Examples of using Compunction in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Compunction, is it?
Compunzione, vero?I will strike you down without compunction.
Ti coIpirô senza pietà.Without compunction, without compassion.
Senza scrupoli, senza compassione.They did it without compunction.
No compunction killing your own kind.
I, of course, had no such compunction.
Io, naturalmente, non avevo simili remore.He felt no compunction, no sympathy;
Non provava nessun rimorso, nessun dispiacere per lui;You do not have the luxury of compunction.
Non potete permettervi il lusso del rimorso.He has no compunction about killing women and children.
Because you kill without compunction or remorse.
Perché uccidi senza scrupoli o rimorsi.I have no compunction about offering you my services 24-7.
Non ho nessun rimorso a offrirle i miei servizi 24 ore su 24.Because you kill without compunction or remorse.
Perché uccidi senza rimorso o pentimento.I have no compunction in referring to such people as evil.
Non ho alcuna remora a descrivere simili persone come malvagie.Because you kill without compunction or remorse.
Perché uccidi senza pentimento o rimorso.All available to the highest bidder, without remorse or compunction.
Sempre disponibili al migliore offerente, senza rimorsi o scrupoli.What stupid compunction had made him hesitate?
Che stupida compunzione l'aveva indotto a esitare?You do not have the luxury of compunction.
Non potete permettervi il lusso di farvi scrupoli.At first it is omitted with compunction, but soon with indifference.
Inizialmente viene omessa con rimorso, ma ben presto con indifferenza.Rich nations bleed poor without compunction.
Le nazioni ricche spremono quelle povere senza rimorsi.But I will have no compunction at shooting you myself for your last remark.
Ma non avrò problemi ad uccidere lei per il suo ultimo commento.This country trained me to kill… without compunction.
Sono stato addestrato a uccidere… senza rimorsi.Here below, the sacrifice of compunction, and in heaven above, the sacrifice of praise.
Qui il sacrificio della compunzione e lassù il sacrificio di lode.The Lord‘gives rain' when he infuses the grace of compunction.
Il Signore dà le piogge quando infonde la grazia della compunzione.However, the compunction to include the cost approach(when it was not relevant)
Tuttavia, la compunzione di includere il costo approccio(quando non era pertinente)We're at the original level of fury, no compunction whatsoever.
Siamo al livello base Mr. Gross's lack of compunction in dealing with regimes that torture and kill their own people,
La mancanza di rimorso del signor Gross nel trattare con regimi che torturano e uccidono la loro stessa gente, permy colleagues would have no such compunction.
ma i miei colleghi non avrebbero certi scrupoli.To summon up a vicious mob, to seize without compunction the property of your betters.
Radunare una folla inferocita, impadronirsi senza rimorso della proprieta' dei vostri padroni.But beware, the police chase you from the air and shoot you without compunction.
Ma attenzione, la polizia si caccia dal cielo e si spara senza rimorsi.move without detection and kill without compunction. So all we would have to do
A muoversi senza farsi individuare e a uccidere senza rimorso. Perciò dobbiamo solo trovare quattro uomini addestrati a
