"REGRETS" RUSSIAN TRANSLATION

Regrets Translation Into Russian

Results: 3011, Time: 0.1096


regrets verb
жалею Back
сожалеть
( angrymad )
Back
regrets
выражает сожаление по поводу Back
выражает сожаление Back
с сожалением отмечает Back
Examples:

Examples of Regrets in a Sentence


The Inspector also regrets that five recommendations, despite formal reporting on their acceptance, have not been accepted by the Organization.
cf.cdn.unwto.org
Инспектор также выражает сожаление по поводу того, что пять рекомендаций, несмотря на официальное уведомление об их принятии, не были приняты Организацией.
cf.cdn.unwto.org
the sixty-sixth session in April 2005, the Committee regrets that the said article does not prohibit dissemination
daccess-ods.un.org
шестьдесят шестой сессии в апреле 2005 года, Комитет выражает сожаление , что эта статья не запрещает распространение идей, основанных
daccess-ods.un.org
( 3) The Committee regrets that the report of France was submitted with a six-year delay,
daccess-ods.un.org
3) Комитет с сожалением отмечает , что доклад Франции был представлен с шестилетней задержкой, и настоятельно призывает государство- участник
daccess-ods.un.org
And, you know, my mother may or may not have regrets , but I do, and all of those movie
И знаете, моя мать может жалеть или нет, но я жалею , и все эти киносны с несчастливым концом, которые
It all goes by so fast, you don't want any regrets .
Все проходит слишком быстро, ты ведь не хочешь сожалеть .
The Permanent Forum regrets that the General Assembly did not establish a new category of participation for indigenous peoples
www.un.org
Постоянный форум выражает сожаление по поводу того, что Генеральная Ассамблея не установила новую категорию для участия коренных народов
www.un.org
In this regard, the Committee regrets that the right to life has not been incorporated in the new Constitution.
daccess-ods.un.org
В связи с этим Комитет выражает сожаление , что право на жизнь не включено в новую Конституцию.
daccess-ods.un.org
second periodic report by the State party but regrets the absence of a delegation from the State
daccess-ods.un.org
2. Комитет приветствует представление второго периодического доклада государством- участником, однако с сожалением отмечает отсутствие делегации государства- участника во время рассмотрения Комитетом его доклада.
daccess-ods.un.org
But I don't have any regrets .
Но я ни о чем не жалею .
i'm a person that won't have any regrets even if I die tomorrow.
Я человек, который не будет сожалеть , даже если умрет завтра.
The Forum regrets that WHO was unable to respond to its recommendations made at its second
daccess-ods.un.org
Форум выражает сожаление по поводу того, что ВОЗ не смогла прореагировать на его рекомендации, вынесенные на его второй сессии,
daccess-ods.un.org
5. The Committee regrets the lack of a systematic mechanism of data collection, analysis and monitoring
daccess-ods.un.org
5. Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием механизма систематического сбора, анализа и мониторинга данных по всем
daccess-ods.un.org
8. The Committee regrets the absence in the State party's periodic report of disaggregated data on
daccess-ods.un.org
8. Комитет с сожалением отмечает отсутствие в периодическом докладе государства- участника дезагрегированных данных об осуществлении этническими меньшинствами и
daccess-ods.un.org
No, no regrets .
Нет, не жалею .
If you were to fall off this roof right now, What regrets would you have?
Если ты упадешь с крыши прямо сейчас, о чем ты будешь сожалеть ?
The Committee regrets the lack of information on representation of women in the private sector( arts. 2 and 3).
daccess-ods.un.org
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о представленности женщин в частном секторе( статьи 2 и 3).
daccess-ods.un.org
39. The Committee regrets that steps to establish an independent national human rights institution with a
daccess-ods.un.org
39. Комитет выражает сожаление , что до сих пор не приняты меры по созданию независимого национального правозащитного учреждения,
daccess-ods.un.org
It regrets the lack of sufficient steps taken by the State party to implement the committee's
daccess-ods.un.org
Он с сожалением отмечает отсутствие достаточных шагов государства- участника для выполнения рекомендаций Комитета, принятых в 2000 году( статьи 2 и 27).
daccess-ods.un.org
If I have no regrets about today... it's because my ambitions now are all for you.
И если я не жалею об итогах выборов, так это потому, что все надежды я возлагаю теперь на тебя.
But you won't have regrets that you didn't try.
Но тебе не придётся сожалеть , что ты не попытался.
The Committee also regrets that information not contained in the report, including on articles 8, 9,
daccess-ods.un.org
Комитет также выражает сожаление по поводу того, что отсутствовавшая в докладе информация, в том числе по статьям 8, 9,
daccess-ods.un.org
( 7) The Committee regrets that the State party denies the existence of racial discrimination on its territory.
daccess-ods.un.org
7) Комитет выражает сожаление , что государство- участник отрицает существование расовой дискриминации на его территории.
daccess-ods.un.org
10. The Committee regrets the absence of sufficient information on the use of maximum available resources
daccess-ods.un.org
10. Комитет с сожалением отмечает отсутствие достаточной информации об использовании в максимальных пределах имеющихся ресурсов государством- участником в
daccess-ods.un.org
And I have no regrets .
И я не жалею .
I guess, I just, I don't want to live with regrets .
Кажется, я просто не хочу потом всю жизнь сожалеть .
In particular, the Committee regrets the lack of data on key areas covered by the Optional
daccess-ods.un.org
В частности, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия данных о ключевых областях, охватываемых Факультативным протоколом, включая число жертв торговли
daccess-ods.un.org
The Committee also regrets that the State party has not yet submitted a core document.
daccess-ods.un.org
Комитет также выражает сожаление , что государство- участник все еще не представило основного документа.
daccess-ods.un.org
9. The Committee regrets the lack of disaggregated and detailed statistical data on the ethnic and
daccess-ods.un.org
9. Комитет с сожалением отмечает отсутствие дезагрегированных и подробных статистических данных относительно этнического и расового состава населения, включая
daccess-ods.un.org
But I have no regrets .
Но я ни о чём не жалею .
Too late for regrets
Поздно сожалеть .

Results: 3011, Time: 0.1096

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward