What is the translation of " COMPUNCTION " in Slovak?

• výčitiek svedomia
• ľútosťou
• výčitky svedomia

Examples of using Compunction in English and their translations into Slovak

I don't have any compunction.
Nemám žiadne záväzky.

I have no compunction about sending you to your death.
Nemám neochotu vás poslať na smrť.

And if you die, they will eat you without compunction.
Ak sa vás chytí, budú jesť zaživa bez zľutovania.

They will have no compunction at cannibalism.
Takže sa nebudú angažovať v kanibalizme.

Compunction, however, is about more than sins.
Vo svätej spovedi však ide o niečo viac ako len o hriechy.

I had rather feel compunction than know its definition.
Radšej chcem cítiť kajúcnosť než poznať jej definíciu.

O Lord, grant me tears, remembrance of death, and compunction.
Pane, daruj mi slzy, pamäť na smrť a pohnutie(dojatie).

I would rather feel compunction, than know how to define it.
Radšej chcem cítiť kajúcnosť než poznať jej definíciu.

When it is necessary, strike without hesitation or compunction.
Je známe, že v prípade potreby zabíja bez váhania či ľútosti.

But he will kill without compunction if it's in his interest to do so.
Ale dokáže zabiť bez ľútosti, ak je to v jeho záujme.

Some returned with great joy, others with great pain and compunction.
Niektorí sa vra­cali s veľkou radosťou, druhí s veľkou bolesťou a ľútosťou.

When friends have compunction, they will do anything to help one another.
Keď majú priatelia problémy, tak sa snažia navzájom si pomôcť.

Killing such an enemy is proper and appropriate and those doing the killing should feel no guilt or moral compunction.
Zabíjanie nepriateľov je správne a vhodné a tí ktorí zabíjajú by nemali cítiť žiadnu vinu ani morálnu ľútosť.

If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down.".
Ak by oheň, Watson, nemajú žiadne výčitky svedomia, ich zostreľovanie.".

When My Presence is felt by souls who reject My Existence, they feel a need to retaliate without compunction.
Keď je moja prítomnosť pociťovaná dušami, ktoré odmietajú moju existenciu, cítia potrebu odplaty, bez výčitiek svedomia.

If Hatshepsut had no compunction dressing as a man, she would have had no reservations in dressing Moses like a girl for a short while.
Ak Hatšepsut nemala žiaden problém obliekať sa ako muž, nemala by žiaden problém s krátkodobým prestrojovaním Mojžiša za dievča.

While he had condemned the Savior unwillingly, and with a feeling of pity, he had felt no real compunction until now.
Aj keď Spasiteľa odsúdil proti svojej vôli a s určitým pocitom ľútosti, až dosiaľ nepocítil nijaké prenikavé výčitky svedomia.

Grounds for just grief and inward compunction there are in our sins and vices, wherein we lie so entangled that we are but seldom able to contemplate heavenly things.
Príčinou pravej bolesti a vnútornej skrúšenosti sú naše hriechy a chyby; sme do nich zamotaní natoľko, že málokedy vládzeme rozjímať o nebeských veciach.

Think, too, of the disproportion between our piety and the enormous act of murderous destruction which we at the same time countenance without compunction and without shame!
Rozmýšľajte aj o nerovnováhe medzi našou zbožnosťou a obrovským aktom vražednej deštrukcie, čo nečinne hľadí bez výčitiek svedomia a bez zahanbenia!

But that we lack divine comforts or feel them rarely is to our own blame, because we seek not compunction of heart, nor utterly cast away those comforts which are vain and worldly.
Ale ak nemáme božskú potechu, alebo ak ju pociťujeme len zriedka, to je naša chyba, lebo nehľadáme skrúšenosť srdca a nezavrhujeme celkom márne svetské útechy.

Every form of wickedness, created by the hand of Satan, is carefully camouflaged, so that it is easily justified in the minds of the innocent, who will accept such vile deceit without compunction.
Každá forma zla, vytvorená rukou Satana, je starostlivo zamaskovaná, takže je ľahko ospravedlnená v mysliach nevinných, ktorí prijmú túto odpornú lesť bez výčitiek svedomia.

Although much has been written about Arab brotherhood and solidarity, I knew that the Arab has no compunction in enslaving his fellows should they fall into his hands.
Hoci sa o arabskom bratstve a solidarite popísalo mnoho, vedel som, že Arab by nemal žiadne výčitky svedomia pri zotročení svojich krajanov, keby mu padli do rúk.

The elements of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps operating in Syria, and the militias they control- including Shia Muslims from Iraq, Afghanistan, and Pakistan- have no such compunction.
Jednotky Iránskych revolučných gárd operujúce v Sýrii a milície, ktoré kontrolujú- vrátane šiitskych moslimov z Iraku, Afganistanu a Pakistanu- takéto výčitky svedomia nemajú.

In your industrial struggles, when you would smash a strike without compunction, you are suddenly reminded that the poor are blessed and that men are brothers in the Fatherhood of the Lord.
Vo svojich bojoch o priemysel, kedy by ste udreli bez výčitky svedomia, sa vám náhle pripomenie, že chudobní sú požehnaní a ľudia sú bratia v otcovstve Pána.

As also noted in this space before, many of the people who campaign to limit what American students can learn also have the short-term advantage of being willing to lie without compunction and cover over facts whenever they emerge.
A ako už bolo spomenuté, mnoho ľudí, ktorí sa zasadzujú za obmedzovanie toho čo sa môžu americkí študenti dozvedieť, majú krátkodobú výhodu toho, že sú ochotní bez výčitiek svedomia klamať a prekrúcať fakty kdekoľvek sa objavia.

I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.
Neviem, či bol chytený s ľútosťou v tú chvíľu v časti on hral, ale viem, že som nikdy necítila tak úprimne hanbí za seba v mojom živote, Ako keď som videl krásny tvor proti komu som sprisahania, alebo milosť a láskavosť, s ktorou čakala na zraneného muža.

Those sinful persons who are ignorant of actual religious principles, yet consider themselves to be completely pious, without compunction commit violence against innocent animals who are fully trusting in them.
Hriešne osoby, ktoré sa nezaujímajú o sebarealizáciu, sa napriek tomu považujú za zbožných, a bez výčitiek svedomia páchajú násilie voči nevinným zvieratám, ktoré im úprimne veria.

The ability to travel relatively easily within the Union places all the more importance on our external borders, and on the need to adopt, without compunction, a policy regarding entry into Europe that is adequate, first and foremost, to the needs of the Member States' citizens.
Možnosť pomerne jednoducho cestovať v rámci Únie o to viac zvýrazňuje význam našich vonkajších hraníc a potrebu bez výčitiek prijať takú politiku týkajúcu sa vstupu do Európy, ktorá bude predovšetkým zodpovedať potrebám občanov členských štátov.