What is the translation of " CLEAN CONSCIENCE " in Czech?

• čisté svědomí
• čistým svědomím
• čistý svědomí

Examples of using Clean conscience in English and their translations into Czech

A clean conscience.
Čistý svědomí.

I could use a clean conscience.
Hodilo by se mi čistý svědomí.

I got a clean conscience, and I can sleep at night.
Mám čisté svědomí a v noci můžu spát.

Have dirty hands but a clean conscience.
Špinavé ruce, ale čisté svědomí.

Keep a clean conscience and my head down.
A zachovám si čistý svědomí.

Sometimes the cure is a clean conscience.
Někdy je jediný lék čisté svědomí.

I want a clean conscience before God.
Chci mít čisté svědomí před Bohem.

I would like to die with a clean conscience.
Ráda bych umřela s čistým svědomím.

Shut up. with a clean conscience. I could kill you.
S čistým svědomím. Mohl bych Vás zabít Zmlkněte.

At least you will die with a clean conscience.
Alespoň zemřeš s čistým svědomím.

A clean conscience… that's a treatment I can stand behind.
Čisté svědomí… to je léčba, za kterou si stojím.

To have a clean conscience.
Mít čisté svědomí.

I could have killed her, too, with a clean conscience.
To bych ji taky zabil s čistým svědomím.

Clean conscience. Just out of curiosity, how did Salmoneus strike it rich?
Jenom ze zvědavosti, jak se stalo že Salmoneus tak zbohatl? Čisté svědomí.

And mainly clean conscience.
A hlavně čistý svědomí.

No. Not everybody is so lucky to have a clean conscience.
Ne.- Ne každý má to štěstí mít čistý svědomí.

I prefer a clean conscience.
Radši budu mít čisté svědomí.

No. Not everybody is so lucky to have a clean conscience.
Ne. Ne každej má to štěstí a má… čistý svědomí.

It is with a clean conscience that we can call all this spatial painting with light.
To už se dá s čistým svědomím pojmenovat jako prostorová malba světlem.

Don't you want to die with a clean conscience?
Nechceš snad zemřít s čistým svědomím?

Jim, a clean conscience can wait in situations like this, clean streets cannot.
Jime, čisté svědomí může v situaci jaká je tato počkat, vyklizené ulice nikoliv.

You just want to buy yourself a clean conscience.
Tímhle si chceš jen koupit čisté svědomí.

I could kill you with a clean conscience. Shut up.
S čistým svědomím. Mohl bych Vás zabít Zmlkněte.

For what? For letting you walk by with a clean conscience?
Za to, že jsem tě nechal jít s čistým svědomím?

I envy you your peace of mind, your clean conscience. Your unpolluted memory.
Závidím vám váš duševní klid, vaše čisté svědomí, neposkvrněné vzpomínky.

Don't you want to meet this with a clean conscience?
Nechcete se s tím setkat s čistým svědomím?

In the kingdom of the Eurocrats, a clean conscience comes cheap.
V království eurokratů nepřijde čisté svědomí opravdu příliš draho.

The debt's paid and everybody walks away with a clean conscience.
Dluh je splacen a každý odchází s čistým svědomím.

I could kill you Shut up. with a clean conscience.
S čistým svědomím. Mohl bych Vás zabít Zmlkněte.

You show up here to buy yourself a clean conscience.
To jsi přišel, aby sis vykoupil čistý svědomí?