What is the translation of " GUILTY CONSCIENCE " in Russian?

• угрызений совести
• угрызения совести
• нечистая совесть

Examples of using Guilty conscience in English and their translations into Russian

Guilty conscience.
Муки совести.

A killer with a guilty conscience.
Убийца с чувством вины.

Guilty conscience?
Совесть мучает?

You have a guilty conscience.
Вас мучают угрызения совести.

Guilty conscience.
Нечистая совесть.

A man with a guilty conscience.
Парень с нечистой совестью.

Guilty conscience.
Угрызения совести.

They have a guilty conscience.
Они чувствуют себя виноватыми.

Guilty conscience, huh?
Виновата совесть, да?

That's your guilty conscience, Fitz.
Это твоя виноватая совесть, Фитц.

Guilty conscience, Mueller?
Нечистая совесть, Мюллер?

I don't have a guilty conscience.
Нет, напротив, у меня чистая совесть.

Guilty consciences, Mr. Poirot?
Сознание вины, мистер Пуаро?

Just your guilty conscience.
Только ваша совесть, страдающая от сознания вины.

Guilty conscience or lousy lawyer?
Виновная совесть или паршивый адвокат?

Do not have a guilty conscience!
Не испытывайте угрызений совести по этому поводу!

Guilty conscience, call it what you want.
Чувство вины, называй, как хочешь.

That smacks of a man with a guilty conscience.
Это попахивает угрызениями совести.

Or a guilty conscience.
Или муки совести.

David returned with a tan and a guilty conscience.
Давид вернулся загорелый и виноватый.

Guilty conscience over Palmer's death.
Угрызения совести из-за смерти Палмера.

Sounds like a guilty conscience to me.
Для меня звучит как будто у парня нечистая совесть.

A guilty conscience can be a powerful thing.
Муки совести могут быть могущественными.

Don't make us pay for your guilty conscience.
Не заставляй нас платить за твое чувство вины.

Not a guilty conscience, but simply grief.
Вернее нет, не совести, а самого настоящего горя.

Isn't suicide evidence of a guilty conscience?
Разве самоубийство не свидетельствует о нечистой совести?

With time, a guilty conscience… turns into sadness.
Со временем чувство вины… превратится в грусть.

So we figured you were just suffering from a guilty conscience.
И мы решили, что ты страдаешь от угрызений совести.

Your guilty conscience is obvious and well deserved.
Твои муки совести очевидны и полностью заслужены.

Well, the good news is, no more guilty conscience.
Что ж, хорошая новость в том, что больше никаких угрызений совести.