Examples of using Responsible in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who is responsible for this?
الذي مسؤولُ لهذا؟?I'm holding you personally responsible.
You're more responsible than all of us.
Since when did you become so fiscally responsible?
What is FANR responsible for?
ما هي مسؤوليات الهيئة؟?
People also translate
I felt responsible, and not just responsible, I felt complicit.
He will be found guilty andhe will be finally held responsible for his actions.
Whoever's responsible for this, is gonna pay.
أي يكن المسوؤل عن هذا سيكون ميتاًOn the bright side,it has the advantage of keeping you totally responsible.
على الجانب المشرق به ميزة تحميلك المسئولية كاملةThe driver responsible the death of my family.
الـسائـق المـسؤول عـن وفـاة عائـلتـيMain Strike's in three days. Any delays, I hold you responsible.
الضربة الرئيسية خلال ثلاثة أيام أية تأخيرات سأحملك المسئوليةYou have to be responsible. You have to be me today.
يجب أن تكون مسوؤل يجب أن تكون( أنا) اليومBut you cannot hold Carl Lee Hailey responsible for my shortcomings.
ولكنكم لا يمكن أن تحملوا المسئولية لـ كارل لي هيلي عن أخطائيTo be held responsible for things that you didn't mean to do.
أن تتحملان مسئولية شئ لم يعني أن تفعلاهAs ground commander, the D.O.D. Held him responsible for the loss of the Astraeus.
كقائد على الأرض، وزارة الدفاع حملته المسئولية لخسارة أسترياسUNEP is responsible for information-exchange activities under the Partnership.
ويكون برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤولاًً عن أنشطة تبادل المعلومات في ظل هذه الشراكةFollow-up Committee of the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning.
لجنــة متابعة مؤتمر الوزراء المســؤولين عــن التنميـــة اﻻقتصـــادية واﻻجتماعيــة والتخطيطI can't be responsible for how my dolls are used.
لا يمكننـي أن أكون مسـؤولاً عن كيفيـة استخـدام الدمـى الخـاصـة لـيYes, and they're also responsible for the mess we're in now.
نعم ،و هما مسئولان أيضاً عن هذه الفوضىElements of responsible crime prevention: standards and norms.
We expect you to be responsible when we're out of town.
نظن منكِ أن تكوني مسؤولـة عندما نكون خَارج المدينةConrad Grayson is responsible for both the death of my wife and my brother.
Central institution responsible for population policy.
المؤسســـة المركزيـة المسؤولـة عــن السياســة السكانيةTehreek-e-Salim is responsible for the devastating attack on the Washington Monument.
تهريك إيساليم" مسئولةٌ عن الهجوم المروّع على نُصُبِ"واشنطنCome on, E-Train. I'm responsible enough to be Stan's guardian.
بالله عليكِ أنا مسئولٌ كفايةً لأكون وصيّ(ستانI'm in large part responsible for the way your life has unfolded.
أنا مسؤولٌ بحجمٍ كبير لما حدث لكYou believe I am not responsible, yet I remain your prisoner.
تَعتقدُ لَستُ مسؤولَ، رغم ذلك آي يَبْقى سجينَكَDo you want me to be responsible for another bay of pigs?
أتريد مني أن أكون مسؤولةٌ عن احتلالٍ فاشل كما حصل في"كوبا"؟?Then you are not responsible for what other people do, Buddy.
إذاً أنـت لسـت مسئـولاً عمّـا يقـوم بـه النـاس الآخـرون يا(باديYour supporters are responsible for terrorist acts against the kingdom and our allies.
