COMPUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ندم
• تأنيب ضمير

Examples of using Compunction in English and their translations into Arabic

We seek from them no… compunction.
نحن لا ننتظر منه تعاطفاً

Without compunction, without compassion.
دون تأنيب ضمير دون تعاطف

You're a sadist, you lack compunction.
أنت سادي، وليس لديك رحمة، وهذا مفيد

And who has no compunction about shaving my head while I sleep.
ولا تندم على حلاقتها لشعري وأنا نائم

To save your own without compunction.
فلقد جلعتيني للتو عرضة للخطر لإنقاذ نفسك دون تأنيب ضمير

I will have no compunction at all about using this.
ولـن أشعر بالنـدم أبداً عند إستخدامي لهذا السلاح

Terrorists kill, maim, terrify and threaten without compunction.
فالإرهابيون يقتلون ويشوهون ويروعون ويهددون دون وازع

I will have no compunction about incarcerating the media.
أنا سَيكونُ عِنْدي لا ندمَ حول سَجْن أجهزةِ الإعلام

We're at the original level of fury, no compunction whatsoever.
نحن على نفس مستوى الغضب الاصلى لا تأنيب ضمير على الاطلاق

But I will have no compunction at shooting you myself for your last remark.
لكن لن يكتنفني آي ندم في قتلك بسبب كلمتك الأخيرة

And he's doing it in public Without compunction for who sees him.
ويقوم بذلك علناً بدون ندم تجاه من يراه

So all we would have to do is look for four men trained to survive behind enemy lines, move without detection and kill without compunction.
لذلك كل ما علينا أن نفعله هو بحث عن أربعة رجال تدريب من أجل البقاء وراء خطوط العدو، يتحرك من دون الكشف عن ويقتلون دون ندم

Because you kill without compunction or remorse.
لأنك تقتل دون ندم أو تأنيب الضمير

They have no compunction about using purse seine methods and drift nets, which take huge amounts of small tuna and destroy other species.
ولا يشعرون بأي ندم على استخدام أساليب الصيد بالشباك الضخمة والشباك العائمة، التي تستوعب كميات ضخمة من سمك التونة الصغير وتهلك الأنواع الأخرى

And I can assure you I have absolutely no compunction about doing so again.
و اؤكد لكم انه لا مانع عندى ان افعلها ثانية

Mr. Nhleko(Swaziland) said that the world lived in fear: terrorists were known to wish to acquire weapons of mass destruction and, if they did so, they would use them without compunction.
السيد نهليكو(سوازيلند): قال إن العالم يعيش في خوف: فالمعروف عن الإرهابيين أنهم يرغبون في الحصول على أسلحة الدمار الشامل وإذا كان الأمر كذلك فإنهم سيستخدمونها بدون تردد

If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down.".
إذا كانت النار، واتسون، لا يوجد ندم حول اطلاق النار عليهم.

I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.
أنا لا أعرف ما إذا كان تم اختطافه مع ندم في تلك اللحظة لانه جزء كان يلعب، لكنني أعرف أنني لم أشعر بالخجل أكثر من نفسي بحرارة في حياتي مما كانت عليه عندما رأيت هذا المخلوق الجميل

Need I remind you that you expressed no such compunction about killing my father?
هل يجب أن أذكركِ أنكِ لم تُبدي أيّ ندم عند قتل والدي؟?

Soldiers with no moral or ethical compunction about killing, able to act, react… lightning efficiency.
لجنود بدون أخلاق أو وخز أخلاقي للضمير عن القتل… قادرين على الفعل، ورد الفعل بفعالية البرق

I guess any sort of principles, any kind of human compunction, would just get in the way.
فأعتقد أن أي نوع من المبادئ, وأي نوع من الندم الانساني سيقف في طريقك وحسب

Those who profess messianic concern for the Conference feel no compunction when thwarting consensus in the Commission or burdening its deliberations with redundancies and platitudes.
والذين يعربون عن قلق لاهوتي بشأن المؤتمر لا يشعرون بأي ندم عندما يحبطون توافق الآراء في الهيئة أو عندما يثقلون مداولاتها بمواضيع مكررة لا لزوم لها وترهات

And what is more, there are numerous conflicts in which civilians are deliberately targeted and basic rules of humanity flouted without compunction, and which have led to the displacement within their own countries of nearly 50 million people.
ولكن توجد، فضلاً عن ذلك، نزاعات عديدة يُستهدف فيها المدنيون عمداً ويستهان فيها بقواعد الإنسانية الأساسية بدون ندم، ولقد أدت هذه النزاعات إلى نزوح زهاء 50 مليون نسمة داخل بلادهم

I'm thankful I finally found a therapist who has no compunction about prescribing powerful sedatives.
انا ممتنة أنني أخيراًوجدت المعالج… الذي لا يندم على استخدام المسكنات القوية

He wondered how the sponsors of the draft resolution could speak of human rights when they had no compunction about violating the right to survival by invading and occupying sovereign States.
وكيف يتسنى لمقدمي مشروع القرار أن يتحدثوا عن حقوق الإنسان, وهم يقومون دون تردد بانتهاك الحق في البقاء عن طريق غزوهم واحتلالهم لدول ذات سيادة

How to use "compunction" in a sentence

I feel no compunction to offer any vicarious repentance.

Compunction of this sort causes remorse, guilt, and shame.

The Arabs have no compunction against making wild accusations.

This prayer is marked by a compunction and penitence.

I plan to plagiarize it without compunction going forward.

They apparently have little compunction in destroying civilian targets.

But I feel no such compunction about ballot questions.

Compunction is not a popular concept in church today.

Demonrats have no compunction about wasting “other people’s money”.

I have no compunction whatsoever of writing out that check.