What is the translation of " REGRETTABLE " in Czech?

• politováníhodný
• škoda
• politováníhodné
• smutné
• politováníhodného
• politováníhodnému
• politováníhodná
• politováníhodnou
• smutná

Examples of using Regrettable in English and their translations into Czech

How regrettable.
Jak smutné.

If so, this would be extremely regrettable.
Pokud ano, byla by to velká škoda.

Regrettable way to go.
Žalostná cesta odchodu.

That would be regrettable.
To by byla škoda.

This is regrettable for two reasons.
Je to škoda ze dvou důvodů.

I find that deeply regrettable.
Považuji to za velmi politováníhodné.

This is regrettable to my mind.
To je podle mého názoru škoda.

The divisions between Christians are very regrettable.
Rozdělení mezi křesťany je velmi smutné.

The secrecy is regrettable, but necessary.
Tohle ústraní je žalostné, avšak nutné.

Regrettable that this society has chosen suicide.
Škoda, že si tato společnost zvolila sebevraždu.

And that's the regrettable, yet unavoidable truth.
A toto je ta smutná, ale nevyhnutelná pravda.

Yet unavoidable truth. I know, and that's the regrettable.
Ale nevyhnutelná pravda. A toto je ta smutná.

It is regrettable that agreement will not be reached.
Je škoda, že nebude dosaženo dohody.

That was another in a long series of regrettable life choices.
Další z řady politováníhodných životních rozhodnutí.

It is regrettable, but what Mrs. Durán says is the truth.
Je to smutné, ale paní Duranová má pravdu.

And one we wish not to repeat. A regrettable circumstance of war.
Politováníhodná okolnost války, kterou si nepřejeme opakovat.

It is regrettable but, in spite of that, it is a good report.
Je to škoda, přesto je to dobrá zpráva.

Your duty is to pronounce on the cause of this regrettable demise.
Vaší povinností je vyslovit se k tomuto politováníhodnému úmrtí.

Anonymity is a regrettable necessity of this war.
Anonymita je politováníhodnou nutností téhle války.

You look like the type of girls who do a lot of regrettable things.
Vypadáte jako typ holek, které dělají spoustu politováníhodných věcí.

I know, and that's the regrettable, yet unavoidable truth.
Ale nevyhnutelná pravda. A toto je ta smutná.

A regrettable circumstance of war and one we wish not to repeat.
Politováníhodná okolnost války, kterou si nepřejeme opakovat.

This report is a regrettable exception to this rule.
Tato zpráva je politováníhodnou výjimkou z tohoto pravidla.

Well, that was another in a long series of regrettable life choices.
No, tohle bylo další z dlouhé řady politováníhodných životních rozhodnutí.

It is, however, regrettable that the text does not go even further.
Je nicméně škoda, že text není propracovanější.

The failure of the constitutional referendum of 5 September 2010 is regrettable.
Neúspěch ústavního referenda ze dne 5. září 2010 je politováníhodný.

All of us witnessed the regrettable attack yesterday morning.
Politováníhodného útoku. My všichni jsme byli svědky včerejšího.

It's regrettable that we have to meet under these circumstances, Mrs. Irving.
Je smutné, že se setkáváme za takových okolností, paní Irvingvá.

The ability to fly. And the greatest, most special and regrettable loss of all.
A největší, nejvíce zvláštní a politováníhodná ztráta: schopnost létat.

From this regrettable event. I hope you continue to join us as we move forward.
I přes tuto politováníhodnou událost. Doufám, že nám zachováte přízeň.