What is the translation of " CLEAN CONSCIENCE " in Romanian?

• conştiinţa curată
• o conștiință curată
• conştiinţa împăcată
• o conştiinţă curată
• constiinta curata

Examples of using Clean conscience in English and their translations into Romanian

I prefer a clean conscience.
Prefer o conştiinţă curată.

The debt's paid and everybody walks away with a clean conscience.
Datoria a fost platita si toata lumea pleaca cu constiinta curata.

Do you have a clean conscience, Don Camillo?
Ai conştiinţa curată, Don Camillo?

But I don't wan you to have a clean conscience.
Dar n-o să aveţi conştiinţa curată.

I got a clean conscience, and I can sleep at night.
Am conştiinţa curată şi pot să dorm noaptea.

Do you really have a clean conscience?
Tu ai întradevăr conştiinţa curată?

Having a clean conscience is to have a bad memory.
A avea conștiința curată înseamnă a avea memorie proastă.

Sometimes the cure is a clean conscience.
Uneori, leacul e o conştiinţă limpede.

Clean hands… clean conscience… and clean teeth.
Maini curate… constiinta curata… si dinti curati nu ca ai tai take.

Mindala What do you want, a clean conscience?
Mindala Ce vrei, o conștiință curată?

If you have the clean conscience… you sleep as a boy.
Dacă ai o conştiinţă curată dormi ca un copil.

Don't you want to die with a clean conscience?
Nu vrei să mori cu conştiinţa împăcată?

More than a clean conscience was required to be completely saved.
El știa că se cere mai mult decât un cuget curat pentru a fi mântuit temeinic.

You just want to buy yourself a clean conscience.
Vrei doar să-ți cumperi o conștiință curată.

How could he have a clean conscience, after committing such terrible crimes?
Cum poate să aibă conştiinţa curată, după ce făptuieşte atâtea fărădelegi?

For letting you walk by with a clean conscience?
Că te-am lăsat să pleci cu conştiinţa împăcată?

Keep a clean conscience and my head down, But i make the hard choices, earl.
Îmi păstrez conştiinţa curată şi capul jos, dar am ales varianta dificilă, Earl.

Sounds like someone with a clean conscience to you?
Ti se pare ca-i cineva cu constiinta curata?

Let us clean consciences and hearts of the atrocities you do to each other.
Haide să ne curăţim conştiinţa şi inimile noastre de atrocităţile pe care le faceţi unul celuilalt.

Could you live with a clean conscience, Bela?
Dumneata ai putea trăi cu conştiinţa împăcată, colega Bela?

Jim, a clean conscience can wait in situations like this, clean streets cannot.
Jim, o conştiinţă curată mai poate să aştepte în astfel de situaţii, problemele din stradă, nu.

We're doing fine. I want a clean conscience before God.
Vreau să am constiinta curată înaintea lui Dumnezeu.

Or you can go back to your shop and resume selling mutton and pig, have dirty hands but a clean conscience.
Sau poti să te reîntorci la tejghea, să vinzi oi si porci. Vei avea mâinile murdare, dar o constiintă curată.

Speaking of working for a living, how can you, sir, stand there with a clean conscience, while I accuse an innocent young man of murder, when it was in fact you… who poisoned Mr. Camfini's pizza?
Vorbind de a lucra pentru o viață, cum poți, domnule, sta acolo cu o conștiință curată, timp ce eu acuz un tanar om nevinovat de omor, atunci când a fost, de fapt, te… Care a otrăvit pizza domnului Camfini lui?

Because Miles let the kid go, so we can all die with a clean conscience.
Că Miles lasa copilul merge, astfel încât să putem muri cu o conștiință curată.

Confess, and meet God with a clean conscience.".
Mărturiseşte, şi du-te la Dumnezeu cu o conştiinţă împăcată.".

He will help you to deal with anxiety, to resolve hurt feelings, and to find the peace of mind and heart that comes from having a clean conscience.
Te va ajuta să faci faţă îngrijorărilor, să-ţi vindeci sentimentele rănite şi să găseşti pacea minţii şi a inimii care derivă dintr-o conştiinţă curată.

What Scriptural guidelines can help you to keep a clean conscience in these matters?
Ce principii biblice vă pot ajuta să vă păstrați conștiința curată vizavi de aceste chestiuni?

But for you to try to fob me off on your best friend… soyoucanshagAlly with a clean conscience.
Dar ca să încerci să mă arunci în bratele celui mai bun prieten al tău ca să poti să faci sex cu Ally cu constiinta curată.

You don't have to hurt me. You can let me go, and then you can go free And then you will have a clean conscience and!
Nu trebuie să îmi faci rău, poţi să îmi dai drumul şi să pleci liniştit şi o să ai conştiinţă curată, şi… nimic din toate astea nu se va mai întâmpla!