MALANG Meaning in English - translations and usage examples

• poor
• unfortunate
• unlucky
• bad
• hapless
• of malang
• ill-fated
• wretched
• fateful
• a pity
• inauspicious
• misfortune

Examples of using Malang in Malay and their translations into English

Nasib malang sikit.
Bit of bad luck.

Ini wanita malang.
This wretched woman.

Nasib malang saya menurut Kitab Bible.
My bad luck is biblical.

Adakah anda tahu gadis malang ini?
Do you know this wretched girl?

Hari malang itu esok.
That inauspicious day is tomorrow itself.

Yang bantu bekas suami malang.
Who went to save her hapless ex-husband….

Kau agak malang hari ini.
Look like your day going a little bad.

Untuk membimbing tangannya pada pagi yang malang.
For guiding his hand on that fateful morning.

Perkara malang menimpa orang baik?
Bad things happen to good people?

Saya tidak tahu jika saya rasa bertuah atau malang.
I don't know if I'm feeling lucky or unlucky.

Nafas hidup malang yang kau jaga Raja!
The hapless life's breath you guard… Oh! King!

Kamu akan hidup seperti permaisuri kamu gadis malang!
You will live like a queen, you wretched girl!

Nafas hidup malang yang kau jaga Si Raja!
King! The hapless life's breath you guard… Oh!

Tapi bagi saya Kenapa? Harini adalah hari malang untuk kamu?
But the way I see it, it's an unlucky day for you. Why?

Kerana malang datang tanpa diundang.
Because misfortune comes whether you like it or not.

Juga dianggap sebagai penempatan malang, ia perlu untuk mengelakkan.
Is also considered to be unlucky placement, it should be possible to avoid.

Dia putera malang yang tiada tempat dalam salasilah diraja.
He is an unlucky prince who cannot be in our genealogy.

Hafiz merupakan seorang lelaki yang percayakan cinta, tetapi malang dalam percintaannya.
Hafiz was a man who believed in love, but unlucky in love.

Hanya hubungan malang yang menanti anda di luar.
Only ill-fated relationships await you outside.

Remaja lelaki menemui disiplin dan setia kawan dalam pelayaran kapal malang.
Teenage boys discover discipline and camaraderie on an ill-fated sailing voyage.

Serta anaknya yang malang, jimmie Rodgers snow.
And his hapless son, jimmie Rodgers snow.

Itu kerana Kostya Gorelov itu Saya kebetulan berada pada yang malang tongkang.
It was because of Kostya Gorelov that I happened to be on that ill-fated barge.

Sebelum tu perkara malang akan sampai dulu.
You will get such things before bad time hits you.

Dah cukup malang saya tak turut serta sedangkan ia secara sukarela Dan?
It was bad enough I didn't join when it was voluntary… And?

Sir Francis Haddock dari Marlinspike Hall, nakhoda terakhir Unicorn yang malang.".
Sir Francis Haddock of Marlinspike Hall, the last captain of the ill-fated Unicorn.

Itulah babi malang sepatutnya mengutuk saya sebaliknya.
That hapless boar should have cursed me instead.

Meneka pada semua bidang kehidupan manusia, ramalan yang tepat peristiwa malang masa depan.
Guessing on all spheres of human life, accurate predictions of future fateful events.

Bukan perkara malang sahaja yang terjadi pada diri kita.
The problem isn't just that bad things happen to us.

Sebelum rumahnya telah dirobohkan, apabila rakan-rakannya dielakkan sebagai" istana malang,".
Before his house was pulled down, when his comrades avoided it as"an unlucky castle,".

Saya begitu malang tersangkut dengan lelaki hanya sekolah tinggi!
I'm so unlucky being stuck with a boys only high school!