What is the translation of " COMPUNCTION " in German?

• Hemmungen
• Bedauern
• Skrupel
• Reue
• Gewissensbisse

Examples of using Compunction in English and their translations into German

I have no such compunction.
Ich habe da keine Hemmungen.

Without compunction, without compassion.
Ohne Bedauern, ohne Erbarmen.

I will strike you down without compunction.
Ich schlage dich nieder ohne Erbarmen.

No compunction killing your own kind.
Kein schlechtes Gewissen, dass Sie Ihre eigene Art töten.

Because you kill without compunction or remorse.
Weil Sie ohne Gewissensbisse oder Reue töten.

I have no compunction about offering you my services 24-7.
Ich habe keine Gewissensbisse, wenn ich Ihnen meine Dienste Tag und Nacht anbiete.

I assure you, I have no such compunction.
Ich kann dir versichern, ich habe keinerlei Hemmungen.

Russia has no compunction in exploiting such situations.
Russland hat keinerlei Hemmungen, solche Situationen auszunutzen.

There is no fervent repentance, no real compunction….
Es gibt keine inbrünstige Bekehrung, keine wirkliche Reue….

You have had no compunction about taking the time of my companion.
Es hat Ihnen nichts ausgemacht, meiner Gesellschafterin die Zeit zu stehlen.

The result- the majority of men with angels just get bored, and they change the pious, without compunction.
Das Ergebnis- die Mehrheit der Männer mit Engel bekommen nur gelangweilt, und sie verändern die Frommen, ohne Skrupel.

If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down.
Wenn sie das Feuer, Watson, haben keine Hemmungen, sie zu erschießen hinunter.

Consumers have a right to enjoy agricultural products in the EU without concern and without compunction.
Der Verbraucher hat ein Recht darauf, dass er landwirtschaftliche Produkte in der EU unbeschwert und ohne Reue genießen kann.

You swear to God and yet you have no compunction about teaching evolution!
Sie schwören bei Gott, haben aber keine Gewissensbisse, Evolution zu lehren!

They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it.
Sie hatten keine Hemmungen, eine Blase eine Blase zu nennen oder zu intervenieren, um aus dieser Luft abzulassen.

Don't get in my cross hairs, because I will have no compunction. about getting up to my neck in your ass, understand?
Kommen Sie mir nicht so, weil ich keine Hemmungen habe, Ihnen den Arsch von innen aufzureißen, verstanden?

If the game rules forbid it, you shouldn't do it; and if the game rules don't mention it, there's no official compunction not to do it.
Wenn die Spielregeln verbieten es, sollten Sie es nicht tun; und wenn die Spielregeln nicht erwähnen, es gibt keine offizielle Gewissensbisse, es nicht zu tun.

Would you have any compunction about making up some story- that was consistent with this-- Objection!
Sie hätten doch keine Gewissensbisse, uns eine abstruse Geschichte aufzutischen, die eine Theorie unterstützt!

These human secret societies from the surface had no moral compunction against providing them with such gifts.
Diese menschlichen Geheimgesellschaften von der Oberfläche hatten keine moralischen Skrupel ihnen solche Geschenke zu geben.

If your bosses have no compunction about turning a person into a pin cushion, how are they better than the demons?
Ihre Chefs zeigen kein Bedauern, aus einem Menschen ein Nadelkissen zu machen. Sind sie besser als Dämonen?

Despite their reliance on their strength in the Force, Warriors have no compunction about donning heavy and intimidating suits and armors.
Trotz ihres Vertrauens in die Stärke der Macht haben Sith-Krieger keine Bedenken, schwere und einschüchternde Bekleidung und Rüstungen zu wählen.

Mr. Gross's lack of compunction in dealing with regimes that torture and kill their own people, not to mention Amy Newton, Sara Fellner, Mohammed Hazouri.
Mr. Gross' Mangel an Schuldgefühlen beim Handel mit Regimen, die ihre eigenen Bürger foltern und töten, ganz zu schweigen von Amy Newton, Sara Fellner, Mohammed Hazouri.

These statements should be seen in the light of the fact that Mr Lence has never had any compunction about applying price reductions to farm-gate milk.
Diese Äußerungen sind vor dem Hintergrund zu sehen, dass Herr Lence bei Kürzungen der Erzeugerpreise in der Vergangenheit selbst nie Gewissensbisse gezeigt hat.

The Commission, indeed, shows no compunction in issuing orders to this or that State with a view to drawing up its budget.
Die Kommission hat übrigens keine Hemmungen, diesem oder jenem Staat im Hinblick auf die Vorbereitung seines Haushalts Anweisungen zu erteilen.

Originally put into casinos to give the wives and girlfriends of high-roller table players something to do, they are today so popular that many high rollers play the slots without compunction.
Die Spielautomaten wurden ursprünglich in die Casinos gestellt, um den Ehefrauen und Freundinnen der hoch spielenden Tischspieler etwas zu tun zu geben, aber sie sind heute so beliebt, dass viele der Spieler selbst ohne Hemmung die Spielautomaten spielen.

Later Nagarjuna scholarship, however, influenced by contemporary analytic and continental philosophy, feels no compunction in dispensing with talk of an absolute because they have no fear that nihilism need result.
Die spätere Nagarjuna- Gelehrsamkeit, beeinflusst von der gegenwärtigen analytischen und kontinentalen Philosophie, fühlt jedoch kein Bedauern, auf das Reden von einem Absoluten zu verzichten, weil sie keine Befürchtung hat, dass der Nihilismus einen Erfolg haben muss.

I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.
Ich weiß nicht, ob er mit Reue war in diesem Moment für den Teil nahm er spielte, aber ich weiß, dass ich nie das Gefühl, mehr herzlich schäme mich in meinem Leben als wenn ich sah die schöne Geschöpf gegen wen ich hätte eine Verschwörung, oder die Gnade und Güte, mit der sie auf gewartet den verletzten Mann.

This Parliament made it a point of contention back in 1984 and proposed, together with Altiero Spinelli, that the treaties should be ratified by a majority and whoever did not wish to ratify them should be shown the door without compunction, with an agreement on how to move forward.
Dieses Parlament hat es 1984 zu einem Streitpunkt gemacht und, zusammen mit Altiero Spinelli, vorgeschlagen, dass die Verträge von einer Mehrheit ratifiziert werden sollten, und bei Ablehnung der Ratifizierung sollte denjenigen ohne Bedauern mit einer Übereinkunft darüber, wie es weitergeht, die Tür gewiesen werden.

I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.
Ich weiß nicht, ob er mit beschlagnahmt wurde Bedenken zu diesem Zeitpunkt für die Rolle, die er spielte, aber ich weiß, dass ich nie das Gefühl, mehr herzlich schäme mich in meinem Leben als wenn ich sah das schöne Geschöpf gegen wen ich hätte eine Verschwörung, oder die Gnade und Freundlichkeit, mit der sie wartete auf den verletzten Mann.

This latter force would be the way of life that Morrison represented through its extravagant and delusional behavior, and through its lyrics and melodies, They aimed to take listeners beyond themselves, intoxicates-the, freeing them from the moral limits and lead them to a state of life in which there is no compunction.
Diese letztere Kraft wäre die Art und Weise des Lebens sein, dass Morrison vertreten durch sein extravagantes und wahnhafte Verhalten, und durch seine Texte und Melodien, Sie zielten Zuhörer über sich zu nehmen, berauscht-the, um sie von den moralischen Grenzen zu befreien und sie in einen Zustand des Lebens führen, in der es keine Skrupel ist.