What is the translation of " CONSCIENCE " in Czech?

• svědomí
• svedomí
• cítění
• svědomím

Examples of using Conscience in English and their translations into Czech

Your conscience.
TVOJE SVĚDOMÍ.

I have cleared my conscience.
Ocistil jsem svý svedomí.

My conscience?
Na moje svědomí?

You are without conscience.
Nemŕte svedomí.

My conscience is clear.
Já mám svědomí čisté.

Are you my conscience?
Jsi moje svedomí?

My conscience is clean.
Já mám svědomí čistý.

Perhaps a conscience?
Možná kvůli svědomí?

My conscience is clear, Carol!
Já mám svědomí čisté, Carol!

And your conscience.
A na tvém svědomí.

Your conscience bleeds more freely than my head.
Tvoje svedomie krváca lepšie ako moja hlava.

And kill him, without conscience.
A bez výčitek ho zabij.

Your conscience.
Kvůli tvého svědomí.

Here, they have social conscience.
Lidé tu mají silné sociální cítění.

Nobody's conscience is, mr. Minister.
Kdo by měl, pane ministře.

Did you stir his conscience?
Pohl si s jeho svědomím?

A president's conscience must be unblemished.
Svedomí prezidenta musí zustat neposkvrneno.

I shall appeal to her conscience.
Budu apelovat na její svědomí.

I can't, in good conscience, be party to this.
S dobrým svědomím se tohohle nemůžu účastnit.

I dub you Pinocchio's conscience.
Pasuji tě na Pinocchiovo svědomí.

Your conscience is screwed up even if you're not a junkie.
Tvoje vědomí je posraný, i když nejseš feťák.

You sit there whining about your conscience?
Sedíš tu a fňukáš nad svým svědomím?!

Something on my conscience. There's something I wanted to mention to you.
Něco, co mi leží na srdci. Chtěl jsem ti něco svěřit.

So why should a citizen surrender his or her conscience.
Tak proc by meli obcané podrizovat své svedomí.

This talk about"social conscience" was just crap.
Ty keci o"sociálním cítění" byli jen nesmysly.

We should each decide according to his own conscience.
Podle svého přesvědčení. Každý z nás by se měl rozhodnout.

The head, I mean the conscience was provided by me.
Za hlavu, chci říct za svědomí, za to jsem zodpovědný já.

It's not like he's suddenly grown a-a conscience.
A probudilo se v něm svědomí. Není to jakoby najednou dospěl.

Now your guilty conscience is making you think she's banging the nanny.
Teď tvé vědomí viny tě nutí si myslet, že i ona má poměr s chůvou.

Or the whole town gets a taste of it. And follow your conscience.
A řiď se svým svědomím, nebo to zakusí celé město.