What is the translation of " REGRETTABLE " in German?

• bedauerlich
• bedauernswert
• zu bedauern
• bedauerlicherweise
• schade
• leider
• beklagenswert
• bedauerliche
• bedauerlichen
• bedauerlicher
• bedauernswerten
• bedauernswerte

Examples of using Regrettable in English and their translations into German

That is regrettable.
Das ist beklagenswert.

My regrettable asura companion is correct.
Meine bedauernswerte Asura-Gefährtin hat Recht.

I find this highly regrettable.
Ich bedaure dies sehr.

That is regrettable, of course.
Das ist natürlich schade.

Neither has been achieved, and we find this regrettable.
Keines dieser Ziele ist erreicht worden und das bedauern wir außerordentlich.

Another regrettable example of the.
Trauriges Beispiel der pseudo-wissenschaftlichen.

This is a shortcoming of the report that we naturally find very regrettable.
Das ist ein Manko dieses Berichtes, das wir natürlich sehr bedauern.

It is even more regrettable for yourself.
Noch bedauernswerter ist das für einen selbst.

It's regrettable that I won't be able to teach you.
Es ist schade, dass ich dich nichts lehren kann.

You should the as a regrettable accident.
Ihr solltet das als bedauerlichen Unfall sehen.

It is regrettable that it is not always possible.
Immer ist das aber leider nicht möglich.

It is a time of legitimate demands, but also of regrettable violence.
Es ist eine Zeit der berechtigten Ansprüche, aber auch bedauerlicher Gewaltakte.

It is regrettable that this was not achieved.
Es ist sehr schade, dass es dazu nicht gekommen ist.

I know there have been many regrettable extrajudicial executions.
Ich weiß, dass es zu vielen bedauernswerten außergerichtlichen Hinrichtungen gekommen ist.

It is regrettable that the debate is so short and perfunctory.
Leider ist die Aussprache so kurz und oberflächlich.

The great depression is a vivid and regrettable example of the paradox of thrift.
Der große Tiefstand ist ein klares und bedauerliches Beispiel des Paradoxes von Sparsamkeit.

This regrettable occurrence may plunge our countries into war.
Dieses bedauernswerte Ereignis könnte zum Krieg führen.

These events are also regrettable for the European Union.
Was dort geschieht, ist auch für die Europäische Union sehr bedauerlich.

It is regrettable that this is not expressly stated in this framework decision.
Leider ist dies im vorliegenden Rahmenbeschluss nicht ausdrücklich geregelt.

Commissioner, we must renew this mandate, and it is regrettable that the Council, which should give the necessary instructions, is absent.
Herr Kommissar, wir müssen dieses Mandat erneuern, und es ist bedauernswert, dass der Rat, der die notwendigen Anweisungen geben sollte, abwesend ist.

It is regrettable that there have been administrative delays in producing all the language versions.
Es ist sehr bedauerlich, daß die einzelnen Sprachversionen nicht rechtzeitig vorgelegt wurden.

This voting process then had the regrettable result that some Members ended up voting a different way than they had intended.
Dann hat dieses Abstimmungsverfahren bedauerlicherweise dazu geführt, dass einige Kollegen anders abgestimmt haben, als sie es beabsichtigt hatten.

It's regrettable but we have no choice but to quit.
Sehr bedauerlich, aber dann wird uns wohl nichts weiter übrig bleiben, als aufzuhören.

I also consider it regrettable that we have closed down so many small ports.
Zudem halte ich es für bedauernswert, dass so viele kleinere Häfen geschlossen wurden.

That is regrettable because the industry needs to know its future.
Das ist sehr bedauerlich, denn die Industrie muß über ihre Zukunft Bescheid wissen.

I find it regrettable that it has not yet succeeded in the fisheries sector.
Ich finde es sehr bedauerlich, daß dies in der Fischerei noch nicht gelungen ist.

I find it regrettable that the details are sometimes difficult to follow.
Ich finde es schade, dass Details dadurch manchmal recht schwierig zu verstehen sind.

It was regrettable that the idea of a Statute for a European Association had been abandoned.
Bedauer­licher­weise sei die Idee des europäischen Statuts für Vereinigungen verworfen worden.

Still particularly regrettable, because this castle was the largest and cleanest fortress called Holland.
Noch bedauerlicher, weil diese Burg war den größten und saubersten Festung namens Holland.

Advertising: We find it regrettable that the product placement by Weleda and hessnatur is not clearly noted.
Werbung: Wir finden schade, dass die Produktplatzierungen von Weleda und hessnatur nicht als solche kenntlich gemacht werden.