What is the translation of " GUILTY CONSCIENCE " in German?

• schlechtes Gewissen
• schuldiges Gewissen
• schlechten Gewissen
• schlechtem Gewissen
• schlechte Gewissen

Examples of using Guilty conscience in English and their translations into German

Where is the guilty conscience?
Wo ist das schlechte Gewissen?

Guilty conscience, perhaps?
Ein schlechtes Gewissen vielleicht?

Of course. Guilty conscience.
Natürlich, das schlechte Gewissen.

So we figured you were just suffering from a guilty conscience.
Sie leiden unter einem schlimmen Fall von schlechtem Gewissen.

The constant guilty conscience that you haven't done enough studying.
Das dauernde schlechte Gewissen, nicht genug für das Studium getan zu haben.

I don't intent to live with a guilty conscience.
Ich will nicht mit einem schlechten Gewissen leben!

You can live with a guilty conscience, but do you want to die with one?
Sie können mit schlechtem Gewissen leben, aber wollen Sie auch damit sterben?

I'm sure Ludo has a very guilty conscience.
Der Ludo hat bestimmt auch schon ein ganz schlechtes Gewissen.

No, I don't have a guilty conscience,'cause I wasn't the one who hid that memo.
Nein, ich habe kein schlechtes Gewissen, denn ich war nicht derjenige, der die Notiz verborgen hat.

Your concern over public opinion shows a guilty conscience.
Ihre Besorgnis über eine öffentliche Meinung zeigt ein schuldiges Gewissen.

For Broodthaers, the only alternative to a guilty conscience was self-imposed blindness- not exactly a solution!
Für Broodthaers war die einzige Alternative zu einem schuldigen Gewissen die selbstverordnete Blindheit- nicht gerade eine Lösung!

Dealing with Guilt. 处理有罪. How to ease a guilty conscience….
Beschäftigen Schuld. Wie man erleichtert eine schuldige Gewissenhaftigkeit….

Or it happened because of a guilty conscience, shame or guilt.
Oder es geschah aus schlechtem Gewissen, Scham oder Schuld.

I just supposed to cruise the beat and hope somebody calls 911 with a guilty conscience?
Sollen wir einfach herumfahren und hoffen, dass jemand mit einem schlechten Gewissen den Notruf wählt?

Kosmos: What is your impression? Do wealth managers have a guilty conscience about helping the rich to avoid taxation?
Kosmos: Was ist Ihr Eindruck: Haben Vermögensmanager ein schlechtes Gewissen, weil sie Reichen helfen, Steuern zu hinterziehen?

And if it were lethal, I would have had two dead zombies and a very guilty conscience.
Und wenn es tödlich gewesen wäre, hätte ich zwei tote Zombies und ein sehr schlechtes Gewissen gehabt.

The guilty conscience we have is soon soothed, when we find out that Shuji's mother wasn't on board of the plane, natch.
Das schlechte Gewissen, das man dabei hat wird schnell beruhigt als wir erfahren, dass die Mutter natürlich nicht an Bord war.

So you're saying my insomnia is caused by a guilty conscience.
Du willst sagen, dass meine Schlaflosigkeit von einem schlechten Gewissen herrührt.

Of course, I had a guilty conscience every time, but I was relatively relieved when I found out that I wasn't the only one to be bored as hell.
Klar, hatte ich jedes Mal ein schlechtes Gewissen und war relativ erleichtert, dass es nicht nur mir so ging.

Any excuse that they use to disallow you to visit me is to cover up their guilty conscience.
Jede Entschuldigung, die sie verwenden, um Euch nicht zu erlauben mich zu besuchen, wird ihr schuldiges Gewissen entblößen.

In interrogating Dafa practitioners, a policeman with a guilty conscience asked a practitioner,"I treated you badly.
Beim Verhör von Falun Gong Praktizierenden fragte ein Polizist mit schuldigem Gewissen einen Praktizierenden:"Ich habe Dich schlimm behandelt.

The soaps from by The Printed Peanut are unbeatable in their range of use- and that completely without guilty conscience.
Die Seifen von The Printed Peanut sind an Vielfalt kaum zu übertreffen- und dies ganz ohne schlechtes Gewissen.

Stay mobile on holiday in the Karwendel Silver Region without a guilty conscience and with respect for our beautiful environment in Tyrol.
Bleiben Sie im Urlaub in der Silberregion Karwendel mobil und das ohne schlechtes Gewissen und mit Rücksicht auf unsere schöne Umwelt in Tirol.

I do so with a guilty conscience and a sense of longing, as your deep blue lines are always a brief escape for me, and not just during conferences.
Mit schlechtem Gewissen und latenter Sehnsucht, denn du bist unersetzlich, weil deine tiefblauen Linien immer auch kleine Fluchten sind, nicht nur während Konferenzen.

And the children, by the way, feel it- that my mother is depressed, she's always in a guilty conscience and unhappy.
Und die Kinder fühlen es übrigens- dass meine Mutter deprimiert ist, sie ist immer in einem schlechten Gewissen und unglücklich.

Driven by his guilty conscience, he seeks to get close to the desperate mother, although the love that grows between them is doomed from the very beginning.
Von seinem schlechten Gewissen getrieben, sucht die Nähe der verzweifelten Mutter. Die Liebe, die zwischen beiden entsteht, ist von Anfang an zum Scheitern verurteilt.

They are like an only child in a patchwork family and have four parents with a guilty conscience who applaud their every tumble.
Sie sind Einzelkind in einer Patchwork-Familie und haben vier Eltern mit schlechtem Gewissen, die ihnen selbst beim Purzelbaum zu jubeln.

Protect your skin from UV rays without a guilty conscience with this highly water- and sweat-resistant mineral(non-chemical) sun cream and enjoy the benefits that make the COOLA MINERAL line so unique.
Schützen Sie Ihre Haut vor den UV-Strahlen ohne schlechtes Gewissen mit dieser hoch wasser- und schweißresistenten mineralischen(nicht-chemischen) Sonnencreme und genießen Sie die Vorzüge, welche die COOLA MINERAL-Linie so einmalig machen.

I remember a leading politician from Sochi being asked by a Swiss journalist whether he had a guilty conscience over building a ski resort.
Ich erinnere mich, wie ein führender Politiker aus Sotschi von einem Schweizer Journalisten gefragt wurde, ob er kein schlechtes Gewissen habe, ein Skigebiet zu bauen.

It is known that a guilty conscience can drive a criminal to recount his crimes to a police investigator, and that this fact can be used by a skilful interrogator to obtain the desired confession.
Es ist bekannt, dass ein schlechtes Gewissen einen Kriminellen dazu treiben kann, einem Polizeiermittler über seine Verbrechen zu berichten und dass diese Tatsache von einem erfahrenen Fragesteller genutzt werden kann, um ein gewünschtes Geständnis zu erhalten.