What is the translation of " LAMENTABLE " in German?

• bedauerlich
• beklagenswert
• bedauernswert
• kläglicher
• leider
• Lamentable
• beklagenswerten
• beklagenswerte
• bedauerliche
• bedauerlichen

Examples of using Lamentable in English and their translations into German

I find that lamentable.
Das finde ich bedauerlich.

It is lamentable, but very revealing.
Das ist bedauerlich, aber sehr aufschlussreich.

All of them hits, no matter how lamentable.
Alle Hits, egal wie beklagenswert.

NURSE O lamentable day!
NURSE O beklagenswerten Tag!

This is absolutely undesirable and lamentable….
Das ist absolut nicht wünschenswert und bedauerlich….

By a lamentable attitude of brother-in-law Hend.
Durch erklägliche Gesinnungen des Schwagers Hend.

My brother is trying to remedy that lamentable situation.
Mein Bruder versucht, diese beklagenswerte Situation zu ändern.

The situation was"lamentable," especially in rural areas, Vaz says.
Die Situation war"beklagenswert", besonders in ländlichen Gebieten, sagt Vaz.

But diplomatic efforts during this time have been lamentable.
Doch die diplomatischen Bemühungen in dieser Zeit waren erbärmlich.

Most lamentable day, most woeful day That ever, ever, I did yet behold!
Die meisten beklagenswerten Tag, die meisten traurigen Tag, nie, nie, ich habe noch sehen!

Mr Nogueira, our working conditions are lamentable in general.
Herr Nogueira, unsere Arbeitsbedingungen sind generell bedauernswert.

While these lamentable insects flew around him, Blizzard was thinking.
Während diese nutzlosen Insekten um ihn herumschwirrten, war Blizzard in Gedanken versunken.

When he came near to the den, he cried to Daniel with a lamentable voice.
Und als er zum Graben kam rief er Daniel mit kläglicher Stimme.

It is lamentable that the Socialists have always gone along with this ludicrous situation.
Es ist bedauerlich, daß sich die Sozialisten immer wieder zu dieser Täuschung hergegeben haben.

And when he came to the den, he cried with a lamentable voice to Daniel.
Und als er zum Graben kam rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Und der König sprach zu Daniel.

It is a lamentable fact that, in Iraq, terror, torture and murder are arbitrary and a part of daily life.
Fest steht, dass im Irak Willkür, Terror, Folter und Mord leider zum Alltag gehören.

But along with this great work went some lamentable defects and limitations.
Aber mit dieser großartigen Arbeit gingen auch einige bedauerliche Mängel und Einschränkungen einher.

The process by which the Council selected the President of the Central Bank, however, was lamentable.
Das Auswahlverfahren für das Direktorium der Zentralbank durch den Rat war jedoch bedauerlich.

It is often astonishing and lamentable to witness the delusions that prevail upon the subject.
Es ist oft erstaunlich und beklagenswert, Zeuge der Illusionen zu werden, die hinsichtlich dieses Themas herrschen.

Carlos Trias Pintó, President of the CCMI, considered the current state of the debate disappointing and lamentable.
Nach Ansicht von Carlos Trias Pintó, dem Vorsitzenden der CCMI, ist der aktuelle Stand der Debatte enttäuschend und beklagenswert.

It is lamentable that even Social Democrats stay aloof if you advocate the reduction of working hours.
Leider ist man ja selbst gegenüber der Sozialdemokratie schon isoliert, wenn man heute für Arbeitszeitverkürzung eintritt.

When it comes to remembering victims of European dictatorships, however, this approach is painful and lamentable.
Wenn es um das Gedenken an die Opfer der europäischen Diktaturen geht, ist diese Vorgehensweise jedoch schmerzlich und beklagenswert.

I think this is most lamentable, and indeed it is a slap in the face for the 80 million poor in the European Union.
Ich denke, dass dies äußerst bedauernswert ist, und tatsächlich ist es für die 80 Millionen Armen in der Europäischen Union ein Schlag ins Gesicht.

Even if you don't share the views of the Eurosceptics it's lamentable they are so fragmented in the European Parliament….
Auch wenn man die Ideen der Anti-Europäer nicht teilt, ist es bedauerlich, dass sie als Kraft im Europäischen Parlament nun so zersplittert sind….

China has a lamentable history of executing more people than anywhere else in the world, including for so-called'economic crimes.
In China ist es leider Tradition, mehr Menschen als irgendwo anders auf der Welt umzubringen, einschließlich so genannter Wirtschaftsverbrecher.

The conventional wisdom in Britain is that this impasse is lamentable, and that it proves the failure of British democracy.
Die gängige Meinung in Großbritannien ist, dass diese Sackgasse bedauernswert ist, und dass sie das Scheitern der britischen Demokratie beweist.

It is lamentable that this report does no more than discuss the situation of immigrants and has nothing to say about the needs of Europe's citizens.
Leider ist in diesem Bericht nur auf die Situation von Zuwanderern eingegangen worden und nicht auf die Bedürfnisse der Bürger Europas selbst.

The overthrows usually were accompanied from revolutions civil, atrincheramientos a la plaza y la lamentable pérdida de vidas humanas.
Der stürzt wurden in der Regel begleitet von bürgerlichen Revolutionen, atrincheramientos a la plaza y la lamentable pérdida de vidas humanas.

In this European Year of Intercultural Dialogue, it is lamentable and unacceptable that Slovakia is acting in a manner that runs counter to European practice.
In diesem Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs ist es bedauerlich und inakzeptabel, dass die Slowakei entgegen der europäischen Praxis handelt.

Would the Commissioner agree that our record in controlling the import of timber from illegal sources is lamentable- simply dreadful?
EN Teilt der Kommissar die Ansicht, dass unsere Bilanz in Bezug auf die Kontrolle von Holzeinfuhren aus illegalen Quellen beklagenswert, ja erschreckend ist?