Examples of using Regrettable in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This neglect is extremely regrettable.
It is regrettable that there is still no constructive, clear and large-scale opposition in Russia.
এটা পরিতাপের বিষয় যে রাশিয়াতে আজ অব্দি গঠনমূলক, সুনির্দিষ্ট এবং আকারে বড় কোনো বিরোধী দল নেই।Such comments are very regrettable.
এই ধরনের মন্তব্য খুবই আপত্তিকর।This regrettable development significantly reduces the possibilities of the EU to strengthen sustainable farming, health care and environmental protection, and must therefore urgently be reversed.
এই দুঃখজনক উন্নয়ন উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করা ইইউ সম্ভাবনার টেকসই চাষ জোরদার, স্বাস্থ্যসেবা ও পরিবেশ রক্ষার, এবং সেইজন্য তারাতারি বিপরীত করা আবশ্যক।North Korea: Talks with Pompeo‘regrettable'.
উত্তর কোরিয়া Pompeo সঙ্গে বৈঠক আহ্বান" regrettable"।North Korea called the meeting withU.S. Secretary of State Mike Pompeo“regrettable” which contrasted with the statement from the former C.I.A. boss that the talks were very productive.
উত্তর কোরিয়া মার্কিনপররাষ্ট্রমন্ত্রী মাইক Pompeo সঙ্গে বৈঠক আহ্বান" regrettable" যা সাবেক সিআইএ বস থেকে বিবৃতি বিপরীতে যে আলোচনা খুব উত্পাদনশীল ছিল।It was a poor choice and deeply regrettable.
Myanmar: Some of the actions Aung San SuuKyi has taken as leader are“regrettable” but her Nobel Peace Prize will not be withdrawn, the head of the Nobel Foundation said.
মিয়ানমারের নেত্রী অং সানসু চির নেওয়া কিছু পদক্ষেপ‘ দুঃখজনক' হলেও তার নোবেল শান্তি পুরস্কার প্রত্যাহার করা হবে না বলে জানিয়েছেন নোবেল ফাউন্ডেশনের প্রধান লারস হেইকেনস্টেন।North Korea calls high-level talks with Pompeo‘regrettable'.
উত্তর কোরিয়া Pompeo সঙ্গে বৈঠক আহ্বান" regrettable"।Strike on Syrian army was‘regrettable error' Pentagon says.
Iran's foreign ministry stated that the attack was‘alarming and regrettable'.
এ বিষয়ে ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেছেন, হামলার এই ঘটনা' উদ্বেগজনক এবং ভীতিকর'।We believe that this regrettable situation can be resolved, our top priority Still continue to provide world-class technology and products to customers around the world.".
আমরা আস্থাশীল যে এই দুঃখজনক পরিস্থিতি সমাধান করা যেতে পারে এবং আমাদের অগ্রাধিকার বিশ্বজুড়ে প্রযুক্তি এবং পণ্যগুলি বিশ্বব্যাপী আমাদের গ্রাহকদের কাছে সরবরাহ করা অব্যাহত থাকবে।He called Corrie's death a"regrettable accident".
Abbas Mousavi, the spokesman for Iran's foreign ministry,has said the alleged attacks on the ships were“alarming and regrettable.”.
ইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র আব্বাস মৌসাভি বলেন,জাহাজে হামলা‘ ভয়ংকর ও দুঃখজনক'।The incidents in the Sea of Oman are alarming and regrettable,” Mousavi said in a statement.
ওমান সমুদ্রের ঘটনাগুলি হতাশাজনক এবং দুঃখজনক," মুসাভি একটি বিবৃতিতে বলেছিলেন।The Iranian ForeignMinister has stated that the incident was“alarming and regrettable”.
এ বিষয়ে ইরানেরপররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেছেন, হামলার এই ঘটনা' উদ্বেগজনক এবং ভীতিকর'।We believe that this regrettable situation can be resolved, and our top priority remains to continue to provide world-class technology and products to our global customers.
আমরা আস্থাশীল যে এই দুঃখজনক পরিস্থিতি সমাধান করা যেতে পারে এবং আমাদের অগ্রাধিকার বিশ্বজুড়ে প্রযুক্তি এবং পণ্যগুলি বিশ্বব্যাপী আমাদের গ্রাহকদের কাছে সরবরাহ করা অব্যাহত থাকবে।The incidents in the Sea of Oman are alarming and regrettable," Mousavi said.
ওমান সমুদ্রের ঘটনাগুলি হতাশাজনক এবং দুঃখজনক," মুসাভি একটি বিবৃতিতে বলেছিলেন।We are confident this regrettable situation can be resolved and our priority remains to continue to deliver world-class technology and products to our customers around the world.”.
আমরা আস্থাশীল যে এই দুঃখজনক পরিস্থিতি সমাধান করা যেতে পারে এবং আমাদের অগ্রাধিকার বিশ্বজুড়ে প্রযুক্তি এবং পণ্যগুলি বিশ্বব্যাপী আমাদের গ্রাহকদের কাছে সরবরাহ করা অব্যাহত থাকবে।Mexican President Andrews Manuel Lopez said:‘Very regrettable that this would happen.
মেক্সিকান প্রেসিডেন্ট আন্দ্রেস ম্যানুয়েল লোপেজ ওব্রাদর বলেন,“ যা ঘটেছে, এটা খুবই দুঃখজনক।We are confident that this regrettable situation can be resolved and our priority continues to be to provide world-class technology and products to our customers around the world.".
আমরা আস্থাশীল যে এই দুঃখজনক পরিস্থিতি সমাধান করা যেতে পারে এবং আমাদের অগ্রাধিকার বিশ্বজুড়ে প্রযুক্তি এবং পণ্যগুলি বিশ্বব্যাপী আমাদের গ্রাহকদের কাছে সরবরাহ করা অব্যাহত থাকবে।A US State Department official called Russia's action“a regrettable and uncalled-for act.”.
মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তর রাশিয়ার সিদ্ধান্তকে একটি‘‘ দুঃখজনক ও অপ্রয়োজনীয় পদক্ষেপ'' বলে অভিহিত করেছে৷।It is regrettable that the prize was given to Pasternak and not to Sholokhov, and that the only Soviet work thus honored should be one published abroad and banned in its own country.
দুঃখজনক হলো, পাস্তেরনাককে এ পুরস্কার দেয়া হয়েছে, শোলোকভকে নয়, এবং এর ফলে নোবেল সম্মানপ্রাপ্ত একমাত্র সোভিয়েত সাহিত্যকর্মটি বাইরের দেশে ছাপা হবে আর নিজ দেশে নিষিদ্ধ হয়ে রইবে।She was killed in front of her kid whilegoing to drop him at his school… this is a very regrettable incident.”.
অথচ বাচ্চাকে স্কুলে পৌছে দেয়ার পথে তাকেই তারবাচ্চার চোখের সামনেই খুন করা হল… এটা খুবই দুঃখজনক একটি ঘটনা।It is extremely regrettable, and a source of grief, that instead of uniting and spreading love amongst mankind, the world has paid far greater heed towards spreading hatred, cruelty and injustice.
এটি অত্যন্ত পরিতাপের বিষয় এবং কষ্টদায়ক যে মানবজাতির মাঝে ঐক্য ও ভালবাসা ছড়িয়ে দেয়ার পরিবর্তে ঘৃণা, নিষ্ঠুরতা ও অবিচার বিস্তারের প্রতি এই বিশ্ব অনেক বেশি মনোযোগী।Jeroen Dijsselbloem, the Eurogroup head,said Sunday's referendum result was“very regrettable for the future of Greece.”.
ইউরোজোনের অর্থমন্ত্রীদের গ্রুপের প্রধান জেরোয়েনডিজসেলব্লোয়েম বলেন, গণভোটের ফলাফল গ্রিসের ভবিষ্যতের জন্য‘ খুবই দুঃখজনক'।It is highly regrettable that governments in the ASEAN who are more democratic and open to human rights succumbed to the pressure of human rights-hostile governments into adopting a deeply flawed instrument.
অত্যন্ত অনুশোচীয় যে অপেক্ষাকৃত বেশি গণতান্ত্রিক এবং মানবাধিকারের প্রতি অধিক খোলামেলা আসিয়ানভুক্ত সরকারগুলো মানবাধিকারবিরোধী সরকারগুলোর চাপে মারাত্মক ত্রুটিযুক্ত হাতিয়ার অবলম্বনে নতি স্বীকার করছে।TIB executive director Iftekharuzzaman said the rising violence,chaos and disorder are deeply worrying, regrettable and unacceptable by any standard.
এক বিবৃতিতে টিআইবি' র নির্বাহী পরিচালক ড. ইফতেখারুজ্জামান বলেন,‘‘ ক্রমবর্ধমান সংঘাত,বিশৃঙ্খলা এবং উচ্ছৃঙ্খলতা গভীর উদ্বেগজনক, দুঃখজনক এবং যে কোন মানদণ্ডেই অগ্রহণযোগ্য।In a statement issued today, Iftekharuzzaman, Executive Director of TIB said,“the rising violence,chaos and disorder are deeply worrying, regrettable and unacceptable by any standard.
এক বিবৃতিতে টিআইবি' র নির্বাহী পরিচালক ড. ইফতেখারুজ্জামান বলেন,‘‘ ক্রমবর্ধমান সংঘাত,বিশৃঙ্খলা এবং উচ্ছৃঙ্খলতা গভীর উদ্বেগজনক, দুঃখজনক এবং যে কোন মানদণ্ডেই অগ্রহণযোগ্য।
