Examples of using Guilty conscience in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Guilty conscience, Celia?
Dårlig samvittighet, Celia?He had a guilty conscience.
Han fikk dårlig samvittighet.Guilty conscience or lousy lawyer?
Dårlig samvittighet eller You must have a guilty conscience.
Du må ha dårlig samvittighet.A guilty conscience doesn't give you cancer.
Man får ikke kreft av dårlig samvittighet.He may get a guilty conscience.
Han får kanskje dårlig samvittighet.They are very low in calories anddo not leave a guilty conscience.
De er svært lave i kalorier ogforlater ikke en skyldig samvittighet.Got a guilty conscience?
Har du en skyldig samvittighet?That Abe must have had a guilty conscience.
Abe må ha dårlig samvittighet.(Don't answer; your guilty conscience is shouting louder than a misguided teen at Coachella).
(Ikke svar, den dårlige samvittigheten din roper høyere enn fulle ungdommer på festival.).Anxiety feels like a guilty conscience.
Angst føles som en skyldig samvittighet.Otherwise, you will have a guilty conscience, especially when you read or hear counsel regarding such serious matters.
Ellers vil du gå og ha dårlig samvittighet, særlig når du leser eller hører veiledning om slike alvorlige saker.A secular man with a guilty conscience.
En verdslig mann med dårlig samvittighet.I don't have a guilty conscience over you. Fausto.
Fausto, jeg har ikke dårlig samvittighet overfor deg.Showering and taking a bath without a guilty conscience.
Dusj og bad uten dårlig samvittighet.That's your guilty conscience, Fitz.
Det er din dårlige samvittighet, Fitz.You can grab a second cup without a guilty conscience.
Du kan ta en andre kopp uten en skyldig samvittighet.And I should have a guilty conscience for changing a mattress?
Og jeg må ha dårlig samvittighet for å ha byttet ut en madrass?This is just to relieve you of your guilty conscience.
Fordi du bare kan kvitte deg med din dårlige samvittighet.They ran away with a guilty conscience before facing the police".
De sprang bort med en skyldig samvittighet før politiet kom.”.Uneasy lies the head that wears a guilty conscience”.
Urolig hviler det hodet som bærer på en skyldbetynget samvittighet».You want to go home without a guilty conscience and do not constantly try new diets and sports programs?
Ønsker du å gå hjem uten skyldig samvittighet og ikke hele tiden prøve nye dietter og sportsprogrammer?Don't let me bother your guilty conscience.
Jeg skal ikke plage Deres dårlige samvittighet.Having the presence of mind to move the body isn't exactly consistent with a guilty conscience.
Åndsnærværelse til å flytte liket stemmer ikke akkurat overens med dårlig samvittighet.Or it could be a guilty conscience.
Eller kanskje det er dårlig samvittighet.Now it is too late to convince oneself a guilty conscience.
Nå er det for sent å overbevise seg om en skyldig samvittighet.It's a bit late for a guilty conscience, don't you think?
Litt sent for dårlig samvittighet, vel?So you're saying my insomnia is caused by a guilty conscience.
Så du sier at min søvnløshet er forårsaket av dårlig samvittighet.Fausto, I don't have a guilty conscience over you or you.
Fausto, jeg har ikke dårlig samvittighet overfor deg.Who allows the enjoyment,can prevent cravings and guilty conscience.
Hvem som tillater glede,kan forhindre trang og dårlig samvittighet.
