What is the translation of " COMPUNCTION " in Croatian?

• kajanje
• grižnje savjesti
• milosti
• kajanja

Examples of using Compunction in English and their translations into Croatian

No such compunction?
Ne kao kajanje?

No compunction killing your own kind.
Bez griže savjesti ubijaš vlastitu vrstu.

I feel no compunction, sir.
Ne osjećam grizodušje, gospodine.

Yet, you cannibalise human organs without compunction.
Kasapite tijela bez grižnje savjesti.

Without compunction, without compassion.
Bez kajanja, bez suosjećanja.

We seek from them no… compunction.
Ne tražimo od njih… milost.

I have no compunction about sending you to your death.
Ne ustručavam se vas poslati u smrt.

You're a sadist, you lack compunction.
Sadist si, nemaš obzira.

And who has no compunction about shaving my head while I sleep.
I ne preza od brijanja moje glave dok spavam.

I, of course, had no such compunction.
I, naravno, nije imao takvu kajanja.

But I will have no compunction at shooting you myself for your last remark.
Ali neću se ustručavati upucati vas zbog ove zadnje primjedbe.

I, of course, had no such compunction.
Ja, naravno, nisam imala takvu grižnju savjesti.

These types would have no compunction about feeding their faces at my expense.
Ovi tipovi ne bi imao grižnje savjesti o hranjenju njihova lica na moj račun.

But I knew the Director would have no such compunction.
Ali znao sam da ravnatelj neće imati takvu uzrujanost.

If she had, she would have no compunction about letting us know it.
Ne bi se ustručavala dati nam do znanja to.

I don't kill babies but my colleagues would have no such compunction.
Ja ne ubijam djecu, ali moji kolege neće imati takvu grižnju savjesti.

Because you kill without compunction or remorse.
Zato što ubiti bez grižnje savjesti ili kajanja.

To seize without compunction the property of your betters. To summon up a vicious mob.
Uzeti, bez kajanja, vlasništvo vaših nadređenih.-Okupiti okrutnu rulju.

Look at this brutality. We're at the original level of fury, no compunction whatsoever.
Pogledaj ovu brutalnost, opet smo na početnom bijesu, bez ikakve grižnje savjesti.

If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down.
Ako se požar, Watson, nema kajanje o njima pucanje dolje.

Do you know why I'm so good at my job? Because you kill without compunction or remorse.
Znate li zašto sam tako dobar za moj posao? Zato što ubijate bez prisile ili kajanja.

This is not a political statement or a compunction of mine against the United States of America.
Ovo nije politički iskaz, niti moje pokajanje prema SAD-u.

They wreak generations of trauma wherever they gain influence. They kill and rape without compunction.
Ubijaju i siluju bez milosti, stvaraju generacije sa traumama gdje god imaju utjecaj.

Wherever they gain influence. They kill and rape without compunction, they wreak generations of trauma.
Ubijaju i siluju bez milosti, stvaraju generacije sa traumama gdje god imaju utjecaj.

The result- the majority of men with angels just get bored, and they change the pious, without compunction.
Rezultat- većina muškaraca s anđelima samo dosadno, i oni promijeniti pobožni, bez grižnje savjesti.

Don't get in my cross hairs, because I will have no compunction. about getting up to my neck in your ass, understand?
Nemoj da mi se nađeš na nišanu, jer neće me gristi savest ako ti se zavučem do vrata u bulju, razumeš?

So all we would have to do is look for four men trained to survive behind enemy lines, move without detection and kill without compunction.
Dakle, sve ćemo morati učiniti je tražiti četiri muškarca Osposobljeni za opstanak iza neprijateljskih linija, Potez bez otkrivanja i ubiti bez grižnje savjesti.

About turning a person into a pin cushion, If your bosses have no compunction how are they better than the demons?
U jastučić za igle, kako su oni bolji od demona?-Ako tvoji šefovi nemaju grižnju savjesti kako pretvaraju osobu?

Mr. Gross's lack of compunction in dealing with regimes that torture and kill their own people, not to mention Amy Newton.
Nedostatak grižnje savjesti kod g. Grossa u poslovanju sa režimima takvoga mučenja i ubijanja vlastitoga naroda, da ne spominjem Amy Newton.

Then, if a man has robbed, if he has been covetous, if he has been haughty, if he has unjustly been any one's enemy, if he has committed any other sin whatsoever, all the load of guilt is brought fresh to light, and being placed before the eye causes mental compunction.
Onda, ako je čovjek bio pljačkaš, ako je bio srebroljubac, ako je bio ohol, ako je nepravedno bio nečiji neprijatelj, ako je počinio bilo koji drugi grijeh, sav teret krivice se iznosi na svjetlo, i stavlja mu se pred oči uzrokujući duhovno pokajanje.