Examples of using Regrets in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No regrets.
Regrets, you know?
No regrets?
Without your regrets.
No regrets?
Tak ničeho nelituješ?
People also translate
Regrets, Chief Stone.
Lituju, náčelníku Stone.Any regrets?
Ničeho nelituješ?I know all about regrets.
O výčitkách vím své.He even regrets we're leaving.
That's the least of my regrets.
To mě mrzí nejmíň.I got some regrets about things.
Lituju pár věcí, co se staly.But there are also regrets.
Ale taky něčeho lituju.A Briga never regrets his actions.
My life is full of regrets.
No-one regrets them more than me.
A nikdo jich nelituje víc než já.You ever have any regrets?
Sometimes our regrets catch up to us.
The problem is… No regrets.
Problém je… Bez výčitek.Regrets. It's all just nonsense, Ed.
Lituju. Ale to jsou kraviny, Ede.I think it's about regrets.
Myslím, že je to o zklamání.No regrets, Kit". That's what he would say.
Žádný žal, Kitty.' To by řekl.Nothing promised, no regrets.
Žádné sliby, žádné smutky.A fact I know he regrets very much, Ziva.
Popravdě, vím, že ho to hodně mrzí, Zivo.You know what I think about regrets?
Víte, co si myslím o výčitkách?No civilized man regrets a pleasure.
Žádný civilizovaný muž nelituje rozkoše.It's all just nonsense, Ed. Regrets.
Lituju. Ale to jsou kraviny, Ede.Thirty-seven regrets April Carver would have.
Výčitek, které by měla April Carverová.So… no first date regrets?
Takže… nelituješ prvního rande?If we're listing regrets, I think I got you beat.
Pokud si děláme výpis výčitek, tak jsem vás asi trumfla.No consequences, no regrets.
Žádné důsledky, žádné zklamání.
