What is the translation of " BEDAURE " in English?

• regret
• am sorry
• deplore
• pity
• feel sorry
• regrettable
• regretted
• regrets

Examples of using Bedaure in German and their translations into English

Ich bedaure sie.
I pity you.

Früher habe ich dich beneidet, jetzt bedaure ich dich.
I envied you but now I pity you.

Ich bedaure dich.
I pity you.

Du sagst mir, wie du leidest, damit ich dich bedaure.
You tell me how you have suffered, and I feel sorry for you.

Bedaure die Lebenden.
Pity the living.

Ich bedaure dies sehr.
I find this highly regrettable.

Bedaure ich sie beide.
I pity them both.

Ich bedaure Sie, Captain.
I feel sorry for you, Captain.

Bedaure, das hat er nicht.
I'm afraid that he doesn't.

Ich bedaure nur Crichton.
I just feel sorry for Crichton.

Bedaure, Mrs. Bradley, aber sie kommt mit.
I'm sorry, Mrs. Bradley, but she's coming with me.

Ich bedaure daher meine Wahl.
I'm left to regret my choice.

Bedaure, Sergeant Korsak.- Sie müssen umdrehen.
Sorry, Sergeant Korsak, I'm gonna have to turn you around.

Ich bedaure den Vorfall zutiefst.
I deeply regret the incident.

Bedaure, Sie haben keine Berechtigung, um diesen Inhaltstyp zu editieren.
定时备份 定时备份 You have to log in to edit this translation.

Ich bedaure dies zutiefst.
I deeply regret that this is happening.

Bedaure, aber Mr. Holmes' Verletzungen müssen alle selbst verschuldet sein.
I'm sorry, but Mr. Holmes' injuries must all be self-inflicted.

Ich bedaure, es ist einfach nur Doktor.
I'm afraid it's just Doctor.

Ich bedaure sie, Ziyal... zutiefst.
I do regret them, Ziyal... Deeply.

Ich bedaure, meine Reittage sind vorbei.
I'm afraid my riding days are over.

Nein, bedaure, Sir, Ihr Einsatz kam zu spät.
No, I'm sorry, sir.- That's a late bet.

Aber bedaure den Krieger, der alle Feinde tötet.
But pity the warrior who slays all his foes.

Ich bedaure, jemals Zweifel daran gehabt zu haben.
I am of regret to have ever laid doubt upon it.

Ich bedaure manches, aber bereue nichts.
I have regrets. But I don't regret it, not really.

Ich bedaure den armen Mr. Graham, wer es auch sein mag.
I pity poor Mr Graham, whoever he may have been.

Vater, ich bedaure, dass Ihr die ganze Welt verdächtig.
Father, I pity you for suspecting the whole world.

Ich bedaure, dass ich nicht noch wunderbarere Bezeichnungen für ihn finden kann.
I feel sorry that I cannot find still nobler names to call him.

Ich bedaure, daß das Kommissionsmitglied Änderungsantrag 7 nicht unterstützt.
I noted with regret that the Commissioner did not support Amendment No 7.

Ich bedaure sehr, dass wir bald nicht mehr zusammenarbeiten.
May I just say how very sorry I am that we will not be working together anymore.

Persönlich bedaure ich das, denn es geht hier um eine 130-jährige Schweizer Tradition.
Personally I regret it, because it was a 130-year-old Swiss tradition.