What is the translation of " COMPUNCTION " in Czech?

• výčitek
• výčitky

Examples of using Compunction in English and their translations into Czech

They did it without compunction.
Prováděli je bez skrupulí.

Without compunction, without compassion.
Bez výčitek, bez soucitu.

I, of course, had no such compunction.
Já takové zábrany neměla.

No compunction killing your own kind.
Žádné výčitky za zabití člena svého druhu.

You're a sadist, you lack compunction.
Jsi sadista. Nemáš svědomí.

I have no compunction about sending you to your death.
Nemám žádné výčitky poslat Vás na smrt.

Hey, lady, I can see your compunction.
Hej, dámo, vidím vaše výčitky svědomí.

No such compunction about killing my father?
Že jsi neměla takové výčitky při vraždě mého otce?

The Sergeant need have no compunction.
Seržant nemusí mít žádné výčitky svědomí.

I have no compunction in referring to such people as evil.
Bez výčitek označuji tyto lidi za mravní odpad.

I assure you, I have no such compunction.
Ujišťuji tě, nemám žádné takové výčitky svědomí.

I have no compunction about sending you to your death.
Nemám žádné výčitky kvůli tomu, že vás posílám na smrt.

This country trained me to kill… without compunction.
Tahle země mě naučila zabíjet…, bez rozmýšlení.

The dons will have no compunction About rifling your petticoats.
Donové nebudou mít zábrany provětrat vaše spodničky.

But I knew the Director would have no such compunction.
Ale vím, že Ředitel by takové slitování neměl.

If she had, she would have no compunction about letting us know it.
Kdyby ano, vůbec by se nezdráhala dát nám to najevo.

But I knew the Director would have no such compunction.
Ale věděl jsem, že Ředitel nebude mít takové výčitky.

But he will kill without compunction if it's in his interest to do so.
Ovšem zabil by bez výčitek svědomí, pokud by to bylo v jeho zájmu.

I don't kill babies but my colleagues would have no such compunction.
Já děti nezabíjím, ale moji kolegové kvůli tomu nebudou mít výčitky.

To summon up a vicious mob, to seize without compunction the property of your betters.
Svolat dav se zlým úmyslem, bez výčitek uchvátit majetek vašich pánů.

Without a thought even for their own families. They did it without compunction.
Nepomysleli ani na své vlastní rodiny. Činili tak bez lítosti.

Would you have any moral compunction if you were to be serving under a socialist government? Exciting.
Kdybyste měla sloužit pod socialistickou vládou? Měla byste morální výčitky, Vzrušující.

And he's doing it in public, without compunction for who sees him.
A dělá to na veřejnosti bez výčitek, kdo ho uvidí.

Consumers have a right to enjoy agricultural products in the EU without concern and without compunction.
Spotřebitelé mají právo vychutnávat si zemědělské produkty v EU bez obav a bez váhání.

Need I remind you that you expressed no such compunction about killing my father.
Připomínám, že jsi neměla takové výčitky při vraždě mého otce.

So all we would have to do is look for four men trained to survive behind enemy lines, move without detection and kill without compunction.
Takže musíme jen najít čtyři muže vycvičené k přežití za nepřátelskou linií, k pohybu bez povšimnutí a zabití bez výčitek.

We're at the original level of fury, no compunction whatsoever.
Dostal se na původní úroveň zuřivosti, žádné výčitky svědomí.

Without a thought even for their own families. They did it without compunction.
Prováděli je bez skrupulí, aniž by pomysleli na své vlastní rodiny.

While the EU has made the peaceful resolution of conflict the centre of its thinking, Russia has no compunction about using force, as we saw in Georgia last year.
Zatímco v centru myšlení Evropské unie stojí mírové vyřešení konfliktu, Rusko používá bez výčitek sílu, jak jsme toho byli svědky minulý rok v Gruzii.

This Parliament made it a point of contention back in 1984 and proposed, together with Altiero Spinelli, that the treaties should be ratified by a majority and whoever did not wish to ratify them should be shown the door without compunction, with an agreement on how to move forward.
Parlament jej označil za sporný bod již v roce 1984 a spolu s Altierem Spinellim navrhnul, pokud jde o dohodu, jak pokračovat dál, že Smlouvy by měly být ratifikovány většinou, a tomu, kdo je nechce ratifikovat, by se měly bez váhání ukázat dveře.