What is the translation of " IS IMPLIED " in Vietnamese?

• được ngụ ý
• được hàm ý
• là ngụ ý
• được bao hàm
• nghĩa là

Examples of using Is implied in English and their translations into Vietnamese

It is implied that this species became Orions.
Có nghĩa là loài này biến thành loài kia.

You understand the depth of meditation, what is implied?
Bạn hiểu rõ chiều sâu của thiền định, điều gì được hàm ý?

And that is implied also when you talk about resurrection.
Và điều đó cũng được hàm ý khi bạn nói về sanh lại.

Distinguishing between what is stated explicitly and what is implied;
Phân biệt giữa những điều được nêu rõ ràng và những điều ngụ ý;

And sometimes its use is implied by additional requirements.
Và đôi khi việc sử dụng nó là ngụ ý bởi các yêu cầu bổ sung.

Chemicals from lice are applied to hair in the manner that is implied by their shape.
Hóa chất cho chấy được áp dụng cho tóc theo cách ngụ ý bởi hình dạng của chúng.

That is what is implied in this question, is it not?
Đó là điều gì được hàm ý trong câu hỏi này, đúng chứ?

I wish I could talk about meditation, but not now, for this is implied in it.
Tôi muốn rằng tôi có thể nói về thiền định, nhưng không phải lúc này, vì thiền định được hàm ý trong nó.

If the"why" is implied or well understood, then you can open with a"how" question.
Nếu lý do đó được ngụ ý hoặc mọi người đã hiểu rõ nó, bạn có thể mở đầu bằng câu hỏi“ như thế nào”.

However, there is much more to the story than what is implied by police reports.
Tuy nhiên, có nhiều hơn nữa để những câu chuyện hơn những gì được hàm ý bởi báo cáo của cảnh sát.

If no other data type is implied by your input, Access sets the data type to Text.
Nếu mục nhập của bạn không ngụ ý loại dữ liệu nào khác thì Access sẽ đặt loại dữ liệu đó thành Văn bản.

Because- if you will forgive me for saying so- I do not think you know what is implied in meditation.
Bởi vì- nếu bạn sẽ tha thứ cho tôi vì nói như thế- tôi không nghĩ bạn biết điều gì được hàm ý trong thiền định.

In this question a great deal is implied and we have to approach it very cautiously and tentatively.
Trong vấn đề này nhiều điều được hàm ý và chúng ta phải tiếp cận nó rất cẩn thận và từ tốn.

I may have coloured glasses, I may have certain prejudices, certain conclusions which will prevent me from looking at myself and seeing all that is implied in looking at myself.
Tôi có lẽ có những cái kính màu, tôi có lẽ có những thành kiến nào đó, những kết luận nào đó mà sẽ ngăn cản tôi không nhìn vào chính tôi và thấy tất cả mọi việc được bao hàm trong nhìn vào chính tôi.

One has to explore, understand, look at what is implied in control and see the truth of it;
Người ta phải tìm hiểu, hiểu rõ, nhìn điều gì được bao hàm trong kiểm soát và thấy sự thật của nó;

It is implied that she may have a slight crush on Yuuta, as she is particularly curious about his love life.
Nó được ngụ ý rằng cô ấy có thể phải lòng Yuuta, vì cô đặc biệt tò mò về cuộc sống tình yêu của anh.

It is revealed that 47 spared Diana and it is implied that she and 47 are once more working for the ICA.
Nó được tiết lộ rằng 47 tha Diana và nó ngụ ý rằng cô và 47 là làm việc một lần nữa cho ICA.

Here it is implied that cash is directly paid for the fact that the premises are provided for accommodation;
Ở đây, ngụ ý rằng tiền mặt được thanh toán trực tiếp cho thực tế là các cơ sở được cung cấp cho chỗ ở;

There may be another resurrection at the end of the Millennium, one which is implied, but never explicitly stated in Scripture.
Có thể có sự phục sinh khác vào cuối thiên niên kỷ, một trong những điều đó đã được ám chỉ nhưng chưa bao giờ được nêu rõ trong Kinh Thánh.

To understand what is implied in this connection by the phrase“fair distribution,” we must take the first paragraph and this one together.
Muốn biết chữ phân phối" công bằng" ở đây có nghĩa là gì, chúng ta phải đem đối chiếu đoạn thứ nhất với đoạn này.

Therefore, the position of planets is not determined by the theory, but it is implied by the theory plus appropriate assumptions.
Vì vậy, vị trí của các hành tinh không được quyết định bởi lý thuyết, nhưng nó lại được hàm ý bởi lý thuyết thêm những giả thiết thích hợp.

It is implied that the selling process will proceed fairly and ethically so that the parties end up nearly equally rewarded.
Nó ngụ ý rằng quy trình bán hàng sẽ được tiến hành một cách công bằng và đạo đức để các bên kết thúc gần như được thưởng bằng nhau.

Introspection leads to frustration, to further conflict, for in it is implied the desire for change and change is merely a modified continuity.
Tìm hiểu nội tâm dẫn đến thất vọng, đến xung đột thêm nữa, bởi vì trong nó được hàm ý ham muốn thay đổi và thay đổi chỉ là một tiếp tục được bổ sung.

It is implied that Byakuya Kuchiki became captain of the 6th division about 50 years before the main Bleach storyline(shortly before Rukia had entered the Gotei 13).
Đó là ngụ ý rằng Kuchiki Byakuya trở thành đội trưởng của Đội 6 khoảng 50 năm trước cốt truyện Bleach chính( ngay trước khi Rukia gia nhập Gotei 13).

Is it that kind of room with every one of the fancy furniture as well as accessories, perhaps antiques or family heirlooms, where no person attempts to get in, that is implied for“company”?
Là nó là loại phòng với tất cả các đồ nội thất lạ mắt và phụ kiện, có thể cổ vật, bảo vật gia truyền gia đình, nơi mà không ai dám vào, mà có nghĩa là cho công ty?

Her perpetually virginal state is implied in the Song of Solomon, which says,“A garden locked is my sister, my bride, a fountain sealed”(4:12).
Nhà nước vĩnh viễn đồng trinh của cô được ngụ ý trong Song of Solomon, mà nói,“ Một khu vườn bị khóa là em gái tôi, cô dâu của tôi, một đài phun nước kín”( 4: 12).

It is implied in various passages of Scripture, probably most vividly in Revelation 12, and was believed by the early Christians, as indicated by the ancient liturgies and writings.
Đó là ngụ ý trong đoạn khác nhau của Kinh Thánh, có lẽ hầu hết sinh động trong Khải Huyền 12, và được cho là của các Kitô hữu tiên, như được chỉ ra bởi các nghi thức phụng vụ và các tác phẩm cổ đại.

In this is implied that God, whatever God may be- we won't discuss that for the moment- is going to clear up the confusion which you and I have created.
Trong việc này được hàm ý rằng Thượng đế, dù Thượng đế có lẽ là gì chăng nữa- chúng ta không bàn luận điều đó trong lúc này- sắp sửa khai quang sự hoang mang mà bạn và tôi đã tạo tác.

In such cases, it is implied that the lessons of narratives can be understood apart from the worldviews of the original writers or authors of the text itself.
Trong những trường hợp như vậy, nó được ngụ ý rằng các bài học của các câu chuyện kể có thể được hiểu bên ngoài các thế giới quan của các trước giả hoặc các tác giả gốc của chính bản văn.

It is implied that such an Order shall be executed at an unspecified time in the future in accordance with the Orders execution process described by the Appendices to this Agreement.
Nó được ngụ ý rằng đó là một thứ tự sẽ được thực hiện vào một thời điểm không xác định trong tương lai phù hợp với quá trình thực hiện đơn đặt hàng được mô tả bởi các Phụ lục của Hiệp định này.