zu dem, was in der Konsultation der Kommission unterschwellig impliziert wird, besagen die Entscheidungen des Gerichtshofes weder, dass sich das Parlament auf die bloße Kodifizierung der Rechtsprechung zu beschränken hätte, noch hindern sie es daran, seine Rolle als Gesetzgeber voll wahrzunehmen.
Contrary to what the Commission consultation was implying, the judgments of the European Court of Justice no more stipulate that Parliament must limit itself merely to codifying the case-law than they prevent it from exercising in full its role as legislator.

Anmerkung: Die impliziten Volatilitätsreihen stellen die erwartete Standardabweichung der prozentualen Veränderungen der Aktienkurse in einem Zeitraum von bis zu drei Monaten dar, wie sie in den Optionspreisen von Aktienkursindizes impliziert wird.
Notes: The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months, as implied in the prices of options on stock price indices.

Obwohl die Fußnoten[28] zu den zwei den DDO(NMCC) betreffenden Absätzen im Bericht der 9/11-Kommission nur eine Befragung von Leidig erwähnen, womit impliziert wird, dass er der DDO an 9/11 war, stellte der Bericht[im eigentlichen Text] nie ausdrücklich Leidig als den DDO dar und bezog sich auf den DDO nur als„ein Offizier des Militärs.
Although the endnotes for two paragraphs about the DDO in The 9/11 Commission Report cite only an interview with Leidig, thereby implying that he had been the DDO on 9/11, the Report did not explicitly identify Leidig as the DDO, instead referring to the DDO simply as"a military officer.

In der Regel berechnen die Marktteilnehmer die historische Volatilität(die auf vergangenen Preisbewegungen des Instruments basiert) oder die implizite Volatilität die Volatilität, die durch die Optionspreise, die im Markt gehandelt werden, impliziert wird.
Generally, market participants calculate historical volatility(based on an instrument's price movements in the past), or implied volatility the volatility implied by option prices traded in the market.

Viele Faktoren können dazu führen, dass die Ergebnisse, Leistungen oder Erfolge von EXX wesentlich davon abweichen, was in den zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck kommt oder impliziert wird, unter anderem: Abweichungen zwischen den tatsächlichen und den geschätzten Ergebnissen der Exploration und Erschließung und operative Risiken, die Abhängigkeit von Konzessionen im Frühstadium der Exploration; nicht versicherbare Risiken; der Wettbewerb; aufsichtsrechtliche Beschränkungen, unter anderem umweltspezifische regulatorische Beschränkungen und Haftung; Wechselkursschwankungen; Rechtsmängel bezüglich Mineralkonzessionen oder Konzessionsgebieten und die Abhängigkeit von Mitarbeitern in Schlüsselpositionen.
Many factors could cause EXX's results, performance or achievements to differ materially from those expressed or implied by the forward looking statements, including: discrepancies between actual and estimated results from exploration and development and operating risks, dependence on early exploration stage concessions; uninsurable risks; competition; regulatory restrictions, including environmental regulatory restrictions and liability; currency fluctuations; defective title to mineral claims or property and dependence on key employees.

Zukunftsgerichtete Aussagen beinhalten bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und andere wichtige Faktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von dem abweichen, was in den Aussagen zum Ausdruck kommt oder impliziert wird.
Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other important factors that could cause actual results to differ materially from what is expressed or implied by the statements.

Ich denke, so wir mir wird es vielen Leuten gehen: sie fühlen sich einfach besser, wenn anerkannt wird, dass sie etwas schon länger machen, als andere, und damit impliziert wird, dass sie auf irgendeine Weise ein höheres Skill-Level haben; 2.
I guess there are a couple of people who feel the same way about that topic that I did: they simply feel better when it's recognized that they're doing something for quite a while already compared to others, which implies that they in some way have a higher skill-level; 2.

Seine Sicht der Ideologie als (Bild-)Schirm, der notwendigerweise die rohen gesellschaftlichen Verhältnisse filtert, während der unmittelbare Zugang zu ihnen den Realitätssinn auflösen würde, sorgt jedoch seit Jahrzehnten für Kontroversen(auch innerhalb des Marxismus), vor allem deshalb, weil hier eine Negierung der Möglichkeit individueller oder kollektiver Akteure impliziert wird.
However, his perspective on ideology as the screen necessarily filtering raw social relations, to which direct access would dissolve the sense of reality, has generated controversy for decades(also within Marxism), primarily because of its implied negation of the possibility of individual and collective agency.

Es ist nicht praktikabel, dass in einer SPC für ein Wurmmittel für Pferde nur die Anwendung des Arzneimittels gegen 5 spezifische Parasiten, die nicht die bei Pferden wichtige Gattung Strongylus einschließen, angegeben wird, gleichzeitig aber impliziert wird, dass das Arzneimittel gegen ein breiteres Spektrum von Parasiten wirksam ist.
It is not practical for an SPC for an equine wormer to only indicate use of the product against 5 specific parasites that do not include the important Strongylus genus in horses, but to imply that the product has efficacy against a wider population of parasites.

Sie ist auch in abnehmender Mutagenese in DNA impliziert worden.
It has also been implicated in decreasing mutagenesis in DNA.

Sind Sea Stallion in zahlreichen Konflikten seit dem Krieg Vietnams insbesondere in Granada in Panama in Libanon und im Golf impliziert worden.
Sea Stallion were implied in many conflicts since the war of Viêt-nam, in particular with the Grenade, in Panama, in Lebanon and in the Gulf.

Die Strategie der optimalen Kontrolle sieht vor, dass die Fed eine aggressivere Haltung im Kampf gegen eine über der Zielvorgabe liegenden Arbeitslosigkeit einnimmt, was für längere Zeit niedrigere kurzfristige Zinssätze implizieren würde.
The optimal control strategy suggests that the Fed would take a more aggressive stance towards fighting above-target unemployment, implying lower short-term rates for longer.

Songtsen Gampo, wurde allerdings 617 geboren, was implizieren würde, dass die drei dazwischenliegenden Könige enorm lang lebten.
Songtsen Gampo, however, was born in 617, which implies enormously long life spans for the three intervening kings.

Das daraus resultierende Bild ist sehr dunkel und weist keine markanten Merkmale auf, die ein fehlerhaftes Prüfobjekt implizieren würden Bild 2.
The resultant image would be very dark with no distinctive features implying a defective object image 2.

Da dieses Steroid ursprünglich für die Behandlung verschiedener Patienten impliziert wurde, Jugendliche unter ihnen, ist es eine wirklich moderate anabole androgene Steroid AAS.
Since this steroid was at first suggested for the treatment of different patients, kids among them, it is a really moderate anabolic androgenic steroid AAS.

In einigen Fällen kann Ihre Zustimmung impliziert werden, wenn Sie Service oder die Durchführung von Transaktionen anfordern.
In some cases your permission will be implied from the nature of the service requested or transaction undertaken.

Dabei dürfen die vielfältigen komplexen Probleme und Risiken, die durch diese Annäherung von IT und Medizin impliziert werden, nicht vernachlässigt werden..
At the same time, we must not ignore the complex issues and risks implicit in this approach of IT and medicine.

Folglich kann ein Unternehmen die Drohung von Substituten verhindern, die durch Porter's 5 Forces impliziert werden.
Hence a firm can cover the threat from substitutes implicated as one of Porter's 5 Forces.

Du hast viele Anzeigen auf der Webseite als gut, aber das hätte von dem Moment an impliziert werden sollen, als ich sagte, dass ihre Webseite kostenlos ist.
They have plenty of ads on the site as well, but that should have been implied from the moment I said that their site is free.

Es hilft nicht, dass die meisten von Scott und Allison Vortrag während der Zeit nach der Saison 2 Finale wurde impliziert werden offscreen.
It doesn't help that most of Scott and Allison's talk during the aftermath of the Season 2 finale was implied to be offscreen.