What is the translation of " LAMENTABLE " in Polish?

• żałosny
• godne pożałowania
• opłakany
• godną ubolewania
• pożałowania godnym
• lamentowaniu

Examples of using Lamentable in English and their translations into Polish

O lamentable day!
O dniu żałosny!

And that's very lamentable.
I to jest głęboko żałosne.

O lamentable day!
O dniu opłakany!

You always did have lamentable taste in men.
Zawsze miałaś żałosny gust w kwestii mężczyzn.

O lamentable day.
O dniu przeklęty.

The confusion of Protestants is lamentable.
Zamieszanie pojęć w tym względzie jest opłakane u Protestantów.

A lamentable spectacle.
Godne pożałowania widowisko.

Hear of my lamentable fate,♫.
Mojego gorzkiego losu,♫.

A lamentable oversight.
Niedopatrzenie godne pożałowania.

Tell me, Hermit, heard you a tale more lamentable than mine?
Powiedz mi, Hermit, usłyszałbyś opowieść bardziej godną pożałowania niż moją?

It is lamentable, but very revealing.
Jest to ubolewania godne, lecz bardzo znamienne.

We just got a new general manager, and lately my play has been lamentable.
Mamy nowego głównego menadżera, i ostatnio moja gra jest nieodżałowana.

NURSE O lamentable day!
PIELĘGNIARKA O opłakanym dzień!

Then came a thing you should remember when you read that lamentable outcry.
Potem przyszedł rzeczy należy pamiętać, kiedy czytasz, że żałosny krzyk.

You are in a lamentable state Coola.
Cooler, jesteś w opłakanym stanie.

Expansion of Zionism? Do you remember the last session devoted to the lamentable.
Pamiętasz ostatnią sesję poświęconą lamentowaniu nad ekspansją syjonizmu?

The situation is lamentable, as the beginning of Psalm.
Sytuacja jest opłakany, jako początek Psalmu.

Never surpassed in the dark to wage war against a monstrous tyranny and lamentable catalogue of human crime.
Która nie ma sobie równych w mrocznym i żałosnym katalogu ludzkich zbrodni.

This is the lamentable condition of modern civilization.
Jest to żałosny stan współczesnej cywilizacji.

Do you remember the last session, devoted to the lamentable expansion of Zionism?
Pamiętasz ostatnią sesję poświęconą lamentowaniu nad ekspansją syjonizmu?

Most lamentable day, most woeful day That ever, ever, I did yet behold!
Większość żałosny dzień, najbardziej fatalny dzień To nigdy, nigdy, ja jeszcze ujrzeć!

I'm here on military business, which is… a lamentable reason for invading your drawing room.
Jestem tu w sprawie służbowej, choć wiem, że to… żałosny powód aby wdzierać się do pani salonu.

A lamentable conclusion in any event, but at this moment, deplorably timed.
Pożałowania godna konkluzja w każdym przypadku, ale w tym momencie jest Nie do przyjęcia.

And steep would in blood?--Ah, what an unkind hour Is guilty of this lamentable chance!--The lady stirs.
I steep would we krwi- Ach, co niemiłe godzin jest winny tej pożałowania szansę- pani wzbudza.

Because of the lamentable mediocrity of her defense. It is difficult for me to call her"Master.
Ze względu na żałosną mierność jej obrony. Trudno mi nazwać ją„panią mecenas”.

With improper use can not only not come a healing effect, but it is likely a lamentable result.
Niewłaściwe użycie może nie tylko nie przynieść efektu leczniczego, ale jest to prawdopodobnie żałosny wynik.

Yet, the lamentable fact of life is that we still do not live in a world without war.
Jednakże godny ubolewania jest fakt, iż w świecie, w którym żyjemy, dalej toczą się wojny.

Of human crime. To wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the dark and lamentable catalog.
Prowadzić wojnę przeciwko potwornej tyranii, która nie ma sobie równych w mrocznym i żałosnym katalogu ludzkich zbrodni.

These are all part of the lamentable Dire celebration, so they are possibly a bit frightening.
Wszystko to jest częścią godnego ubolewania święta Mrocznych, aby mogli być chociaż trochę straszni.

The reality is that human rights in Russia are constantly under pressure and the state of democracy there is lamentable.
Rzeczywistość jest taka, że prawa człowieka w Rosji nieprzerwanie znajdują się pod naciskiem a stan demokracji jest opłakany.

How to use "lamentable" in an English sentence

Vasotec overdose treatment: Goudas were the lamentable drolleries.

That does seem likely, but it’s lamentable nonetheless.

But that isn’t really such a lamentable development.

This lamentable situation is beginning to change, however.

The Lamentable Status of Marriage and Divorce Statistics.

This lamentable virus has, unfortunately, spread to Canada.

Lamentable Guardian of the Forest See Ranko Kanzaki.

We cannot let this lamentable situation go on.

A perfect Lamentable Tragedie of Scott Walker tech-week-eve.

How to use "żałosny, opłakany, godne pożałowania" in a Polish sentence

Potem ten temat powraca i z czasem wychodzi na to, że "jesteś żałosny", "jesteś debilem", "ogarnij się", "zmień coś".

Jest Pan żałosny". "Na moim podwórku z kolei to na osobę, która atakuje słabszych albo mniejszość (#LGBT) mówiło się cykor.

By ten żałosny poziom dyskusji przestał się opłacać, trzeba podejmować różne działania.

Do podjęcia działań zmusza opłakany stan współczesnych miast.

Ale tak wiele nienawiści jest na tej stronie, że portal staje się ŻAŁOSNY, razem z jego użytkowniczkami.

Styl jakim napisano książkę, wręcz żałosny, że aż oczy bolą.

NO…, jedyne co to kamienicą sie zajęli ale skutek interwencji opłakany dla jegomościa co 1/18 posiada.

Wynik 62h Endurance Rating jest wręcz opłakany.

Jackson poruszył się, trącając gitarę. Żałosny brzęk napełnił kabinę zmąconym drganiem i zamarł powoli.

Szef Związku Wypędzonych powiedział też: Cierpienie jest sprawą indywidualną i w każdym wypadku godne pożałowania.