What is the translation of " GUILTY CONSCIENCE " in Romanian?

• o conştiinţă vinovată
• o conștiință vinovată
• conştiinţa vinovată
• un constiinta vinovata
• mustrări de conştiinţă

Examples of using Guilty conscience in English and their translations into Romanian

Guilty conscience?
Constiintă vinovată?

Maybe a guilty conscience.
Poate o conştiinţă vinovată.

Guilty conscience, Celia?
Mustrări de conştiinţă, Celia?

That or a guilty conscience.
Asta sau o conștiință vinovată.

Guilty conscience, perhaps?
O conştiinţă vinovată, poate?

You have a guilty conscience, Jessop?
Ai o conştiinţă vinovată, Jessop?

Guilty conscience there, partner?
Conştiinţa vinovăţiei, partenere?

Or it could be a guilty conscience.
Sau ar putea să fie o conştiinţă vinovată.

A guilty conscience?
O constinta vinovată?

She's obviously got a guilty conscience.
E evident că are mustrări de conştiinţă.

A guilty conscience, perhaps?
O conștiință vinovată, poate?

Sounds like a guilty conscience to me.
Mi se pare că are o conştiinţă vinovată.

A guilty conscience will do that.
O constiinta vinovata duce la asta.

He ran away, anyway, guilty conscience.
A fugit, în orice caz, conştiinţa vinovată.

A guilty conscience needs no accuser.
O constiintă vinovată nu are nevoie de acuzatii.

A killer with a guilty conscience.
Un criminal cu o conștiință vinovată.

A guilty conscience is a terrible thing to waste.
O conştiinţă vinovată e mare păcat s-o iroseşti.

So let's say I don't have a guilty conscience.
Să zicem că nu am o conştiinţă vinovată.

Your need of a guilty conscience knows no bounds.
Nevoia ta de o conştiinţă vinovată nu cunoaşte limite.

Don't tell me you're having a guilty conscience.
Să nu-mi spui că ai mustrări de conştiinţă.

A guilty conscience can be a powerful thing.
O conştiinţă vinovată poate fi un lucru puternic.

Anyone would think you had a guilty conscience.
Oricine ar crede ai avut o conştiinţă vinovată.

If you have a guilty conscience, you can mess up for it now.
Dacă aveți o conștiință vinovată, poți strica pentru ea acum.

You just roam the woods with a guilty conscience.
Doar cutreieraţi pădurile cu conştiinţa vinovată.

Was it brotherly love, guilty conscience, Is the switch on, is the switch off?
A fost dragostea frăţească, conştiinţa vinovată, butonul de pornire, butonul de oprire?

While Tron is visited by a guilty conscience.
În timp ce Tron este vizitat de o conștiință vinovată.

Without a guilty conscience, it can be taken and slimming can be made easier.
Fără conștiința vinovată, aportul poate avea loc, iar pierderea în greutate poate fi facilitată.

David retumed with a tan and a guilty conscience.
David s-a întors bronzat şi cu o conştiinţă vinovată.

Well, a cop with a guilty conscience might wanna come clean to the, uh… the brother of the guy that he killed before he went to IA.
Ei bine, un politist cu un constiinta vinovata s--ar putea sa vii curat la, uh… fratele de tip care el a ucis înainte de a mers la IA.

My coming to terms with a guilty conscience!
Venirea mea la un acord cu o conștiință vinovată!