LAMENTABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المؤسفة
• المؤسف
• مؤسف
• المحزنة
• اﻷليمة
• اسيف
• يبعث على الأسى

Examples of using Lamentable in English and their translations into Arabic

That is lamentable news!
هذا خبر مؤسف

The situation was truly lamentable.
والموقف يبعث على الأسى بحق

Hence the lamentable result.
ومن هنا جاءت النتيجة المؤسفة

A lamentable oversight. I'm so sorry.
إشراف محزن انا أسف جداً

That is a truly lamentable position.
وهذا موقف مؤسف بالفعل

The Lamentable Tale of Lady Ursula.".
القصة المحزنة للسيدة أورسولا

You always did have lamentable taste in men.
دائماً كَانَ عِنْدَكَ ذوق مُحزن في الرجالِ

And we must say frankly that this is lamentable.
لا بد لنا من أن نقول بصراحة إن هذا مدعاة للأسف

About the lamentable practice in our theatre of permitting.
عن الممارسات المؤسفة… في مسرحنا من السماح بذلك

We just got a new general manager, and lately my play has been lamentable.
لقد جاء الينا مدير عام جديد. واخر مباراة لي كانت مزرية

Our lamentable separation has trebled my pleasure at seeing you again.
فراقنا المؤسف ضاعف سرورُي لأجل رؤيتكِ مجددًا

The continued impasse on the question of Security Council reform is highly lamentable.
ويدعو استمرار الجمود في مسألة إصلاح مجلس الأمن إلى الأسف الشديد

A lamentable conclusion in any event, but at this moment, deplorably timed.
خاتمة محزنة على أية حال لكن هذا وقت يثير الشفقة

Such a reaction to the role of parents by a United Nations body was lamentable.
وهذا التصرف من جانب هيئة تابعة للأمم المتحدة إزاء دور الوالدين أمر يبعث على الأسى

After your lamentable blunder, it was either this or a good firing from your boss, right?
بعد حماقتك المحزنه إما هذا أو طرتي من رئيستك صحيح؟?

With improper use can not only not come a healing effect, but it is likely a lamentable result.
مع الاستخدام غير السليم لا يمكن أن لا تأتي فقط تأثير الشفاء، ولكن من المرجح أن نتيجة رثى

She drew attention to the lamentable conditions of the vulnerable population of the Tindouf camps.
ووجهت الانتباه إلى الأحوال المؤسفة لسكان مخيمات تندوف الضعفاء

JS2 stated that despite many efforts in the field of human trafficking the situation remained lamentable.
وذكرت الورقة المشتركة 2 أنه رغم الجهود الكبيرة التي بذلت في مجال مكافحة الاتجار بالبشر فإن الحالة لا تزال مفجعة(32

On the brink I found me of the lamentable vale, the dread abyss that joins a thunderous sound of plaints innumerable.
وجدتني على حافّة وادي الأسى, الهوّة السحيقة تتحدّ بالرعد والآهات التي لا تُعدّ ولا تحصى

Indeed, nothing mars the policy advances that were made at the Earth Summit more than this lamentable truth.
وفي الحقيقة، أنه ما من شيء يدل على أوجه التقدم في وضع السياسات التي أعلنت في قمة اﻷرض أكثر من هذه الحقيقة المحزنة

The adoption of the draft resolution would have lamentable consequences as a precedent for the Council ' s work.
وقالت إن اعتماد مشروع القرار سوف تترتب عليه آثار تبعث على الأسى، باعتبار ذلك سابقة فيما يتعلق بعمل المجلس

Despite that lamentable situation, globalization still held promise for developing countries in general and Africa in particular.
وﻻ تزال العولمة، رغم تلك الحالة اﻷليمة تحمل بشارة الخير للبلدان النامية عموما وبلدان أفريقيا خصوصا

Visitors were not allowed to witness the conditions in the camps and prisons. Five hundred Saharans were on hunger strike and the general situation was lamentable.
وأضاف أنه لا يسمح للزوار بمشاهدة الأحوال في المخيمات والسجون وأن 500 من الصحراويين أضربوا عن الطعام وأن الحالة مؤسفة جدا

Zaire ' s lamentable economic situation has affected the standard of living of the population, most of whom are unable to meet their basic needs.
فالحالة اﻻقتصادية المؤسفة في زائير تؤثر على مستوى معيشة السكان الذين يعجز معظمهم عن توفير احتياجاتهم اﻷساسية

The international community is therefore faced with the urgent need to put the brakes on this lamentable arms race and to promote a significant cut in military spending.
وعليه، يواجه المجتمع الدولي حاجةً ملحة إلى وقف سباق التسلح المؤسف هذا والتشجيع على إجراء تخفيض كبير في الإنفاق العسكري

CERD was concerned that the already lamentable situation of Roma and Sinti communities might be worse for women belonging to those communities.
وأعربت اللجنة عن قلقها لأن الوضع المؤسف بالفعل لمجتمعات الروما والسنتي قد يكون أسوأ بالنسبة إلى نساء تلك المجتمعات(129

He was deeply concerned that no further progress had been made on the question of the independence of Western Sahara, the most recent lamentable chapter in the history of colonialism in Africa.
وأعرب عن عميق قلقه من عدم إحراز أي تقدم إضافي لحل مسألة استقلال الصحراء الغربية، هذه المسألة التي تمثل أحدث الفصول المحزنة في تاريخ الاستعمار في أفريقيا

That lamentable distinction includes a trio of colors and pigments that we have long used to decorate ourselves and the things we make: white, green, and orange.
ويشمل هذا الفرق المؤسف ثلاثة ألوان وصبغات التي استخدمناها طويلًا لزينتنا والأشياء التي نصنعها: الأبيض، والأخضر، والبرتقالي

For instance, they pointed out the lamentable lack of synergy between jurists and pedagogists, as well as the lack of coordination between Governments and NGOs.
وعلى سبيل المثال فقد أوضحت النقص المؤسف في التآزر بين القضاة والمعلمين، ثم النقص في التنسيق بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية

It is concerned that the already lamentable situation of these groups as regards their enjoyment of human rights in Italy may be worse for women belonging to these communities(art. 5).
ويساورها القلق لأن الحالة المؤسفة أصلاً لهذه الجماعات فيما يتعلق بالتمتع بحقوق الإنسان في إيطاليا قد تصبح أكثر سوءاً بالنسبة لنساء هاتين الجماعتين(المادة 5

How to use "lamentable" in a sentence

Lamentable Railroad Accident -- Fearful Loss of Life.

The monks now raised again their lamentable cry.

A lamentable result is that test coverage shrinks.

Stopping by after a lamentable dinner party, Dr.

Unimaginable, lamentable and more than a little unsettling.

What is your most lamentable weakness of character?

Powder-puff lamentable Ricard thraws healths tackle encored amenably.

And what about their lamentable performances for England?

In this lamentable battle, 75 Muslims were killed.

There are three aspects to this lamentable decision.