What is the translation of " REGRETTABLE " in Vietnamese?

• đáng tiếc
• đáng buồn

Examples of using Regrettable in English and their translations into Vietnamese

In many ways, it is regrettable.
Theo nhiều cách, điều đó rất đáng buồn.

It's regrettable you are not wearing maid uniform.”.
Thật tiếc là chị không mặc trang phục hầu gái.”.

He is dead and that is indeed extremely regrettable.
Dường như ông ấy đã chết, đó là điều rất đáng buồn.

Although regrettable, it won't be settled without some kind of organisation.”.
Mặc dù là đáng tiếc, nhưng mọi chuyện sẽ không được giải quyết chỉ với một tổ chức nhỏ.”.

Noel will be safe, but for us, it is regrettable if something happens.
Noel sẽ an toàn, nhưng với chúng ta, thật đáng tiếc nếu có chuyện gì xảy ra.

Mr. Moon said Mr. Trump's decision left him"perplexed" and was"very regrettable".
Ông Moon nói quyết định của ông Trump làm ông“ lúng túng” và“ rất tiếc.”.

It is extremely regrettable that North Korea went through with the launch despite our calls to exercise restraint.
Thực sự rất đáng tiếc khi Triều Tiên thực hiện vụ phóng bất chấp lời kêu gọi hành động kiềm chế của chúng tôi.

Freeland said they had no other choice and called the tariffs regrettable, reports the AP.
Freeland cho biết họ không có chọn lựa nào khác và gọi việc đánh thuế là đáng tiếc, theo AP tường trình.

It is regrettable to share news of his injury when he had been participating in military life in a positive fashion.
Thật đáng tiếc là chúng ta phải chia sẻ tin tức về chấn thương của anh khi anh được gia nhập vào cuộc sống trong quân ngũ một cách rất tích cực.

Becciu: I do not perceive this milieu and it is regrettable that the Vatican should have such a distorted image.
Ðáp: Tôi không nhận thấy điều đó trong môi trường này và rất tiếc vì người ta có một quan niệm lệch lạc như thế về Vatican.

It is regrettable that the prize was given to Pasternak and not to Sholokhov, and that the only Soviet work thus honored should be one published abroad and banned in its own country.
Thật là đáng tiếc, khi giải thưởng đã được trao cho Pasternak, thay vì cho Sholokhov, và chỉ có một tác phẩm của Soviet được vinh hạnh nhận thưởng, ấy là nó được xuất bản ở nước ngoài và bị cấm lưu hành trong nước.

The encounter between Holloway and Edgar was arranged twice in UFC 218 and UFC 222, but it was regrettable that the injuries from both of the duo players had to be held up until now.
Màn chạm trán giữa Holloway và Edgar từng được sắp xếp 2 lần tại UFC 218 và UFC 222, tuy nhiên rất đáng tiếc do những chấn thương từ cả 2 võ sĩ mà kèo đấu này phải gác lại đến tận bây giờ.

The scenes from Upton Park were a regrettable but isolated example of a culture that the football community has worked tirelessly to eradicate from our game," the spokesman added.
Cảnh tượng ở Upton Park thật đáng tiếc nhưng chỉ là ví dụ đơn lẻ của thứ văn hóa mà cộng đồng bóng đá đã nỗ lực loại trừ," người phát ngôn nói.

We earnestly ask you, with the love of the people of God, to appeal to the Holy See: Please rethink the current agreement and stop making an irreversible and regrettable mistake.
Chúng tôi khẩn khoản xin các vị, vì tình yêu đối với dân Chúa, kêu gọi Tòa Thánh: Xin hãy suy nghĩ lại bản thỏa hiệp hiện tại, và dừng lại đừng dấn sâu thêm vào những sai lầm thật là đáng tiếc và không thể đảo ngược lại được.”.

Honestly, we are in pain and feel regrettable that a lot of the patients who have been confirmed infected or were suspected to have contracted the coronavirus were unable to receive proper treatment at hospitals.
Nói thực, chúng tôi đau đớn và cảm thấy tiếc khi có rất nhiều bệnh nhân được xác nhận hoặc nghi nhiễm bệnh vẫn không được điều trị đúng cách trong bệnh viện.

On the one hand, it is this feeling that makes a person humane, capable of compassion and empathy, on the other hand, with a rude and incorrect expression, pity humiliates a person, both regretted and regrettable.
Một mặt, chính cảm giác này làm cho một người trở nên nhân đạo, có khả năng từ bi và đồng cảm, mặt khác, với một biểu hiện thô lỗ và không chính xác, thương hại làm nhục một người, cả hối hận và đáng tiếc.

It is regrettable but not a problem that India still maintains its strong opposition to the B&R, even though China has repeatedly said its position on the Kashmir dispute would not change because of the CPEC.
Thật đáng tiếc nhưng không phải là một vấn đề nếu Ấn Độ vẫn chống đối mạnh mẽ dự án này, ngay cả khi Trung Quốc lặp đi lặp lại rằng lập trường của Trung Quốc đối với Kashmir vẫn không thay đổi vì CPEC.”.

But Dr. Guy Baker, Founder of Wealth Teams Alliance in Irvine, California, says one of the most regrettable decisions made by current retirees was to“give up when they didn't think they were making progress.”.
Tiến sĩ Guy Baker, Người sáng lập Liên minh Doanh nhân ở Irvine, California, cho biết một trong những quyết định đáng tiếc nhất của những người về hưu hiện nay là từ bỏ khi nghĩ rằng mọi thứ không tiến triển.

The general treatment of litter most of the use of incineration or traditional composting, incineration not only caused air pollution, but also let organic wastes can be used in the material was treated as garbage, rather regrettable.
Trị rác hầu hết sử dụng hỏa táng hoặc truyền thống phân compost, hỏa táng không chỉ gây ra ô nhiễm không khí, nhưng cũng cho chất thải hữu cơ có thể được sử dụng trong các tài liệu, tổng hợp được đối xử như rác, khá đáng tiếc.

When we consider the great excellence of chaste wedlock, Venerable Brethren, it appears all the more regrettable that particularly in our day we should witness this divine institution often scorned and on every side degraded.
Khi chúng ta xét đến sự thiện hảo tuyệt vời của hôn nhân khiết tịnh, hình như đáng tiếc hơn là đặc biệt trong thời đại này, chúng ta phải chứng kiến định chế thánh thiêng này thường bị khinh thường và làm cho thoái hóa về mọi phương diện.

He has the regrettable distinction of being the first victim of the CIA detention programme for whom, as the report makes clear, many of the torture(or“enhanced interrogation”) techniques were developed, and the only prisoner known to have been subject to all of them.
Anh ấy có sự khác biệt đáng tiếc là nạn nhân đầu tiên của chương trình tra tấn của CIA, như báo cáo đã làm rõ, nhiều kỹ thuật tra tấn( hay“ thẩm vấn nâng cao”) đã được phát triển và chỉ có tù nhân biết rõ rằng họ là đối tượng của chúng.

I also found this derision, which a number of great scholars later on vouchsafed to my own excavations at Homeric sites as well, always regrettable and not only unjustified, but really quite unscientific.”.
Tôi cũng tìm thấy sự nhạo báng tương tự này, mà một số các học giả tiếng tăm sau đó đã ban bố cho việc khai quật của riêng tôi cũng tại những địa điểm của Homer, luôn luôn đáng tiếc và không chỉ phi lý, mà còn thực sự hoàn toàn không khoa học.”.

The bishop asked the government to remove or change the attestation, calling it“a regrettable infringement of freedom of conscience and religion, of thought and belief, of opinion and expression, as guaranteed in the Charter.”.
Vị giám trợ đã yêu cầu chính phủ loại bỏ hoặc thay đổi sự chứng thực này, đồng thời gọi đó là“ một sự vi phạm đáng tiếc đối với tự do lương tâm và tôn giáo, tự do về tư tưởng và tín ngưỡng, tự do về quan điểm và cách biểu lộ, như đã được bảo đảm trong Hiến chương”.

In difficult economic situation and with the examines of taxation and labor agency aimed at nail and hair salon like present, you need pay attention to have clearly understand of the applicable law, and have the necessary and sufficient prepare to avoid regrettable penalties.
Trong tình hình kinh tế khó khăn cộng với sự kiểm tra của các cơ quan lao động và thuế vụ nhằm vào tiệm làm móng và làm tóc như hiện nay, bạn cần chú ý tìm hiểu rõ ràng việc thi hành pháp luật, có sự chuẩn bị đầy đủ và cần thiết để tránh bị phạt đáng tiếc.

Aug. 13(Yonhap)-- President Moon Jae-in said Tuesday that Japan's export restrictions are"disappointing and regrettable" but vowed continued efforts for a diplomatic solution to minimize damage to South Korean companies and people.
Ngày 13/ 8, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in cho biết, những hạn chế xuất khẩu của Nhật Bản" gây thất vọng và thật đáng tiếc", song cam kết tiếp tục những nỗ lực cho một giải pháp ngoại giao nhằm giảm thiểu thiệt hại cho các công ty và người dân Hàn Quốc.

There was no place under the new coach Maurizio Sarri, but Chelsea was still grateful and prepared for the Spanish midfielder a nice and warm farewell, only regrettable when it soon became incomplete. only after half an hour of playing.
Đã không còn được chỗ đứng dưới thời tân HLV Maurizio Sarri, nhưng Chelsea vẫn có lòng tri ân và chuẩn bị cho tiền vệ người Tây Ban Nha một màn chia tay đẹp và ấm áp, chỉ đáng tiếc khi nó đã sớm trở nên không trọn vẹn chỉ sau nửa giờ đồng hồ thi đấu.

I have been saying it for months, the Brexit is a deeply regrettable decision but it is an historical one which is transforming the face of Europe and in front of which we cannot be idle nor naive," said Valerie Pecresse, president of the regional council of Ile de France, the Paris region.
Tôi đã và đang nói chuyện này trong nhiều tháng, rằng Brexit là quyết định vô cùng đáng tiếc nhưng nó là quyết định lịch sử thay đổi bộ mặt châu Âu mà đứng trước nó, chúng ta không thể nhàn rỗi hay ngây thơ”, Chủ tịch Valerie Pecresse của vùng Ile de France ở Paris nói.

President Moon Jae-in said Friday lack of progress in denuclearization talks between North Korea and the United States was the most regrettable thing for him last year, along with a slower-than-expected improvement in the living conditions of South Koreans.
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in ngày 24/ 1 cho biết đàm phán phi hạt nhân hóa giữa Mỹ và Bắc Triều Tiên không đạt tiến triển là điều đáng tiếc nhất trong năm ngoái đối với ông, bên cạnh đó là tốc độ cải thiện chậm chạp về điều kiện sống của người dân Hàn Quốc.

The director general for UNESCO Irina Bokova, said,“At the time when conflicts continue to tear apart societies across the world, it is deeply regrettable for the United States to withdraw from the United Nations agency promoting education for peace and protecting culture under attack.”.
Tổng giám đốc Irina Bokova bày tỏ sự thất vọng, nói:“ Vào thời điểm các cuộc xung đột tiếp tục sâu xé các xã hội trên toàn thế giới, điều đáng tiếc là Hoa Kỳ lại rút khỏi cơ quan của LHQ cổ vũ cho giáo dục về hòa bình và bảo vệ nền văn hóa bị tấn công.