Examples of using Is implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What needs work is implementing them.
والمطلوب عمله هو تنفيذهاIFPUG is implementing a Country Representative program.
The issue at stake here is implementing those solutions.
والمقصود هنا هو تنفيذ هذه الحلولUNMIL is implementing the recommendations of the evaluation, as appropriate.
It is also a party to the Convention on light weapons and is implementing its provisions.
People also translate
Thailand is implementing an education for all policy.
Durres is one of the four municipalities where the Government is implementing an integrated, multipronged strategy to combat domestic violence.
وتعد دوريس إحدى البلديات الأربع التي تطبق الحكومة فيها استراتيجية متكاملة متعددة الجوانب لمكافحة العنف العائليMyanmar is implementing the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Those facts demonstrate that Russia is implementing its consistent policy towards nuclear disarmament.
UNRWA is implementing IPSAS using its current legacy systems, which might be unsustainable for its future requirements.
وتطبق الأونروا المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام مستعينة بأنظمتها القديمة التي يستمر العمل بها، وهي أنظمة قد لا تصلح للوفاء باحتياجات الوكالة في المستقبلAt present, Uzbekistan is implementing its national goals for economic development.
وفي الوقت الحاضر، تنفّذ أوزبكستان أهدافها الوطنية للتنمية الاقتصاديةBermuda is implementing a strategic plan to turn the Stock Exchange into a modern, fully electronic offshore exchange.
وتطبق برمودا خطة استراتيجية لتحديث سوق اﻷوراق المالية وتحويل معامﻻت التبادل البحري بأكملها الى معامﻻت الكترونيةIn order to combat these inequalities, the Government is implementing an active policy, in close cooperation with its social partners, with the following goals.
وسعيا لمكافحة هذه الفوارق، تطبق السلطات العامة سياسة نشطة، بتعاون وثيق مع الشركاء الاجتماعيين، تتمحور حول التوجهات التاليةUNODC is implementing an initiative entitled" The United Nations Convention against Corruption as a Framework to Mainstream Anti-corruption Safeguards for the Organization of Major Public Events".
وينفِّذ المكتب حاليا مبادرة عنوانها" استخدام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد كإطار لتعميم ضمانات مكافحة الفساد في سياق تنظيم الأحداث العامة الكبرىAgent Gallo is implementing the greater good theory.
Lebanon is implementing a major national reconstruction programme estimated at $20 billion.
The Logistics Base is implementing this recommendation to the extent possible.
قاعدة السوقيات بصدد تنفيذ هذه التوصية ما أمكن ذلكOur Government is implementing a long-term programme with respect to the provision of education to girls.
إن حكومة بﻻدنا تنفذ برنامجا طويل اﻷجل لتوفير التعليم للبناتThe organization is implementing the International Aid Transparency Initiative standard.
وتطبق المنظمة معايير المبادرة الدولية للشفافية في المعونةThe Government is implementing its National Work Plan towards the ratification of the convention.
Etihad Airways is implementing Point of Commencement(POC) based availability.
تعمل الاتحاد للطيران على تطبيق التوافر القائم Kyrgyzstan is implementing the National Strategy for Protecting Reproductive Health up to 2015.
وتنفِّذ قيرغيزستان الاستراتيجية الوطنية لحماية الصحة الإنجابية حتى عام 2015Additionally, Costa Rica is implementing the first Central American programme under the Montreal Protocol.
وباﻻضافة الى ذلك تنفذ كوستاريكا برنامج أمريكا الوسطى اﻷول في إطار بروتوكول مونتريالCurrently, the Office is implementing 16 programmes, in full cooperation with partner countries and regional entities.
وينفِّذ المكتب حاليًّا 16 برنامجاً، بالتعاون التام مع البلدان والكيانات الإقليمية الشريكةThe Government of Ethiopia is implementing a national programme on Capacity Building for Sustained Human Resources Development and Utilisation.
وتطبق حكومة اثيوبيا برنامجا وطنيا لبناء القدرة من أجل تنمية واستخدام الموارد البشرية على نحو مستدامTherefore, Turkmenistan is implementing a set of measures with a view to effectively helping the international community to address these issues.
ولذلك، تطبق تركمانستان مجموعة من التدابير التي تهدف إلى مساعدة المجتمع الدولي على نحو فعال في معالجة هذه المسائلThe Department of Public Information is implementing other innovative approaches towards achieving the goal of multilingualism within the context of existing resources.
تطبق إدارة شؤون الإعلام الآن نُهُجا مبتكرة أخرى لتحقيق هدف تعدد اللغات ضمن الموارد الموجودةKazakhstan is implementing a policy aimed at expanding the organization of trade and economic cooperation with the countries of the Commonwealth of Independent States.
وتطبق كازاخستــان سياسة ترمي لتوسيع تنظيم التعاون التجاري واﻻقتصــادي مــع بلدان رابطة الدول المستقلةFurthermore, the Government is implementing management programmes for the sequestration of carbon, as well as other ecosystem services to encourage the extensive planting of trees.
كذلك تطبق الحكومة برامج إدارية لعزل الكربون، فضلا عن خدمات أخرى للنظم البيئية تشجيعا لزراعة الأشجار على نطاق واسعThe Republic of Slovenia is implementing legal and judicial measures to combat racism, including the implementation of cultural rights of national and ethnic minorities.
وحكومة سلوفينيا بصدد تنفيذ تدابير قانونية وقضائية لمكافحة العنصرية، من بينها إعمال الحقوق الثقافية للأقليات الوطنية والإثنية
