What is the translation of " REGRETTED " in German?

• bedauert
• bereut
• bedauerlich
• beklagt
• leider
• bemängelt
• bemitlitten
• bedauerlicherweise
• bedauerte
• bereute
• bedauerten
• bedauere
• bereue
• bereuten
• beklagte

Examples of using Regretted in English and their translations into German

I regretted it later.
Ich bereue es doch.

A decision you never regretted?
Eine Entscheidung, die Sie nie bereuen?

Ah, to be regretted this!
So bemitleidet zu werden!

Then he became one of those who regretted.
So wurde er von denjenigen, die bereuen.

Tom said he regretted what had happened.
Tom sagte, er bereue das Geschehene.

Then he became one of those who regretted.
So wurde er einer von denen, die bereuen.

Tom said he regretted what had happened.
Tom sagte, er bereue, was geschehen sei.

He regretted having given up on something?
Er bedauerte er auf etwas aufgegeben?

Oh, I never regretted Emmy.
Ich habe es nie bedauert, dass es Emmy gibt.

I even regretted, that did not have a medical background.
Ich habe sogar bedauert, dass keine medizinischen Hintergrund.

They said that he said he regretted his life.
Sie sagen, er hätte gesagt, dass er sein Leben bereue.

And I regretted very much that I stopped.
Und ich bereute es sehr, dass ich aufgehört hatte.

Haven't you seen how much I regretted not saving that child?
Ich bedauere es sehr, dass ich dem Kind nicht helfen konnte?

The Chians regretted their defecting from the Athenians, very bitterly.
Unter diesen Umständen bereuten sie die Loslösung von den Athenern ziemlich schnell.

Where there any situations in which you regretted coming to Vienna?
Gab es Vorkommnisse aufgrund derer du es bereut hast, nach Wien gekommen zu sein?

But they regretted their hospitality soon enough.
Doch bald bereuten sie ihre Gastfreundschaft.

Ms Grillo criticised the Commission White Paper and regretted that the Commission lacked leadership.
Frau GRILLO äußert Kritik am Weißbuch der Kommission und beklagt die mangelnde Führungsstärke der Kommission.

They now regretted what they had done and said.
Sie bereuten jetzt, was sie getan hatten und sagten.

She very much regretted doing that.
Sie bereute es sehr, dass sie es getan hatte.

They deeply regretted the tragic earthquake in Bam and expressed their solidarity.
Sie äußerten tiefes Bedauern über das tragische Erdbeben in Bam und bekundeten ihre Solidarität.

Tom said he regretted his decision.
Tom sagte, dass er seine Entscheidung bereue.

Perhaps you regretted bashing his parietal bone in with Robert E. Lee's field glasses.
Vielleicht bereuten Sie, seinen Scheitelknochen mit Robert E. Lees Fernglas zerschmettert zu haben.

Throughout his life, Ligeti regretted not being a better pianist.
Lebenslang hat es Ligeti bedauert, kein besserer Pianist zu sein.

These countries regretted the level of"super-levy" for exceeding milk quotas.
Diese Länder kritisierten die Höhe der"Superabgabe" für eine Überschreitung der Milchquoten.

It was so unusable that we regretted having spent taxpayers' money.
Sie war derart unbrauchbar, dass wir bereuten, Steuergelder dafür ausgegeben zu haben.

I very much regretted having lost so much time.
Mir tat es sehr leid, so viel Zeit verloren zu haben.

I have always regretted that we are brother and sister.
Ich habe es immer bedauert, dass wir Geschwister sind.

Mary said she regretted that she couldn't help Tom do that.
Maria sagte, sie bedauere, dass sie Tom dabei nicht habe helfen können.

He told me that she regretted it. That she wished she would chosen me.
Er sagte, sie hätte es bereut, sie hätte lieber mich gewählt.

Several Member States regretted that'a consensus on a higher amount was not possible.
Mehrere Mit gliedstaaten bedauern, daß eine höhere Mittelausstattung nicht durchsetzbar war.