What is the translation of " GUILTY CONSCIENCE " in Czech?

• špatné svědomí
• výčitky svědomí
• vědomí viny
• provinilé svědomí
• provinilého svědomí
• vinné svědomí
• čisté svědomí
• špatný svědomí
• špatného svědomí
• špatným svědomím

Examples of using Guilty conscience in English and their translations into Czech

I had a guilty conscience.
Měl jsem výčitky svědomí.

Guilty conscience.- Of course.
Samozřejmě, výčitky svědomí.

Just your guilty conscience.
Jen vaše provinilé svědomí.

A guilty conscience can be a powerful thing.
Provinilé svědomí umí být mocné.

Of course. Guilty conscience.
Samozřejmě, výčitky svědomí.

Guilty conscience, call it what you want.
Klidně si tomu říkej špatný svědomí.

She has a guilty conscience. See?
Vidět? Má vinné svědomí.

I don't know Maybe he's got a guilty conscience.
Nemám tucha. Asi měl špatný svědomí.

Or, not a guilty conscience, but simply grief.
Možná ne výčitky svědomí,… ale prostě smutek.

This is about our guilty conscience.
Jde o naše špatný svědomí.

A guilty conscience. Always a guilty conscience!
A ty výčitky svědomí, neustálé výčitky svědomí!

You just have a guilty conscience.
Máš jen špatný svědomí.

Your guilty conscience may force you to vote Democratic.
Vaše špatné svědomí by vás mohlo donutit volit demokraty.

It points to a guilty conscience.
Ukazuje to na špatné svědomí.

Guilty conscience about stealing the books from the Villa Mavrodaki. Why?
Proč? Špatné svědomí kvůli krádeži knih z vily Mavrodaki?

Sounds like a guilty conscience to me.
Mně to zní jako výčitky svědomí.

I'm just a manifestation of your own guilty conscience.
Jen projev tvého provinilého svědomí.

I don't have a guilty conscience, and he shouldn't either.
Nemám špatné svědomí a on ho také nemusí mít.

That Abe must have had a guilty conscience.
Abe musel mít špatné svědomí.

The mayor has a guilty conscience, he doesn't dare to come out.
Starosta nemá čisté svědomí, ani si netroufá vyjít ven.

To cleanse the pain of a guilty conscience.
Očistit od bolesti provinilého svědomí.

Now I got a guilty conscience for what I said about my mother in law.
Teď mám špatné svědomí za to, co jsem řekla o své tchýni.

If he runs away, he must have a guilty conscience.
Pokud uteče, musí mít vinné svědomí.

No, I don't have a guilty conscience,'cause I wasn't the one who hid that memo.
Ne, nemám výčitky svědomí, protože já tu zprávu neschoval.

Why? Could be the sign of a guilty conscience.
Třeba je to známka špatného svědomí. Proč?

Now your guilty conscience is making you think she's banging the nanny.
Teď tvé vědomí viny tě nutí si myslet, že i ona má poměr s chůvou.

Could be the sign of a guilty conscience. Why?
Třeba je to známka špatného svědomí. Proč?

Sir, a guilty conscience is a fair price to pay for the survival of this country.
Pane, vědomí viny je přijatelná cena, kterou zaplatíme za přežití této země.

I don't have noble motives or a guilty conscience.
Nemám vznešený motiv ani výčitky svědomí.

I have always had a guilty conscience about you, so I have turned away.
Vždycky jsem měl vůči tobě špatné svědomí, a odvrátil jsem se od tebe.