What is the translation of " GUILTY CONSCIENCE " in Hungarian?

• bűnös lelkiismeret
• lelkiismeret furdalás
• a lelkiismeret-furdalás
• lelkiismeret furdalásod
• a guilty conscience

Examples of using Guilty conscience in English and their translations into Hungarian

Guilty conscience?
Bűnös lelkiismeret?

They have a guilty conscience.
Bűnös lelkiismeretük van.

Guilty conscience or lousy lawyer?
Bűnös lelkiismeret, vagy béna ügyvéd?

Chemistry never silenced a guilty conscience.
A kémia sosem tudta tompítani a vétkes lelkiismeretet.

Maybe the guilty conscience of a killer.
Talán a gyilkos bűnös lelkiismerete.

But you went to the spa to ease your guilty conscience.
De elmentél purgáltatni, csak hogy könnyíts a lelkiismereteden.

A guilty conscience can be a powerful thing.
A bűnős lelkiismeret sokmindenre képes.

You should be able to eat snacks without a guilty conscience.
Ehetsz finomságokat anélkül, hogy lelkiismeret furdalásod legyen.

Guilty conscience, call it what you want.
Lelkiismeret furdalás, vagy nevezd, aminek akarod.

Much less do I want to create in you a“guilty conscience.”.
Sokkal kevésbé szeretnék„bűnös lelkiismeretfurdalást” ébreszteni bennetek.

A guilty conscience is a terrible thing to waste.
A lelkiismeret-furdalást szörnyű dolog elvesztegetni.

Gordinski must read that as a guilty conscience, a killer revisiting his victim.
Gordinski úgy értelmezte, mint lelkiismeret furdalás, a gyilkos meglátogatja az áldozatát.

A guilty conscience could explain O'Connor's obsession.
A bűnös lelkiismeret magyarázat lehet O'Connor megszállottságára.

I don't know if it's just me coming off of the drugs or if it is a guilty conscience.
Nem tudom, hogy ez csak az elvonási tünetek miatt van, vagy a lelkiismeret-furdalás miatt.

I don't have a guilty conscience, and he shouldn't either.
Nincs lelkiismeret-furdalásom, és neki sem kéne, hogy legyen.

They want to wear their favorite robes- without regrets or without a guilty conscience, that 's what matters.
Kedvenc ruháikat akarják viselni- sajnálattal vagy bűnös lelkiismeret nélkül, ez számít.

Maybe a guilty conscience, maybe to settle a score, maybe he's bored.
Talán furdalja a lelkiismeret, talán egy régi adósságot akar törleszteni, talán csak unatkozik.

I know the internal struggle, helplessness, guilty conscience, all the blame you put on yourself.
Magam is ismerem ezt a küzdelmet. A kiszolgáltottságot, lelkiismeret furdalást, önmagunk hibáztatását.

A guilty conscience can easily lead to hopelessness and make us feel worthless.
A lelkiismeret-furdalás könnyen reménytelenséghez vezethet, és az értéktelenség érzését keltheti bennünk.

In those circumstances, forgive me, son, but your guilty conscience… it's just not that important.
Ilyen körülmények között, bocsásson meg, fiam, de az ön bűnös lelkiismerete, egyáltalán nem lényeges.

Another song,"Guilty Conscience", ends with urging a man to assassinate his wife and his lover.
A Guilty Conscience nevű szerzemény végén egy embert ösztönöz arra hogy megölje feleségét, és annak szeretőjét.

Finally put on your favorite robes again- without regretting anything or without a guilty conscience- that 's what matters.
Végül ismét tedd a kedvenc ruháidat- anélkül, hogy semmit sem bánnának, vagy bűnös lelkiismeret nélkül- ez számít.

Guilty Conscience marked the beginning of a friendship and musical bond between Dr. Dre and Eminem.
A Guilty Conscience a kezdetét jelentette egy barátságnak, egyúttal zenei köteléknek is Eminem és Dr. Dre között.

You want to go back home without a guilty conscience and do not constantly try new diets and weight loss programs?
Vissza akarsz menni haza bűnös lelkiismeret nélkül, és ne próbálj meg folyamatosan új étrendeket és fogyásprogramokat?

Being able to wear what you want- without regretting anything and without having a guilty conscience- that's what matters.
Az, hogy képesek viselni azt, amit akarsz- anélkül, hogy semmit sem bánnának, és nincs bűnös lelkiismerete- ez számít.

You want to go out again without a guilty conscience and do not constantly try new diets and sports programs?
Ismét ki akarsz menni bűnös lelkiismeret nélkül, és ne próbáld meg folyamatosan új étrendeket és sportprogramokat kipróbálni?

We reveal the not so sweet truth about the smoothie trend and reveal a recipe that you can enjoy without a guilty conscience.
Felfedjük a turmix trend nem túl édes igazságát, és bemutatunk egy receptet, amelyet bűnös lelkiismeret nélkül élvezhetünk.

Experience(almost) the feeling of driving like our great-grandparents did and without a guilty conscience, because you drive completely exhaust-free.
Tapasztalja meg(szinte) a vezetés érzését, akár a nagyszüleink, akár bűnös lelkiismeret nélkül, mert teljesen kipufogó vezet.

But, I insist that they didn't even notice the physical discomfort, on account of the spiritual discomfort, the guilty conscience. Watch.
De kitartok amellett, hogy még észre sem vették a fizikai kényelmetlenséget a rossz lelki közérzet és a bűnös lelkiismeret miatt. Figyeljetek.

Put on everything you have always wanted- without regretting anything or without having a guilty conscience, that's the most important thing.
Tedd mindent, amit mindig akartál- anélkül, hogy semmit sem vesztettél volna, vagy bűnös lelkiismeret nélkül, ez a legfontosabb dolog.