Examples of using Regrettable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regrettable mistake.
Their fates are regrettable.
Only regrettable deaths.
The whole bloody war's a regrettable mistake.
כל המלחמה העקובה מדם היא טעות מצערת.Regrettable, but understandable.
זה מצער, אבל מובן.
People also translate
That's a regrettable outcome.
זו תוצאה מצערת.Regrettable words spoken in anger.
This is a regrettable mistake.
זאת טעות מצערת.Regrettable, but hardly my responsibility.
It was a regrettable incident.
זו היתה תקרית מצערת.Ashley, what happened before was… deeply regrettable.
אשלי, מה שקרה עבר… אני מאוד מצטער.It is a regrettable misunderstanding.”.
מדובר באי הבנה מצערת".Ireland described the decision as“extremely regrettable.”.
Or prevent regrettable historical events.
או למנוע ארועים היסטוריים מצערים.Make a statement acknowledging our father's regrettable act.
Certain… regrettable things are now required of me.
דברים… מצערים נדרשים ממני כעת.As you saw, I have no knowledge of this regrettable incident.
כפי שראית, לא ידעתי על התקרית המצטערת הזו.With a series of regrettable mistakes along the way.
I have no history of such admittedly regrettable behavior.
אין לי עבר של התנהגות כזו, שהיא לכל הדעות מצערת.That was regrettable. And I apologize again on his behalf.
He added the accounting irregularities at Toshiba were"very regrettable".
הוא הוסיף אי הסדרים החשבונאיים בטושיבה היו"מאוד מצערים".It's very regrettable to hear the project has been cancelled.
For the French establishment, it is not a civil war,just a regrettable misunderstanding between two"ethnic" communities.
עבוד הממסד הצרפתי, זו אינה מלחמת אזרחים,רק אי הבנה מצערת בין שתי קהילות"אתניות".This regrettable civic upheaval has distracted you, my friend.
הרוע האזרחי המצער הסיח את דעתך, ידידי.President Macron of France called it‘a regrettable decision France does not approve of'.
נשיא צרפת עמנואל מקרון:"זו החלטה מצערת, צרפת אינה מאשרת אותה.After this regrettable incident, it's really not necessary for you to come in person.
אחרי התקרית המצערת, באמת אין כל צורך שתבוא בעצמך.What happened was regrettable, but I didn't create the problem. Your brother did.
In a regrettable reversal of our expectations, Shimshon's actions do not pull us out of this dark period in Israel's history.
בהיפוך מצער של ציפיותינו, מעשיו של שמשון אינם מוציאים אותנו מתקופה אפלה זו בהיסטוריה של עם ישראל.We are confident this regrettable situation can be resolved and our priority remains to continue to deliver world-class technology and products to our customers around the world.".
אנו בטוחים שמצב מצער זה ניתן לפתרון, והעדיפות שלנו היא להמשיך ולספק טכנולוגיה ברמה עולמית, ומוצרים ללקוחות שלנו ברחבי העולם".We believe that this regrettable situation can be resolved, our top priority Still continue to provide world-class technology and products to customers around the world.".
אנחנו בטוחים שהמצב המצער הזה יכול להיפתר והעדיפות העליונה עבורנו היא להמשיך לספק מוצרים וטכנולוגיה ברמה הגבוהה ביותר ללקוחות ברחבי העולם".
