Examples of using Guilty conscience in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Guilty conscience.
تأنـيب الضميرIt was a guilty conscience.
و لكنه كان ضمير الذنبGuilty conscience or lousy lawyer?
ضمير مُذنب أو مُحام سيء؟?To pacify a guilty conscience.
لـ اسكان… ضمير مذنبGuilty conscience over Palmer's death.
I don't have a guilty conscience.
لا أملك ضميرًا مذنبًاA guilty conscience needs no accuser.
ضمير مذنب ليس بحاجة إلى ظانٍّAnd now you have a guilty conscience.
والان لديك ضمير مذنبYeah. Guilty conscience.
أجل ضمير مذنبIt's a sure sign of a guilty conscience.
إنّها علامة واضحة على ضمير المذنبMaybe the guilty conscience of a killer.
Ah, he has an eternally guilty conscience.
إنّ لديه شعورٌ أبديّ من تأنيب الضميرGuilty conscience, call it what you want.
ضمير مذنب، نسميها ما تريدHomesickness, guilty conscience.
الحنين للبيت، تأنيب الضميرI never said the word"stole." Looks like someone has a guilty conscience.
أنا لم أقل"سرقها" ولكن يبدو أنا أحدا يحس بتأنيب الضميرAnd what part did a guilty conscience play in that?
واى جزء لعبه ضمير المذنب فى هذا؟?So you're saying my insomnia is caused by a guilty conscience.
اذن تقول أن أرقي سبّبه ضمير مُذنبWho is going to get guilty conscience because of it?
من ينوى أن يشعر بتأنيب ضمير بسبب ذلك؟?Your concern over public opinion shows a guilty conscience.
إهتمامك بالرأي العام، يظهر ضميراً مؤنباًEither a guilty conscience, or something personal's going on.
إما ضميرك يؤنبك أو هناك مسألة شخصيةJust me.- What, do you got a guilty conscience?
فقط انا ماذا هل تشعرين بتأنيب الضمير؟?I don't have a guilty conscience. I already told you that.
لا أعاني من تأنيب الضمير, أخبرتك ذلك مسبقاًHad a bad case of the sweats and a guilty conscience.
كانت لديه مشاكل مع العرق و تأنيب الضميرI have always had a guilty conscience about you, so I turned away.
لقد كنت دائماً أشعر بتأنيب ضمير تجاهك, لذا فقد هربتWhat you're feeling is the remnant of a guilty conscience.
ما تشعر بهِ ليس سوى آثارٍ تبقّت لديك من تأنيب الضميرSir, a guilty conscience is a fair price to pay for the survival of this country.
سيدى, تأنيب الضمير ثمن زهيد من أجل نجاة هذه البلادYou know… It makes sense. Guilty conscience.
أتعلمين، هذا يبدو منطقيًّا تأنيب الضمير عن الذنبIt's a guilty conscience trying to find peace, but it never will, ever… until you tell the truth.
انه ضمير مذنب يحاول ان يجد السلام لكنه لن يجده ابدا حتى تقولي الحقيقةYou do not have to have a guilty conscience to your partner. Because you did not cheat him.
لماذا لا؟ لا يجب أن يكون لديك ضمير مذنب لشريك حياتك. لأنك لم تخدعهFunny thing about human psychology… a guilty conscience leads you to proclaim the exact opposite of the truth.
أمر مضحك… حول علم النفس البشري ضمير مذنب يقودك لإعلان ألعكس ألتام للحقيقة
