What is the translation of " LAMENTABLE " in Turkish?

• acı
• acıklı
• ağlanacak

Examples of using Lamentable in English and their translations into Turkish

It's lamentable.
Bu çok acı.

That she didn't have smart parents. It is lamentable.
Anne babasının daha akıllı olmaması içler acısı.

Hmm. It's lamentable.
Hmm. Bu çok acı.

It is lamentable that she didn't have smart parents.
Anne babasının daha akıllı olmaması içler acısı.

You always did have lamentable taste in men.
Senin her zaman berbat bir erkek zevkin vardı.

The Most Lamentable Comedy and Most Cruel Death of Pyramus and Thisby.
En Terbiyesiz Komedi ve en zalim ölüm.

My brother is trying to remedy that lamentable situation.
Kardeşim bu içler acısı duruma çare bulmaya çalışıyor.

Our lamentable separation has trebled my pleasure at seeing you again.
Bu matemli ayrılığımız, sizi tekrar görmenin zevkini üç katına çıkardı.

NURSE O lamentable day!
HEMŞİRE O ağlanacak gün!

It was charitable of them to grant us an opportunity to rectify this lamentable occurrence.
Merhametli davranıp… bu acı olayı düzeltmemiz için bize bir fırsat sundular.

Our show is… the most lamentable comedy and most cruel death of Pyramus and Thisby. Marry.
Evlendirmek. en Terbiyesiz komedi ve en zalim ölüm. Şovumuz öyle.

Tell me, Hermit, heard you a tale more lamentable than mine?
Söyle bana Keşiş, benimkinden daha acıklı bir hikâye duydun mu?

Because of the lamentable mediocrity of her defense. It is difficult for me to call her"Master.
Savunmasının içler acısı vasatlığı yüzünden ona'' Sayın'' demek zor.

It is difficult for me to call her"Master because of the lamentable mediocrity of her defense.
Savunmasının içler acısı vasatlığı yüzünden ona'' Sayın'' demek zor.

Lamentable occurrence. It was charitable of them to grant us an opportunity to rectify this.
Merhametli davranıp… bu acı olayı düzeltmemiz için bize bir fırsat sundular.

To grant us an opportunity to rectify this… lamentable occurrence. It was charitable of them.
Merhametli davranıp… bu acı olayı düzeltmemiz için bize bir fırsat sundular.

It's a long and lamentable tale, but suffice it to say it's been an interesting experiment seeing the other side of the coin.
Uzun ve içler acısı bir hikâye ama şu kadarını söyleyeyim, madalyonun diğer yüzünü görmeme yaradı.

And steep would in blood?--Ah, what an unkind hour Is guilty of this lamentable chance!--The lady stirs.
Ve kan steep would- Ah, ne kaba bir saat bu ağlanacak şans suçlu mı! Bayan kaynatır.

Playing. Now. devoted to the lamentable expansion of Zionism? Do you remember the last session?
Oynamak. Siyonizmin yürek burkan genişlemesine adanmış… son toplantıyı hatırlıyor musun?

If we could bring laughter to Darfur, we could end this horrible, lamentable tragedy that's going on there.
Eğer Darfura mezbahane getiseydik, bunun sonu çok kötü olurdu, Ağlanacak bir trajedi yaşanıyor orda.

Playing. Now. devoted to the lamentable expansion of Zionism? Do you remember the last session.
Siyonizmin yürek burkan genişlemesine adanmış… son toplantıyı hatırlıyor musun? Oynamak.

It's been an interesting experiment seeing the other side of the coin. It's a long and lamentable tale, but suffice it to say.
Uzun ve içler acısı bir hikâye ama şu kadarını söyleyeyim, madalyonun diğer yüzünü görmeme yaradı.

But the lamentable characteristics that make him an outcast are the very ones that make him perfectly suited to sit on this jury.
Ama tam da onu toplum dışına iten bu acıklı özellikleri yüzünden… bu jüride olmaya son derece uygun biri.

That make him perfectly suited to sit on this jury. that make him an outcast are the very ones But the lamentable characteristics.
Ama tam da onu toplum dışına iten bu acıklı özellikleri yüzünden… bu jüride olmaya son derece uygun biri.

The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet, Play by William Shakespeare, OKT 2004.
The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet, İngiliz oyun yazarı William Shakespeare tarafından yazılmış bir oyundur.

Are the very ones that make him perfectly suited to sit on this jury. But the lamentable characteristics that make him an outcast.
Ama tam da onu toplum dışına iten bu acıklı özellikleri yüzünden… bu jüride olmaya son derece uygun biri.

Gentleman of the jury, I cannot believe… that a doubt has not entered your minds by now… and if this is not strong enough for an acquittal… think of the defendant's ill-starred redity and lamentable childhood.
Jürinin değerli üyeleri, kafalarınıza şimdiye kadar bir şüphenin yerleşmemiş olmasına inanamıyorum… ve bu durum beraat için yeterli değilse sanığın talihsiz hayatı ve acınası çocukluğunu bir düşünün.- Bırak da ben konuşayım.

My proposition is that all the ships flying the American flag be liable to search and seizure to put an end to this lamentable deceit on the part of the French and their Dutch and Spanish allies.
Teklifim ise Fransızların ve Hollandalı ve İspanyol müttefiklerinin lehine olan bu içler acısı aldatmacaya son verilmesi adına Amerikan bayrağı taşıyan tüm gemilere arama ve el konma serbestliğinin getirilmesidir.

Dear Citizens… Due to the current crisis of democracy and recent lamentable incidents and at the same time to avert a battle between brothers the Turkish Armed Forces have taken over government of the country.
Sevgili vatandaşlar bugün demokrasimizin içine düştüğü buhran ve son müessif hadiseler dolayısıyla ve kardeş kavgasına meydan vermemek maksadıyla Türk Silahlı Kuvvetleri, memleketin idaresini eline almıştır.

As I was saying my proposition is that all ships flying the American flag be liable to search and seizure to put an end to this lamentable deceit on the part of the French, Dutch and Spanish.
Söylediğim gibi teklifim, Fransız, Hollandalı ve İspanyolların lehine olan bu içler acısı aldatmacaya son verilmesi adına Amerikan bayrağı taşıyan tüm gemilere arama ve el konma serbestliğinin getirilmesidir.