What is the translation of " GUILTY CONSCIENCE " in Slovak?

• výčitky svedomia
• vinné svedomie
• viny svedomia
• vedomím viny
• previnilé svedomie
• vinného svedomia
• previnenia svedomia

Examples of using Guilty conscience in English and their translations into Slovak

No more guilty conscience!
Už viac žiadne výčitky svedomia!

I don't have noble motives or a guilty conscience.
Nemám vznešený motív ani výčitky svedomia.

A guilty conscience is a terrible thing to waste.
Vina vo svedomí je strašná škoda premrhať.

Only you and your guilty conscience.
Iba ty a tvoje výčitky svedomia.

How can‘a guilty conscience' help us advance on our path?
Ako nám môže„vedomie viny“ pomôcť napredovať na našej ceste?

Not that I have a guilty conscience.
Niežeby som mal výčitky svedomia.

With a guilty conscience, she then sent the information about Walter to Anette, and Anette was initially very annoyed.
S vinou svedomia potom poslala informácie o Walterovi Anette a Anette bola spočiatku veľmi naštvaná.

To pacify a guilty conscience.
Aby upokojil svoje previnilé svedomie.

It would be the completely wrong time to have a guilty conscience.
Teraz je už neskoro presvedčiť vinného svedomia.

No, I don't have a guilty conscience,'cause I wasn't the one who hid that memo.
Nie, nemám výčitky svedomia, pretože ja som ten obežník neskryl.

Was it brotherly love, guilty conscience.
Bratská láska, výčitky svedomia.

And if it were lethal, I would have had two dead zombies and a very guilty conscience.
A keby to bolo smrtiace, tak by som mal dvoch mŕtvych zombíkov a veľmi previnilé svedomie.

You want to go home without a guilty conscience and do not constantly try new diets and sports programs?
Chcete ísť domov bez previnenia svedomia a neustále vyskúšať nové diéty a športové programy?

Now it is too late to convince oneself a guilty conscience.
Teraz je už neskoro presvedčiť vinného svedomia.

You want to go back home without a guilty conscience and do not constantly try new diets and weight loss programs?
Chcete sa vrátiť domov bez viny svedomia a nie vždy vyskúšať nové diéty a programy chudnutie?

I was wondering if you had anything for a guilty conscience.
Zaujímalo ma, či máte niečo na výčitky svedomia.

And I, who tends to suffer from a guilty conscience, am a physicist without the slightest guilty conscience.”.
A ja, ktorá mám tendenciu trpieť vedomím viny, som fyzik bez najmenšieho pocitu viny.”.

They are very low in calories and do not leave a guilty conscience.
Sú veľmi nízke v kalórií a nenechávajú vinné svedomie.

Driving as our grandparents did- but without a guilty conscience, because they move completely exhaust-free and quiet.
Vedenie ako naši starí rodičia- ale bez viny svedomia, pretože sa pohybujú úplne bez výfuku a ticho.

Even vegan grilled dishes taste great and do not cause guilty conscience!
Dokonca aj vegánske grilované jedlá majú veľký chuť a nespôsobujú vinné svedomie!

Chocolate that you can not only enjoy without a guilty conscience, but also embellish it- that sounds too good to be true?
Čokoláda, ktorú si môžete nielen vychutnať bez vinného svedomia, ale aj vykresliť to- to znie príliš dobre, aby to bola pravda?

With cravings for the forbidden one eats all the more, in the end a guilty conscience remains.
S túžbou po zakázanom jedia o to viac, nakoniec zostáva vinné svedomie.

I'm interested in why the chief accountant of Greenland Mining has such a guilty conscience that she's writing notes in the margins of pension awards.
Zaoberám sa tým, pretože vedúca účtarne Banskej spoločnosti z Grónska má výčitky svedomia, keďže si píše poznámky na okraj výmeru vdovského dôchodku.

Rama Cremefine shows how you can save calories with simple tricks and enjoy the Easter brunch without a guilty conscience.
Rama Cremefine ukazuje, ako môžete ušetriť kalórie jednoduchými trikami a vychutnať si Veľkonočný brunch bez vinného svedomia.

As David admitted, trying to repress a guilty conscience wore him out!
Dávid priznal, že keď sa snažil potlačiť výčitky svedomia, oberalo ho to o silu!

Finally put on your favorite robes again- without regretting anything or without a guilty conscience- that 's what matters.
Nakoniec si znovu oblečte svoje obľúbené šaty- bez toho, aby ste ľutovali čokoľvek alebo bez viny svedomia- na čom záleží.

Ah, he has an eternally guilty conscience.
Ach, on a tie jeho večné výčitky svedomia.

Being able to wear what you want- without regretting anything and without having a guilty conscience- that's what matters.
Byť schopný nosiť to, čo chcete- bez toho, aby ľutoval čokoľvek a bez toho, aby ste mali vinné svedomie- to je to, na čom záleží.