What is the translation of " COMPUNCTION " in Hebrew?

• נקיפות מצפון
• חרטה
• בעיה
• נקיפות מ צפון

Examples of using Compunction in English and their translations into Hebrew

You lack compunction.
אין לך מצפון.

No compunction killing your own kind.
בלי בעיה להרוג אחד מבני מינך.

I have no such compunction.
אין לי שום נקיפות מצפון כאמור.

She has no compunction about pushing up her sleeves and getting her hands dirty.
ואין לה בעיה לטפס על פיגומים וללכלך את הידיים.

You're a sadist, you lack compunction.
אתה סדיסט. אין לך מצפון.

Hitler had no compunction about this.
היטלר לא התחייב בנושא.

What it is to be a man with compunction.
איך להיות בן אדם עם מידות.

And yet he had no compunction when faced with possible arrest… about trying to kill both of you.
ויחד עם זה לא היו לו נקיפות מצפון כשהוא עמד בפני מעצר אפשרי… על ניסיון להרוג את שניכם.

But now I can do it without compunction!
עכשיו זה אפשרי בלי לקחת משכנתא!

Soldiers with no moral or ethical compunction about killing, able to act, react… lightning efficiency.
חיילים ללא מוסר או חרטות אתיות לגבי הריגה מסוגלים לפעול, להגיב… ביעילות מהירה כברק.

Hey, lady, I can see your compunction.
היי, גברת, אפשר לראות את הנקיפות שלך?

Every Christian who feels true compunction has of right plenary remission of pain and guilt, even without letters of pardon.
לכל נוצרי שחש נקיפות מצפון באמת, יש זכות מלאה למחילה של עונש ואשמה, אפילו בלי כתבי מחילה.

I assure you, I have no such compunction.
אני יכול להבטיח לך, אין בי שום נקיפות מצפון.

Humility together with compunction and tears, longing for the Infinite God, and a boundless eagerness for toil- all these follow upon the first type….
ענווה יחד עם חרטה ודמעות, ערגה לאלוה האינסופי, ומרץ בלתי-נדלה לעבודה- כל אלה באים מתוך המצב הראשון.

Because you kill without compunction or remorse.
כי את רוצחת בלי נקיפות מצפון או חרטה.

So all we would have to do is look for four men trained to survive behind enemy lines, move without detection and kill without compunction.
אז כל מה שהיינו צריכים לעשות זה לחפש ארבעה גברים שאומן לשרוד מעבר לקווי האויב, להעביר ללא זיהוי ולהרוג בלי נקיפות מצפון.

And they do it with no compunction of conscience.
והוא עושה את זה ללא שום נקיפות מצפון.

Then, too, who can forget what the 1980s signaled in terms of inner-city violence, where twelve- and thirteen-year-old children murdered one another with absolutely no compunction whatsoever;
כמו כן, מי יכול לשכוח מה שנות ה-80 ציינו במונחים של אלימות בערים, שם ילדים בני 13 ו-14 רצחו זה את זה ללא שום חרטה;

If she had, she would have no compunction about letting us know it.
גם אם כן, לא הייתה לה כל חרטה בלהודיע לנו על כך.

I have called people out directly on this many times, but even that is not enough- the second they turn around they change, and some secretly resist, without any compunction.
אמרתי את הדברים האלה בפניכם פעמים רבות, אך אפילו זה לא מספיק- ברגע שאני מפנה את גבי, בני האדם משתנים, וחלקם מתנגדים אליי בסתר, ללא חרטה.

Hurt people hurt animals without compunction in daily food rituals.
בני אדם שנפגעו פוגעים בבעלי חיים ללא ייסורי מצפון בטקסי אכילה יומיומיים.

I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.
אני לא יודע אם הוא נתפס עם נקיפות מצפון, באותו רגע על פי שהוא שיחקתי, אבל אני יודע כי מעולם לא הרגשתי יותר מתבייש מקרב לב על עצמי בחיי.

Look at this brutality. We're at the original level of fury, no compunction whatsoever.
אנחנו ברמה המקורית של הזעם, אין שום חרטות.

The ability to trample the rights of fellow human beings without compunction is rooted in a belief that the needs of society outweigh the needs of the individual.
היכולת לרמוס את זכויות האדם בלי נקיפות מצפון, נובעת מהאמונה שצרכיה של החברה חשובים מצרכי הפרט.

This latter force would be the way of life that Morrison represented through its extravagant and delusional behavior, and through its lyrics and melodies, They aimed to take listeners beyond themselves, intoxicates-the, freeing them from the moral limits and lead them to a state of life in which there is no compunction.
כוח זו אחרון יהיה דרך חי מוריסון מיוצג באמצעות ההתנהגות הבזבזנית והזויות שלה, ודרך המילים והמנגינות שלו, הם כיוונו לקחת מאזינים מעבר עצמם, שיכרון-the, כשהם משוחררים מעול גבולות מוסריים ולהוביל אותם למצב של חיים שבהם אין נקיפות מצפון.

However, when settlements obstructed his plans, he had no compunction about destroying them.
ואולם, כאשר התנחלויות הפריעו לתוכניותיו, לא הייתה לו שום בעיה להרוס אותן.

I could take a human life, if necessary, with far less compunction than that of a poor, unreasoning, irresponsible brute.
אני יכולתי לקחת חיי אדם, במידת הצורך, עם נקיפות מצפון, פחותות בהרבה מאלה של העניים, ולהיות בריון חסר הגיון, וחסר אחריות.

This is not simply my personal opinion, it is the opinion of Japan, and I have no compunction about announcing it to the world.".
זו לא דעתי האישית בלבד, זוהי דעתה של יפן, ואין לי נקיפות מצפון להכריז על כך לעולם.".

They prefer to believe that there is no“cycle of life and death,” and there is no“punishment,” and so they sin and commit evil without compunction- after which they are punished, or reincarnated as an animal.
הוא מעדיף להאמין שאין"מעגל חיים ומוות" ושאין"עונש", ולכן הוא חוטא ומבצע מעשים רעים ללא נקיפות מצפון- ולאחר מכן נענש או מתגלגל לבעל חיים.