What is the translation of " BE RESPONSIBLE " in Czech?

• být zodpovědný
• být odpovědný
• svědomí
• zodpovědnost
• zodpovídat
• zodpovědní
• být zodpovědná
• být zodpovědné
• být odpovědná
• být odpovědní
• být odpovědni

Examples of using Be responsible in English and their translations into Czech

I have to be responsible.
Musím být zodpovědná.

For my relationships and yours, alright? I cannot be responsible.
Nemůžu být zodpovědný za svoje vztahy a ještě tvoje.

CIA can't be responsible.
CIA nepřebírá zodpovědnost.

If I were to be fired too, would you be responsible?
Kdybych byla taky vyhozená, převezmeš zodpovědnost?

I can't be responsible for.
Nemůžu tě mít na svědomí.

I'm trying to pay my own way and be responsible.
Snažím se platit ze svého a být odpovědný.

I can't be responsible for you.
Nemůžu za tebe zodpovídat.

Back to her mom. She's a kid, I can't be responsible for her.
Ať najde matku, já za ni nemůžu být zodpovědný.

I can't be responsible for everyone.
Za všechny zodpovídat nemůžu.

If we miss the show, you better be responsible for it.
Jestli propásneme show, tak za to poneseš zodpovědnost.

But I can be responsible for yours.
Ale já mohu být odpovědný za vás.

I'm starting to think there's only one demon who could be responsible for this.
Začínám si myslet, že za to může být odpovědný pouze jeden démon.

But I can't be responsible for.
Ale já nemohu zodpovídat za.

I should have taken Karsten along, to show her I can be responsible.
Měl jsem vzít Karstena s sebou, ukázat jí, že umím být odpovědný.

We can not be responsible for it.
Nemůžeme si to vzít na zodpovědnost.

For the damage to our relay. If there are Klingons in this sector, they may be responsible.
Možná jsou zodpovědní za poškození našeho vysílače. Pokud jsou v tomto sektoru Klingoni.

And who's gonna be responsible for this baby?
A kdo bude za to dítě zodpovídat?

I am in favour of innovation- as is the Commission- but it must be responsible innovation.
Jsem pro inovace stejně jako Komise, ale musí to být zodpovědné inovace.

Do you wanna be responsible for another death?
Chcete mít na svědomí další smrt?

Lady Boss Kong must be responsible for this!
Lady Boss Kong musí být odpovědný za to!

I won't be responsible for him losing his life too.
Nechci mít na svědomí také jeho život.

As your new physician, I would rather not be responsible for you falling ill, Your Highness.
Jako váš nový lékař bych měl jen nerad na svědomí vaše nachlazení.

I cannot be responsible for the happiness of Gregory House.
Nemůžu být odpovědný za štěstí Gregoryho House.

And we don't have to be responsible for anybody else's.
A nemusíme být zodpovědné za ničí.

I can't be responsible if you go off by yourself.
Nenesu zodpovědnost jestli vyrazíte sám.

Methane from hydroelectric dams may be responsible for 4% or more of global warming.
Metan z vodních přehrad může být zodpovědný 4% nebo více procenty na globálním oteplování.

I cannot be responsible for my son losing the only parent that he has left.
Nemohu mít na svědomí, aby můj syn přišel o svého jediného rodiče.

Contaminated Terrigen could indeed be responsible for the Alpha Primitives' behavior.
Kontaminovaný Terrigen by mohl být zodpovědný na změnu chování Alpha Primitivů.

Users may be responsible for Facebook's activity.
Za jednání Facebooku může být odpovědný i jeho uživatel.

How can you let him be responsible for something like that?
Jak můžeš dopustit, aby měl na svědomí něco takovýho?