Examples of using Is implied in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is implied.
Your gratitude is implied.
Under such a detailed examination,a thorough study of the state of organs at the tissue level is implied.
في إطار هذا الفحصالتفصيلي، فإن الدراسة الشاملة لحالة الأعضاء على مستوى الأنسجة تكون ضمنيةPrivacy is implied.
الخصوصية موجودة ضمناLikewise, the general intent has not been repeated as it is implied.
وبالمثل فلم يتكرر ذكر القصد العام ﻷنه مفهوم ضمنيا
People also translate
In this question a great deal is implied and we have to approach it very cautiously and tentatively.
The ordinary Albanian grows up in an atmosphere in which religious differentiation is implied.
Oxidation state 0, which occurs for all elements, is implied by the column with the symbol of the element.
By continuing to use this website, your consent to set cookies is implied.
إن الاستمرار في استخدام هذا الموقع يعني ضمنيًا موافقتك على تعيين ملفات تعريف ارتباطSince the starting position(0%) is implied by the pseudo-element's starting position, we only describe the end position.
It is further understood that the question of the effectiveness of the measures is implied in that formula.
By the same token, it is implied that communities have an obligation to share their knowledge of biodiversity with the State.
وما يُفهم ضمنا أيضا هو واجب تلك المجتمعات بأن تشرك الدولة في ما لديها من معارف على صعيد التنوع البيولوجيIn addition, employers ' liability for compensation for accidents is implied in the Civil Code.
وبالإضافة إلى ذلك، ينص القانون المدني ضمنا على مسؤولية أرباب العمل عن دفع تعويضات في حالات حوادث العملThe freshness of the water is implied in the definition and experts would use the WHO Guidelines for drinking water quality.
وعذوبة الماء واردة ضمناً في التعريف وسيستعمل الخبراء المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية المتعلقة بنوعية مياه الشربMoney lenders charge interest on the loans they accord to debtors,in which the risk factor is implied.
فمقرضو الأموال يفرضون فائدة على القروض التي يمنحونها للمدينين والتييكون عامل المخاطرة فيها مشمولا ضمناSuch is implied in the language of the Covenants and the Declaration, which refer to continuous improvement of well-being or living conditions.
وهذا ما تدل عليه لغة العهدين الدوليين وإعلان الحق في التنمية التي تشير إلى التحسين المتواصل للرفاه أو لأحوال المعيشةIt could be argued that access to scientific and technological education is implied in that provision.
ويمكن القول إن هذا الحكم ينص ضمناً على توفير السبل لتحصيل العلم في المجالين العلمي والتكنولوجيCaudate nucleus, which is a"C" shaped nucleus that is implied in voluntary movement control, although it is also implied in learning and memory processes.
النواة الذنبية، نواة بشكل C متضمّنة في مراقبة الحركة الإراديّة وفي عمليّات التعلّم والذاكرةThird-party trademarks are used solely for distributingthe games indexed herein and no license or other affiliation is implied.
وتستخدم طرف ثالث العلامات التجارية فقطلتوزيع الألعاب وفهرستها هنا فهذا يعني ضمنا أي ترخيص أو انتماء آخرSeparation of powers is implied by the structure of the Constitution, the three branches of government being set out in separate chapters(chapters I to III).
الفصل بين السلطات ينطوي على هيكل الدستور، يتم تعيين فروع الحكومة الثلاثة في فصول منفصلة(الفصول من الأول إلى الثالثWe and our associated content providers make considerable efforts to make the contentof the Site as accurate as possible but no warranty or fitness is implied.
نحن ويرتبط لدينا موفري المحتوى بذل جهود كبيرة لجعل محتوىالموقع دقيقة قدر الإمكان ولكن لا تتضمن أي ضمانات أو اللياقة البدنيةA waiver of immunity is implied when the State itself commences litigation and claims affirmative relief from the defendant and exposes itself to a counterclaim.
فالدولة تتنازل ضمنياً عن الحصانة حين تشرع هي نفسها في رفع دعوى وتطالب بالرد والتعويض من المدَّعَى عليه وتعرِّض نفسها لادعاء مقابلOnly in the relation with God are unconditioned exclusiveness and unconditioned inclusiveness one and the same,in which the whole universe is implied.
فقط في العلاقة مع الله هناك خصوصية واحدة غير مشروطة وشمولية واحدة غير مشروطة. والشيءنفسه، فيما يتعلق بذلك الذي يتضمن الكون كلَّهIt may be reasoned, however, that this right is implied in article 13, paragraph 1, or covered either by article 12 or article 14 of the Convention.
بيد أن ذلك يمكنتبريره بأن هذا الحق منصوص عليه ضمنا في الفقرة 1 من المادة 13، أو أنه مشمول إما بالمادة 12 أو المادة 14 من الاتفاقية(If the financing of terrorist activities constitutes a criminal offence and is not onlyconsidered a participatory act, the unlawfulness of such conduct is implied.
ذلك أنه إذا كان تمويل اﻷنشطة اﻹرهابية يشكل فعﻻ إجراميا وﻻ يكتفي باعتبارهبمثابة فعل مشاركة فحسب، فهذا يعني ضمنا عدم مشروعية ذلك السلوكIt is however clear that such a conclusion is implied and that membership does not as such entail for member States international responsibility when the organization commits an internationally wrongful act.
ولكن من الواضح أن هذه النتيجة واردة ضمناً وأن العضوية لا تستتبع في ذاتها مسؤولية دولية على الدول الأعضاء عندما ترتكب المنظمة الدولية فعلاً غير مشروع دولياًWhether in relation to individuals, communities, institutions, the state of the nation or ecosystems,our health is the more tangible aspect of what is implied by resilience.
وسواء كانت فيما يتعلق بالأفراد أو المجتمعات أو المؤسسات أو حالة الأمة أوالنظم الإيكولوجية، فإن صحتنا هي الجانب الملموس أكثر لما تنطوي عليه المرونةThere is no valid legal reason to persist in this type of conduct, and, even worse,in the challenge that is implied by hosting on the territory of any State party individuals who are the subjects of such arrest warrants.
لا يوجد أي سبب قانوني سليم يبيحالاستمرار في هذا النوع من السلوك، والأسوأ من ذلك التحدي الذي تنطوي عليه استضافة أي دولة طرف على أراضيها لأفراد تطالهم مذكرات الضبط والإحضار هذهIt submits that the non-refoulement obligation is implied under article 2, which obliges States parties to ensure that all individuals within their territory and subject to their jurisdiction have their rights recognized in accordance with the Covenant.
وهي تؤكد أن الالتزام بعدم الإعادة القسرية يُفهم ضمناً في إطار المادة 2 التي تُلزم الدول الأطراف بكفالة تمتع جميع الأفراد الموجودين في إقليمها والخاضعين لولايتها بالحقوق المعترف بها في العهد
