Examples of using Is implementing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Italy is implementing EEC Directive 96/61.
From 1 January 2012, UNFPA is implementing IPSAS.
ESCAP is implementing the following projects.
ЭСКАТО осуществляет следующие проекты.The private sector too is implementing these laws.
Частный сектор также выполняет эти законы.Bulgaria is implementing the new edition of DFND, based on CEVNI 4.
People also translate
As an organization, Deep Green Resistance is implementing that strategy.
В качестве организации, DGR применяет эту стратегию.The company is implementing projects in solar and wind energy.
It is also a party to the Convention on light weapons and is implementing its provisions.
Бенин является также участником Конвенции о стрелковом оружии и выполняет ее положения.The transition team is implementing deployment plans on the ground.
Переходная группа осуществляет планы развертывания на местах.Most recently in Kosovo, the United Nations Mine Action Coordination Centre named Handicap International the lead demining agency for the Djakova district and,based on experience in Bosnia and Herzegovina, is implementing a flexible capacity that is self-contained and has been designed as a medium- to long-term strategy.
В последнее время в Косово Центр Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, назначил" Хандикап интернэшнл" ведущим учреждением по разминированию для района Джякова; исходя из опыта работы в Боснии и Герцеговине," Хандикап интернэшнл" располагает там гибким потенциалом,обеспеченным всем необходимым для самостоятельной работы и нацеленным на осуществление среднесрочной или долгосрочной стратегии.The Institute is implementing two regional initiatives in that regard.
ЮНИКРИ осуществляет две региональные инициативы в этой связи.Those examples illustrate some of the practical ways in which New Zealand is implementing its non-proliferation commitments.
Эти примеры наглядно показывают некоторые практические пути выполнения Новой Зеландией своих обязательств в области нераспространения.The Government is implementing a policy of denationalizing the economy.
Правительство реализует курс на разгосударствление экономики.In keeping with the State's policy and guidelines for strengthening the regulatory authority, the General Directorate for Atomic Energy of the Ministry of Energy and Petroleum,as the regulatory authority, is implementing a project on effective monitoring and control in installations that use radioactive materials, to which the sum of US$ 463,609 has been allocated for 2006.
В соответствии с государственной политикой и директивами в сфере укрепления этого директивного органа, Главное управление по атомной энергии министерства энергетики и нефти, которое выступает в роли такого директивного органа, разрабатывает проект<< Надзор и эффективный контроль на объектах, использующих радиоактивные материалы>>,на осуществление которого в 2006 году было выделено 463 609 долл. США.Today, Kazakhstan is implementing development strategies of agglomeration.
Сегодня Казахстан реализует стратегии развития агломераций.It is implementing the recommendations of the Security Council Working Group on the subject.
Оно выполняет рекомендации Рабочей группы Совета Безопасности по этому вопросу.The local NGO VMA is implementing this programme.
Эту программу осуществляет местная НПО АЖМВ.UNDP is implementing IMIS in collaboration with the United Nations Secretariat, UNICEF and ILO.
Liberia has also ratified and is implementing the following Conventions.
Либерия также ратифицировала и выполняет следующие Конвенции.UNMIL is implementing the recommendations of the evaluation, as appropriate.
По мере необходимости МООНЛ выполняет рекомендации, вынесенные по итогам оценки.In Kazakhstan the organization is implementing their activity since 2010.
В Казахстане организация осуществляет свою деятельность с 2010 года.The ICRC is implementing a project to provide micro-economic initiatives.
МККК реализует проект по предоставлению микроэкономических инициатив.October 2012 IDGC of Centre is implementing a new type of outdoor lighting poles.
Октября 2012 МРСК Центра внедряет новый тип опор наружного освещения.ENL is implementing the following electricity-saving measures at Sakhalin-1 Project sites.
Компания ЭНЛ осуществляет следующие мероприятия по экономии электроэнергии на объектах проекта« Сахалин- 1».Furthermore, the Government is implementing a mass literacy programme.
Кроме того, правительство осуществляет массовую программу ликвидации неграмотности.UNAMID is implementing a strategy to increasingly regionalize its activities across Darfur.
ЮНАМИД выполняет стратегию по активизации деятельности на местном уровне в Дарфуре.The consortium, established by VTB and Gazprombank, is implementing the Public-Private Partnership Agreement with Saint-Petersburg.
Консорциум, сформированный ВТБ и Газпромбанком, реализует Соглашение государственно- частного партнерства с Санкт-Петербургом.Myanmar is implementing the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Мьянма выполняет Минимальные стандартные правила обращения с заключенными, принятые Организацией Объединенных Наций.The Federal Government is implementing European Directive 1999/19/EC on labelling.
Федеральное правительство осуществляет европейскую директиву 1999/ 19/ ЕС о маркировке.UNFPA is implementing a transparent strategic planning system revolving around the strategic plan, 2008-2011.
ЮНФПА внедряет транспарентную систему стратегического планирования на основе стратегического плана на 2008- 2011 годы.
