What is the translation of " HIS CONSCIENCE " in Czech?

• jeho svědomí
• jeho vědomí

Examples of using His conscience in English and their translations into Czech

He's easing his conscience.
Ulevuje svému svědomí.

His conscience is unburdened.
Jeho vědomí je neposkvrněné.

Did you stir his conscience?
Pohl si s jeho svědomím?

His conscience won't be a problem anymore. Lonnie's dead.
Jeho svědomí už nebude problém. Lonnie je mrtvý.

He let them dictate his conscience.
Prodal jim své svědomí.

Lonnie's dead. His conscience won't be a problem anymore.
Jeho svědomí už nebude problém. Lonnie je mrtvý.

I don't need to be his conscience.
Nepotřebuji být jeho svědomím.

And to ease his conscience, I said I would never hurt them.
Řekl jsem, že těm dětem neublížím, abych ulehčil jeho svědomí.

My name, was Jor-El. His conscience.
Jmenuji se Jor-El. Jeho vědomí.

And to ease his conscience, I said I would never hurt them.
Že jim nezpůsobím bolest. Abych ulehčil jeho svědomí, řekl jsem mu.

He used to say I was his conscience.
Říkával, že jsem jeho svědomím.

The Grinch has removed his conscience and this year he wants to do a good job.
Grinch byla odebrána z jejího vědomí a letos chce dělat dobrou práci.

He's still grappling with his conscience.
Stále se pere se svým svědomím.

To assuage his conscience, of course.
Aby odlehčil svému svědomí.

He took a big risk for his conscience.
Hodně riskoval kvůli svému svědomí.

Jean didn't find selling his conscience as easy as his father did.
Jean nezaprodával své svědomí tak snadno, jako jeho otec.

No prying into the mysteries of his conscience?
Žádné šťourání do záhad jeho vědomí?

I guess he wants to… clear his conscience of all the other things he's done.
Předpokládám, že chce… očistit svoje svědomí od všech věcí, které spáchal.

He had finally rid himself of his conscience.
Konečně se zbavil svého svědomí.

He will vote his conscience.
Bude hlasovat podle svého svědomí.

Either he would never met the man, or he's simply losing his conscience.
Buď se s tím mužem nikdy nesetkal, nebo prostě jeho svědomí selhalo.

Think it eased his conscience.
Myslím, že si tím ulevoval svému svědomí.

He escaped the headsman's block but he could never escape the ghosts of his conscience.
Unikl popravčímu špalku… ale nikdy neunikl duchům ve svém svědomí.

I think he couldn't live with his conscience anymore.
Myslím, že nedokázal žít se svým svědomím.

Tell me… you have Jor-El's memories, his conscience.
Máš Jor-Elovy vzpomínky, jeho vědomí.

Wall Street guy, looking to clear his conscience kind of thing?
Týpek z Wall Street, který chce ulevit svému svědomí? Něco na ten způsob?

For Kathie, for her peace. And for Bob, for his conscience.
Za Kathie, aby našla klid, za Boba, za jeho svědomí.

I hope you can get on with his conscience.
Doufám, že to vydržíte se svým svědomím.

Every life lost will be on his conscience.
Každý další ztracený život je na jeho triko.

Tell me… you have Jor-El's memories, his conscience.
Řekni mi. Máš Jor-Elovi vzpomínky, jeho vědomí.