What is the translation of " REGRETTABLE " in Hungarian?

• sajnálatos
• sajnálatosnak
• sajnálatosak

Examples of using Regrettable in English and their translations into Hungarian

That would be regrettable.
Az bizony sajnálatos lenne.

It is very regrettable you have lost our trust.
Nagy kár, hogy a bizalmunk is elveszett.

That would be regrettable.
Az nagyon sajnálatos lenne.

Amazing, regrettable, but admittedly very hot sex with an intern.
Csodás, bűntudatos, de kétségtelenül nagyon fülledt szexért egy gyakornokkal.

I find that deeply regrettable.
Ezt rendkívül sajnálatosnak tartom.

What I find extremely regrettable is that I didn't even smile once at my father before running away.
Amit rendkívül sajnálatosnak találok, hogy még csak rá sem mosolyogtam egyszer sem apámra, mielőtt elszöktem.

This is understandable but also regrettable," he said.
Ez érthető, de szomorú is”, mondta.

Certain measures, perhaps regrettable… perhaps not, there's much in the Church which needs reformation, Thomas.
Bizonyos intézkedésekre akár sajnálatosak, akár nem. Az egyházban sok mindent meg kellene reformálni, Thomas.

If so, this would be extremely regrettable.
Ha igen, az rendkívül sajnálatos lenne.

That would be most regrettable, Miss Romanadvoratrelundar.
Az nagyon sajnálatos lenne, Miss Romanadvoratrelundar.

Our miake was inadvertent and deeply regrettable.
A hiba szándékolatlan, mindazonáltal nagyon sajnálatos volt.

Recent developments are very unfortunate and regrettable for all those who are in favour of the democratic development of Georgia.
A közelmúltbeli fejlemények nagyon szerencsétlenek és sajnálatosak mindazok számára, akik támogatják Grúzia demokratikus fejlődését.

The permanent study considers this highly regrettable.
Az állandó tanulmányozócsoport ezt igen sajnálatosnak tartja.

Ms Bennett's actions, though regrettable, are understandable.
Miss Bennett cselekedetei… bár… sajnálatosak, mégis érthetőek.

As a human being and as a father, I find yesterday's events regrettable.
Emberként és apaként is sajnálatosnak tartom a tegnap történteket.

This omission is more than regrettable, it is tragic.
Ez több, mint szánalmas, ez tragikus.

To leave, when Toishi Castle is in plain sight… that would be regrettable!
Elhagyni, amikor a Toishi vár szemmel láthatóan… az sajnálatos lenne!

The massacres in Jos are another profoundly sad, regrettable and bloody page in the history of a country that is accumulating them at too quick a pace.
A Josban és környékén elkövetett mészárlások mélységesen elszomorítóak és sajnálatosak, és egy újabb véres fejezetként vonulnak be Nigéria amúgy is túl sok vért látott történelmébe.

I do believe it has deteriorated in recent years which is very regrettable.
Állapota az elmúlt évek alatt nagyon leromlott, amit nagyon sajnálok.

The statement said the images were"humiliating, regrettable and would anger God," concluding that they constituted a criminal act and would be investigated.
A hatóságok közleményükben kijelentették, hogy a felvételek"megalázóak, sajnálatosak és felbőszítenék Istent", majd arra a megállapításra jutottak, hogy az eset bűncselekmény, amelyet ki kell vizsgálni.

And, for 4,482 of them, a senseless, unnecessary and regrettable death.
És közülük 4482-en értelmetlenül, szükségtelenül és sajnálatosan halottak.

Considers it regrettable that the communication lacks ambition, does not meet the specific demands made in the ECI and limits itself to reiterating existing commitments;
Sajnálatosnak tartja, hogy a közleményből hiányoznak a valós törekvések, így az nem felel meg az európai polgári kezdeményezés követeléseinek, és a már meglévő kötelezettségvállalások ismétlésére korlátozódik;

There were also some very regrettable episodes.
Néhány nagyon sajnálatraméltó esemény is történt.

The Japanese Foreign Ministry criticized Medvedev's statement, calling it regrettable.
A japán külügyminisztérium kritizálta, és sajnálatosnak nevezte Medvegyev kijelentését.

Everyone in our line of work has this regrettable, necessary choice.
A mi szakmánkban mindenkinek meg kell hozni ezt a sajnálatos, ám szükséges döntést.

However, the Committee finds the lack of information and transparency regarding the current negotiations regrettable.
Az EGSZB ugyanakkor sajnálatosnak tartja a folyamatban levő tárgyalásokkal kapcsolatos tájékoztatás és átláthatóság hiányát.

A useless degree and French literature four years of regrettable Facebook photos.
Egy használhatatlan francia irodalom diplomával és négyévnyi szégyellt Facebookos fényképgyűjteménnyel.

In writing.-(PT) What happened today in the vote in plenary session was regrettable.
Írásban.-(PT) Ami ma a plenáris ülésen a szavazáskor történt, az felettébb sajnálatos.

I think we can agree Mr. Stark's actions were regrettable.
Úgy gondolom, abban mindannyian egyetérthetünk, hogy Mr. Stark tettei sajnálatosak voltak.

This is a shortcoming of the report that we naturally find very regrettable.
Ez a jelentésnek egy olyan hiányossága, amelyet természetesen nagyon sajnálatosnak tartunk.