Examples of using Bertuah in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Awak bertuah malam ni.
Cik San sangat bertuah.
Nama bertuah telah di tag.
And his good name was in tatters.Lelaki yang akan mengahwini awak memang sangat bertuah.
I think the man who is marrying you is truly blessed.Aku harap dia bertuah. Dan Daniel?
And Daniel? I wish him luck.
People also translate
Bertuah ada pelanggan setia.
It's good to have loyal customers.Ketahuilah saya bertuah pada hari muzik itu mati.
Knew I was out of luck The day the music died.Memiliki sahabat seperti awak buat saya rasa sangat bertuah.
To have a brother just like you makes me feel very blessed.Daeho bertuah ada ahli sihir sehebat kamu.
Daeho was blessed with a great mage like you.Kamu semua saksikan detik bertuah ini dalam sejarah.
Kita bertuah ada seseorang dalam senarai pasukan.
On the team list. Well, we had luck with one person.Kamu semua saksikan detik bertuah ini dalam sejarah.
To this auspicious moment in history. And all of you bear witness.Yeah. Lebih bertuah dari orang awam yang dia baru bunuh.
Yeah. Luckier than the civilian he just murdered.Sebagai contoh,saya sendiri adalah keturunan pendatang yang menumpang hidup di bumi bertuah ini.
As an example, I myself am descended from immigrants who squatted on this blessed land.Saya sangat bertuah dapat bertemu tuan hari ini.
Anda juga mendapat bayaran percuma £ Anda juga mendapat bayaran percuma £ 5 tiada bonus deposit menyertai, dan £ 230 mengalu-alukan bonus.Rasa bertuah? Kamu patut!
You also get a complimentary £5 no deposit bonus joining fee, and £230 welcome bonus.Feeling lucky? You should!Yeah. Lebih bertuah dari orang awam yang dia baru bunuh.
Luckier than the civilian he just murdered. Yeah.Saya hanya mahu wanita bertuah tersenyum pada saya sekali ini.
I just want lady luck to smile on me just this once.Awak bertuah, Velocidrome sendirian. Nyaris.
You're fortunate the Velocidrome was alone. That… That was close.Saya salah seorang yang bertuah yang sukakan kerja saya, tuan.
I'm one of those fortunate people who like my job, sir.Paling bertuah di kalangan bertuah. Dan kini mereka mahu melihat siapa yang akan menjadi.
The luckiest among the lucky. And now they want to see who will be.Saya anjing yang paling bertuah di New York kerana dia. Saya Max.
I'm Max. because of her. And I'm the luckiest dog in New York.Saya rasa bertuah kerana peminat masih kuat menyokong saya.
I feel good because the fans are fantastic with me.Kawan-kawan, kita ahli yang bertuah dari keturunan yang berprestij, luarbiasa.
Gentlemen, we are fortunate members of a prestigious lineage of extraordinary gentlemen.Okey? Jika bertuah, ayah akan balik seminggu selepas kamu mula kuliah.
Okay? Any luck, I will be back the week after you start school.Pergi ke Menara Bertuah 13, selepas Dispensari Stoking Hilang.
Go to Luck Tower 13, right past the Lost Sock Dispensary.Dia sangat bertuah Dia adalah Raja yang sebenarnya bukan hanya pada nama.
Very fortunate she is, my son and he is a real king, not in name only.Pemanah. Kamu bertuah keadaan hati saya penuh belas kasih.
Archers! You are fortunate that I am in a merciful mood.Pemanah. Kamu bertuah keadaan hati saya penuh belas kasih!
You are fortunate that I am in a merciful mood. Archers!Akan sangat bertuah untuk budak itu mendapat sesuatu yg lebih bernilai daripada wang.
It's so fortunate that that little upstart child values something more than money.
