Examples of using Lamentable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NURSE O lamentable day!
But security here is lamentable.
It is a lamentable fact.
Understandable, but also lamentable.
That is lamentable news!
Oh, what an unkind hour is guilty of this lamentable chance?
הו, איזו שעה אכזרית אשמה במקרה מצער זה?But the dancing was a lamentable mess"♪"Dear Firmin, just a brief reminder.
אבל הריקודים היו בלגאן מצער פירמן היקר רק תזכורת קצרה.Tell me, Hermit, heard you a tale more lamentable than mine?
Most lamentable day, most woeful day That ever, ever, I did yet behold!
יום מצער ביותר, היום העצוב ביותר אי פעם, אי פעם, והנה עשיתי זאת!For a boy of 17, you show a lamentable lack of curiosity.
לילד בן 17, אתה מראה חוסר סקרנות מעציבה.We just got a new general manager,and lately my play has been lamentable.
רק עכשיו מונתה מנכ"לית חדשה,ולאחרונה כושר המשחק שלי היה מצער.Yours, I understand… from the lamentable consequences of venery.
שלך, אני מבין, מתוצאות מצערות של משגל.To cap it,groups of schoolchildren were being taken to see this lamentable play.
It is lamentable to see how humanity behaves at times even when the holiest and most serious things of mankind are at stake.
עצוב לראות איך מתנהגים לפעמים בני האדם אפילו כשעומדים על כף המאזניים הדברים הקדושים והרציניים ביותר של האנושות.The children were surrounded by these little insects andtheir appearance was already lamentable.
הילדים היו מוקפים על ידי החרקים הקטניםהאלה. וההופעה שלהם היה כבר מצערת.Politicians may not like that fact, which is the result of their lamentable failure, but it is nonetheless a massive and unavoidable fact.
הפוליטיקאים אולי לא יאהבו את העובדה כי זוהי תוצאה של כישלונם המצער, אך זוהי עובדה מוצקה ובלתי נמנעת.There a helpless professor in spectacles oran older gentleman presented another kind of a lamentable view.
יש פרופסור אונים במשקפים אוגבר מבוגר הציג סוג אחר של נוף מצער.Yeah, after last year's lamentable legacy of deceit, double dealing, and damage, you think he wants to come back for another serving of that?
כן, אחרי המורשת המצערת של השנה שעברה של הונאה, עסקות כפולות, ונזק, אתה חושב שהוא רוצה לחזור לעוד מנה של זה?And steep would in blood?--Ah,what an unkind hour Is guilty of this lamentable chance!--The lady stirs.
וגם steep would בדם- אה,איזה שעה רעה אשם סיכוי זה מצער- הגברת מעוררת.That lamentable distinction includes a trio of colors and pigments that we have long used to decorate ourselves and the things we make: white, green, and orange.
ההבחנה המצערת הזו כוללת שלושה צבעים ופיגמנטים שהשתמשנו בהם זמן רב כדי לקשט את עצמנו ואת הדברים שאנחנו יוצרים: לבן, ירוק, וכתום.To wage war against amonstrous tyranny never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime.
It is lamentable to see how all sorts of scholastic or women's movements, fabricated out of the truncated knowledge of the last few centuries, believe that they can stir the world, whereas they only talk around the real questions.
עצוב לראות איך כל מיני תנועות חינוכיות או פמיניסטיות, שקמו על בסיס הידע הקטוע של כמה מאות שנים אחרונות, מאמינות שיש ביכולתן לעורר משהו בעולם, כשהן למעשה אינן נוגעות בשאלות האמיתיות.He must derive much satisfaction inknowing that he is absolutely alone"in his opinion of this lamentable production.".
הוא צריך לגזור הרבה סיפוקבידיעה שהוא הוא לגמרי לבד" בחוות דעתו של ייצור מצער זו".Communism would have today,after the disillusionment brought by the deeds of the Soviets and the lamentable failure of all socialist experiments, but little chance of succeeding in the West if it were not for this faked anticommunism.
הקומוניזם היום, אחרי ההתפכחות בעקבות מעשי הסובייטים והכשלון המצער של כל הנסיון הסוציאליסטי, לא היה נהנה מסיכוי כלשהו להצליח במערב אלמלא אותו אנטי-קומוניזם מזוייף.Marine life's lamentable situation caused by the shameful practice of dumping plastic waste in the oceans is Earth's peoples' responsibility to resolve and, albeit an immense undertaking, it can be accomplished without extraterrestrial help.
החיים הימיים זה מצב מצער שנוצר על ידי השימוש המביש של השלכת פסולת פלסטית באוקיאנוסים- שזו אחריות אנשי כדור הארץ לפתור ואם כי זו משימה עצומה, שיכולה להיות מבוצעת ללא עזרה מחוצנים.No matter how hard you try and follow all the instructions of specialists,an incorrect exit from the diet can lead to lamentable results, and all the weight dropped can return instantly.
לא משנה כמה קשה אתה מנסה לעקוב אחר כל ההוראות של מומחים,יציאה שגויה מן הדיאטה יכול להוביל לתוצאות מצער, וכל משקל ירד יכול לחזור באופן מיידי.Now then, even if a number of you had not requested our comments,we would have spoken about a lamentable part of what otherwise is this season's extraordinary thoughtfulness, kindness and generosity- the spirit in which a number of countries are welcoming Syrian refugees.
עכשיו, אפילו אם כמה מכם לא היו מבקשים את הערותינו,היינו מדברים על החלק המצער של מה שהינו אחרת התחשבות יוצאת דופן עונתית זו, חביבות ונדיבות לב- הרוח שבה מספר מדינות מקדמות בברכה פליטים סוריים.This argument has been expressed by Dennett who argues that"Zombies think they are conscious, think they have qualia, think they suffer pains-they are just'wrong'(according to this lamentable tradition) in ways that neither they nor we could ever discover!
או במילותיו של דנט:"זומבים חושבים שהם מודעים, שיש להם קווליה, שהם סובלים מכאב-אולם הם פשוט טועים(על פי מסורת מצערת זו) בדרך שלא הם או אנחנו נוכל אי פעם לגלות!"!Indeed, Israel's prolonged cruelty towards the Palestinians and violation of their rights,coupled with the international community's lamentable failure over so many years to put right the wrongs done to the Palestinians, afford a special justification for the Palestinians to resort to armed struggle.
אכן, האכזריות הישראלית המתמשכת כלפי הפלסטינים ורמיסת זכויותיהם,בצמוד לכישלון האומלל ורב השנים של הקהילה הבינלאומית בעשיית צדק לפלסטינים, סיפקו הצדקה מיוחדת לעליית הפלסטינים על דרך המאבק המזויין.
