Examples of using Unfortunate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Terribly unfortunate.
Unfortunate, but it's over.
What happened to my father was unfortunate.
How unfortunate for them.
כיצד ביש מזל עבורם.And I presume you know… what that unfortunate movement led to.
People also translate
How unfortunate for him.
איזה חוסר מזל בשבילו.I shall save from the agonies of death one unfortunate victim of tyranny.
Messy, unfortunate work.
עבודה מבולגנת ומצערת.He was high the whole time. Yes, I saw that on the news. Unfortunate.
הוא היה על סמים כל הזמן כן, ראיתי זאת בחדשות חסר מזל.It was unfortunate about.
זה היה חוסר מזל לגבי.I will never say a word to Mrs. Levi about this unfortunate evening.
אני מבטיחה לך, שלעולם לא אומר מילה לגברת לוי. אודות ערב אומלל זה.
Unfortunate, but good to know.
ביש מזל, אך טוב לדעת.It's not just some unfortunate nigger just pleading like that!
לא רק כושי אומלל שמתחנן כך!Unfortunate, since you are a witch.
חבל, כי את מכשפה.He won't challenge the findings but portrays himself as an unfortunate bystander.
הוא לא יאתגר הממצאים אבל מציג את עצמו כ עובר אורח אומלל.Unfortunate that you had to die.
Clarence sings the bittersweet folk song"The Unfortunate Lad", which calms Mrs. Betjeman.
קלרנס פוצח בשיר העם המריר"The Unfortunate Lad"(אנ'), שמרגיע את גברת בטג'מין.Bit unfortunate that there was no music.
חבל שאין קצת מוסיקה.Unfortunate, as this really had potential.
חבל, כי באמת היה לזה פוטנציאל.It would be unfortunate if he died. He was so helpful.
זה יהיה חוסר מזל… אם הוא מת.Unfortunate, because the singers really were good.
וחבל, כי הזמרים טובים.Could be an unfortunate hiker who didn't outrun the fire.
יכול להיות מטייל חסר מזל שלא הצליח לברוח מהאש.Unfortunate for me, but sound nonetheless.
חסר מזל בשבילי, אבל קול בכל זאת.MOST unfortunate that you received such a message.
חבל שלא קיבלת הודעה כזאת.Unfortunate that people cannot control themselves.
חבל שאנשים לא הצליחו לשלוט בעצמם.It is unfortunate that we had to go to court to get it.
חבל שהיה צריך להגיע לבית המשפט עבור זה.Most unfortunate, because it didn't have to be that way….
וחבל, כי זה לא אמור להיות ככה….Really unfortunate The world's top golfer had to pull out.
באמת חוסר מזל ששחקן הגולף הטוב בעולם היה צריך לסגת.It was unfortunate that his wife became one of his… toys.
זה היה ביש מזל שאשתו הפכה לאחד מהצעצועים… הצעצועים שלו.How unfortunate for you But I suppose they know what they're doing.
כמה חבל בשבילך, אבל אני מניח שהם יודעים מה הם עושים.
