Examples of using Is responsible for implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each country is responsible for implementing this Strategy.
The Azerbaijan Reconstruction and Rehabilitation Agency is responsible for implementing reconstruction.
The public service is responsible for implementing the policies of government.
الخدمة العامة مسؤولة عن تنفيذ سياسات الحكومةThe Economic Cooperation, Trade, and Land Management Division is responsible for implementing the subprogramme.
The municipality is responsible for implementing the Social Services Act.
والبلدية مسؤولة عن تنفيذ قانون الخدمات الاجتماعيةThe Human Rights Council andSpecial Procedures Division of OHCHR is responsible for implementing the subprogramme.
The Forum is responsible for implementing the'eAccessibility Plan '
والمنتدى مسؤول عن تنفيذ'خطة The Norwegian Employment and Welfare Administration is responsible for implementing labour market policy.
وإدارة العمالة والرعاية الاجتماعية النرويجية مسؤولة عن تنفيذ سياسة سوق العملThe Controller is responsible for implementing this recommendation by the end of 1999.
والمراقب المالي مسؤول عن تنفيذ هذه التوصية بحلول نهاية عام ١٩٩٩The Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts is responsible for implementing this recommendation.
The Pay Equity Office is responsible for implementing and enforcing the Pay Equity Act.
It focuses on the structure,activities and achievements of the Electoral Assistance Division, which is responsible for implementing subprogramme 2.
The Bureau is responsible for implementing policy decisions arrived at by the Council.
والمكتب مسؤول عن تنفيذ القرارات التي يتوصل إليها المجلس في مجال السياسة العامةThe Centre for Disarmament Affairs is responsible for implementing this programme.
ومركز شؤون نزع السﻻح مسؤول عن تنفيذ هذا البرنامجThe Government is responsible for implementing the national policy defined by the President and is appointed by the President.
The Assistant Secretary-General for Common Support Services is responsible for implementing this recommendation by July 1999.
واﻷمين العام المساعد لخدمات الدعم المشتركة مسؤول عن تنفيذ هذه التوصية بحلول تموز/يوليه ١٩٩٩The Commission is responsible for implementing the provisions of the Treaty, including the establishment of verification and control procedures.
واللجنة مسؤولة عن تنفيذ أحكام المعاهدة بما في ذلك وضع تدابير للتحقق والمراقبةThe Centre for Disarmament Affairs is responsible for implementing this subprogramme.
ويضطلع مركز شؤون نزع السﻻح بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعيIts secretariat is responsible for implementing decisions and recommendations and for coordinating work for the advancement of women.
وله أمانة مكلَّفةٌ بتنفيذ القرارات والتوصيات وبتنسيق الأعمال لصالح النهوض بالشأن الجنسانيThe Chief, Administrative Services Division, Office ofFinance and Administration, Bureau of Management, is responsible for implementing this recommendation.
ورئيس شعبة الخدمات الإدارية في مكتبالمالية والإدارة التابع لمكتب الشؤون الإدارية مسؤول عن تنفيذ هذه التوصيةThe Director of Programme Support is responsible for implementing the recommendations of the Board unless otherwise stated.
Replace the first sentence with the following:" The Human Rights Council andSpecial Procedures Division of OHCHR is responsible for implementing the subprogramme.".
يستعاض The Human Resources Management Service is responsible for implementing this subprogramme with respect to all Secretariat units located at Vienna.
وتضطلع دائرة إدارة الموارد البشرية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فيما يتعلق بجميع كيانات الأمانة العامة الموجودة في فييناThe Sustainable Energy Division is responsible for implementing the subprogramme.
تضطلع شعبة الطاقة المستدامة بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعيStaff Development Services is responsible for implementing, in an integrated manner, the performance management, staff development and career support functions of OHRM.
وخدمات التطوير الوظيفي مسؤولة عن تنفيذ مهام مكتب إدارة الموارد البشرية في إدارة اﻷداء، والتطوير الوظيفي والدعم الوظيفي، بطريقة متكاملةThe Ministry for the Promotion of Women and Social Affairs is responsible for implementing and monitoring the social and family policy defined by the Government.
وتعد وزارة العمل الاجتماعي والتضامن الوطني والأسرة الجهة المسؤولة عن تنفيذ ورصد تطبيق السياسة الاجتماعية والأسرية التي حددتها الحكومةThe Minister for Gender Equality is responsible for implementing the mainstreaming strategy, not only in relation to other ministries but in other parts of the public administration also.
ويتولى وزير المساواة بين الجنسين المسؤولية عن تنفيذ استراتيجية التعميم، ليس فقط فيما يتصل بوزارات أخرى وإنما أيضا في وحدات أخرى من الإدارة العامة
