What is the translation of " RESPONSIBLE " in Czech?

• zodpovědný
• zodpovědnost
• zodpovědného
• zodpovědnej
• příslušný
• svědomí
• zodpovědně
• zodpovědní za
• zodpovídat
• zodpovedný
• odpovědnému

Examples of using Responsible in English and their translations into Czech

I will be responsible for her.
Budu za ni zodpovídat.

I believe one of the elders is responsible.
Zo Starších je zodpovedný.

You will be responsible for it!
Budete za to zodpovídat!

And he adopted me the following day. The archbishop felt responsible.
Arcibiskup cítil zodpovědnost a druhý den mě adoptoval.

I'm responsible for order in here.
Jsem tu zodpovedný za porádek.

Because I feel responsible.
Pretože sa cítim zodpovedný.

So… who's responsible for all the sound?
Tak, kto je zodpovedný za tú hudbu?

And I would be personally responsible for Ida.
A budu za Idu osobně zodpovídat.

You will be responsible for ensuring that the cargo.
Ty budeš zodpovídat za to.

That's 20 grand in there that I'm responsible for.
Je tam dvacet táců, za který jsem zodpovědnej.

We are not responsible its behaviour.
Nejsme zodpovědní za jeho funkce a chování.

What are you gonna do? I'm gonna find the guy responsible for this.
Co uděláš? Najdu chlapa, co je za tohle zodpovědnej.

And I'm responsible for a lot of big murders.
A jsem zodpovedný za spoustu velkých vražd.

I mean, maybe I shouldn't feel responsible, but I do.
Možná bych se neměl cítit zodpovědně, ale cítím.

That I'm responsible for. That's 20 grand in there.
Je tam dvacet táců, za který jsem zodpovědnej.

And compared to that, We have to look thoughtful And responsible.
A v porovnání s tím musíme vypadat ohleduplně a zodpovědně.

You and you are responsible Grant someone's death.
Ty i Grant jste zodpovědní za něčí smrt.

Responsible for the death of an EPA agent and the kidnapping of Irene Waters.
Na svědomí smrt agenta AOŽ a únos Ireny Watersové.

Then I say he's responsible for Top Model's death.
Já tvrdím, že za smrt Manekýna je zodpovědnej on.

And I will make it known that all of you are responsible.
A já se postarám, že vyjde najevo, že zodpovědní za to jste vy všichni.

I feel responsible for the life of the man I arrested.
Ale já cítím zodpovědnost za život zatčeného.

Find out more about our commitment to responsible lending here.
Další informace o našem odhodlání k odpovědnému půjčování najdete zde.

You're responsible for the South area expedition.
Toramaru bude zodpovídat za pročesání jižního směru.

Me. She signed the agreement to go to hell so she felt responsible for me.
Za mě. Podepsala smlouvu, protože za mě cítila zodpovědnost.

I will be personally responsible for Woodhull's safety.
Budu osobně zodpovídat, za Woodhullovo bezpečí.

That doesn't have a valid signature of receipt. Matters because I'm responsible for any package.
Záleží, jsem zodpovědnej, že se každej při převzetí balíku.

You are being held responsible for the lies of the Federation!
Teď ponesete zodpovědnost za lži Federace!

Not just the granting of licenses. Now, we're responsible for the upkeep.
Jsme zodpovědní za údržbu, nejen za udělování licencí.

Nor will I be responsible for his fate. Understood.
A stejně tak nebudu zodpovídat za jeho osud. -Rozumím.

He would have fixed a bracelet such as this to both the prisoner and the Jaffa responsible for him.
Připevnil tyto náramky jak vězni, tak i Jaffovi za něj odpovědnému.