Examples of using Is implementing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The second challenge is implementing the law.
It's all over the internet, big or small every kind of business is implementing it.
Agent Gallo is implementing the greater good theory.
הסוכן גאלו מיישם תאוריה טובה יותר.Take Action- Finally the last step that is implementing your decision.
This working group is implementing a charcoal project and solar installations in Area C of the West Bank.
Based on MJB's evaluation,the Ministry of Social Affairs has adopted the program and is implementing it more broadly.
על בסיס הערכה שערך המכון,אימץ משרד הרווחה והשירותים החברתיים את התוכנית והוא מיישם אותה בהיקף רחב יותר.One of the important aims of SportPlus is implementing of intercultural education and integration.
אחת המטרות החשובות של ספורט פלוס היא יישום של חינוך ושילוב בין-תרבותי.UGM is implementing an educopolis area, a step taken by universities in creating conducive environment for the continuity of the learning process.
UGM מיישמת אזור השכלה, צעד של האוניברסיטאות ביצירת סביבה תורמת להמשכיות תהליך הלמידה.He"betrayed the Likud principles," he"is implementing the plan of the Leftists" and"tearing the people apart.".
Through the founding and funding of illegal settlements, the removal and displacement of non-jewish population and exploitative buying or takingaway of land from its habitants, the JNF is implementing the zionistic ideals of discrimination and segregation“on the ground”.
באמצעות הקמתן ומימונן של התנחלויות בלתי חוקיות, גירוש וישוב מחדש של אוכלוסיה לא יהודית וקנייה מנצלת אולקיחה בלתי חוקית של אדמות מתושביהן מיישמת קק'ל את האידיאלים הציוניים של אפליה והפרדה 'על הקרקע'.Trump's Muslim ban is what Israel is implementing, this time against two duly elected Members of….
החרם המוסלמי של טראמפ הוא מה שישראל מיישמת, הפעם נגד שתי חברות קונגרס מכהנות.I must say that in this international comparison, as we will soon hear from the OECD Secretary General, Israel is in a pretty good situation: Growth is among the highest in the developed countries,unemployment is among the lowest in the world and Israel is implementing many good things according to other indices as well, including health in which we are ranked very high.
נתניהו הדגיש, כי"בהשוואה הבינלאומית הזאת, מצבה של ישראל הוא טוב למדי: הצמיחה היא מן הגבוהות במדינות המפותחות,האבטלה היא מן הנמוכות בעולם וישראל מבצעת הרבה דברים היטב גם במדדים אחרים, למשל בנושא הבריאות שבה אנחנו מדורגים גבוהים מאוד".In addition, Gazprom Neft is implementing production projects outside of Russia- in Iraq, Venezuela and other countries.
בנוסף, Gazprom Neft מיישמת פרויקטים לייצור מחוץ לרוסיה- בעיראק, בוונצואלה ובמדינות אחרות.Along with applying the necessary adjustments related to the Intel CPU vulnerability,Toshiba is implementing additional security measure in Toshiba's own BIOS.
במקביל להחלת ההתאמות הנדרשות הנוגעות לפגיעות המעבד של Intel,Toshiba מטמיעה אמצעי אבטחה נוסף ברכיבי ה-BIOS שהיא מייצרת.The University is implementing the social project«My university- my family» focused on all-round development of students' individuality.
האוניברסיטה מיישמת את פרויקט חברתי«באוניברסיטה שלי- המשפחה שלי» התמקדו כל סיבוב פיתוח של סטודנטים' אִינְדִיבִידוּאָלִיוּת.As previously noted by NGO Monitor(see below),a 2015 report by UNICEF shows that Israel is implementing UN recommendations with regards to child detention.
כפי שכבר צוין על ידי NGO Monitor(ראו להלן)דו"ח של יוניסף משנת 2015 מראה כי ישראל מיישמת המלצות של האו"ם לגבי מעצרים של ילדים.Tommy Hilfiger is implementing new learning and technology capabilities for all global design teams at its Amsterdam headquarters to achieve 100% 3D apparel design by its Spring 2022 collections.
חברת טומי הילפיגר מיישמת יכולות למידה וטכנולוגיה חדשות בכל צוותי העיצוב הגלובליים במטה שלה באמסטרדם כדי להשיג תיכנון בגדים 100% תלת מימדי עד קולקציות אביב 2022 שלה.The last Firebee was delivered in 2002, but Northrop Grumman is hoping for new orders,and the company is implementing upgrades for existing machines such as GPS programmable waypoint navigation systems and satellite links.
הפיירבי האחרון נמסר ב-2002, אך נורת'רופ גראמן מבצעת שדרוגים למערכות קיימות, כגון מערכות ניווט מבוססות GPS ומערכות תקשורת לווינית.Clinton said the department is implementing the 29 recommendations of an independent review board that harshly criticized the department as well as going above and beyond the proposals, with a special focus on high-threat posts.
קלינטון אמרה שמשרדה מיישם את 29 ההמלצות של ועדת בדיקה עצמאית, שמתחה עליו ביקורת חריפה, ואף פעלה מעל ומעבר להן, תוך שימת דגש מיוחד על האבטחה במקומות שבהם הסכנה רבה.Our feelings in the wake of events-and especially in light of the speed and determination with which the Trump administration is implementing the president's campaign promises- are confronting us with an inconceivable situation.
התחושות מול האירועים,ובמיוחד לנוכח המהירות והנחישות שבה ממשל דונלד טראמפ מוציא לפועל את הבטחות הבחירות, מעמידות אותנו מול מציאות בלתי נתפסת.In an effort to streamline operations, the FAA is implementing ADS-B as the primary source of navigation for all aircraft within the national airspace system.
במאמץ לייעל את הפעולות, ה- FAA מיישמת את ADS-B כמקור העיקרי של ניווט לכל המטוסים בתוך מערכת המרחב האווירי הלאומי.In order to enhance its corporate foundation, the NSK Group has adopted abusiness strategy of growth with a focus on profitability, and is implementing measures to develop the management capability required to handle ¥1 trillion in sales volume.
לשם חיזוק התשתית התאגידית של החברה,קבוצת NSK אימצה אסטרטגיה עסקית של צמיחה בדגש על רווחיות, והיא מיישמת אמצעים לפיתוח היכולת הניהולית הנדרשת לניהול היקף מכירות של 1 טריליון יין.Within the framework of international cooperation, RANEPA is implementing a number of joint degree and non-degree programs and projects at all levels of university and post-graduate education.
במסגרת שיתוף פעולה בינלאומי, RANEPA מיישמת מספר תואר משותף ותוכניות ללא תואר ופרויקטים בכל רמות השכלה אוניברסיטאית לתארים מתקדמים.The sources said:"When[Hizbullah] asked the BDL governor about the implementation of the U.S. law,he said nothing about what he is implementing today, but[said that there would be] an investigation and an examination of every account about which there are doubts….
לדברי המקורות,"כאשר[חזבאללה] שאל את נגיד בנק לבנון לגבי יישום החוק האמריקאי,הוא לא אמר דבר על כל מה שהוא מיישם כיום, אלא[הוא אמר שתיעשה] חקירה ובדיקה של כל חשבון שיתעורר לגביו ספק….In addition to Informatization,the Federal tax service under Mishustin's leadership is implementing new standards for servicing taxpayers. In particular, for the convenience of citizens, the opening hours of inspections have been extended.
בנוסף למידע, שירות המסים הפדרלי בהנהגתו של משוסטין יישם תקנים חדשים לשירות משלמי המסים. בפרט, לנוחות האזרחים, הורחבו שעות הפתיחה של הבדיקות. בשנת 2015 החל לעבוד מרכז הקשר הפדרלי של השירות.The arrival of the 4 millionth touristis the result of a revolution that the Ministry of Tourism is implementing in marketing Israel throughout the world, in a variety of campaigns, signing agreements with large companies and travel agencies and establishing connections with airlines.
ה4- מיליון הינה תוצאה של מהפכה, שמשרד התיירות מבצע בשיווק מדינת ישראל ברחבי העולם, בקמפיינים שונים, חתימת הסכמים עם חברות גדולות וסוכנויות נסיעות ויצירת קשרים עם חברות תעופה.The arrival of the 4 millionth touristis the result of a revolution that the Ministry of Tourism is implementing in marketing Israel throughout the world, in a variety of campaigns, signing agreements with large companies and travel agencies and establishing connections with airlines.
הגעת התייר ה-4 מיליון היאתוצאה של מהפכה, שמשרד התיירות מבצע בשיווק מדינת ישראל ברחבי העולם, בקמפיינים שונים, חתימת הסכמים עם חברות גדולות וסוכנויות נסיעות ויצירת קשרים עם חברות תעופה.In Beit Hanoun, the Ministry of Public Works and Housing,with support from the Italian Development Cooperation Agency(AICS), is implementing a positive example of community-based participative planning for the reconstruction and rehabilitation of over 200 units in An-Nada and the neighbouring Al-Izba community, and the rehabilitation of 19 partially damaged buildings.
בבית חנון מיישם משרד העבודות הציבוריות והדיור, בתמיכת הסוכנות האיטלקית לפיתוח שיתוף פעולה(AICS) דוגמה חיובית לתכנון שיתופי קהילתי לשיקומן ושיפוצן של יותר ממאתיים יחידות דיור בא־נאדא ובקהילת אל־עִזְבָּה הסמוכה, ולשיקום 19 מבנים שניזוקו חלקית.
