What is the translation of " CONTRITION " in German?

• Reue
• Zerknirschung
• Reü
• Zerknirschtheit
• Contrition

Examples of using Contrition in English and their translations into German

Contrition, yes.
Zustand der Reue, ja.

There is no contrition.
Keine Spur von Reue.

Is my contrition so unusual?
Ist meine Äußerung so ungewöhnlich?

But ye do not need any contrition of hands.
Der Zerreibung mit den Händen bedürft ihr aber nicht.

Such contrition remits venial sins;
Eine solche Reue läßt die läßlichen Sünden nach;

My soul has bathed in the love and in the contrition.
Meine Seele vertiefte sich sich in die Liebe und in die Zerknirschtheit.

Filled with contrition and ideas of self-destruction.
Erfüllt von Reue und Gedanken der Selbstzerstörung.

Innocence is in our confession of sins and in our contrition.
Innocence ist in unserem Bekenntnis der Sünden und in unserer Reue.

It's over. Your contrition wouldn't have gotten you out of this, but you're lucky.
Mit deiner Reue wärst du nicht einfach so davongekommen, doch du hast Glück.

All too well does she understand your hurt, distress and contrition.
Sie versteht sehr gut eure Verletzungen, eure Not und Qualen und eure Zerknirschung.

With perfect contrition one is forgiven“even before receiving absolution”.
Mit einer vollkommenen Reue erlangt man die Vergebung„noch bevor man die Absolution erhält.

At the same time we keep alive in our hearts sincere contrition for our faults.
Zugleich halten wir in unserem Herzen die echte Reue über unsere Schuld lebendig.

The Way of Healing and Contrition(to be made in the Church). Patricia.
The Weg der Heilung und der Reue(der in der Kirche gemacht wird). Patricia.

Gives birth to this child the boy A…--memoir of the father and mother contrition Bunshun Bunko.
Gebiert dieses Kind der junge A...--Memoiren der Vater und Mutter Reue daraufhin Bunko.

Now, we have heard above that this contrition and confession are with them uncertain and hypocrisy.
Nun haben wir droben gehört, daß solche Reü und Beichte bei ihnen ungewiss und Heuchelei ist.

I knew he was most likely telling me the story I wanted to hear, but his contrition was utilitarian at best.
Ich wusste, er geht mir wahrscheinlich um den Bart. Seine Reue war Theater.

The second contritely or rather contrition playing, itself affably stupidly putting a third one.
Der andere zerknirscht oder vielmehr Zerknirschung vorspielend, sich leutselig dumm stellend ein dritter.

Wouldn't the result simply be to turn history into a perpetual cycle of contrition?
Würde das nicht bedeuten, die Geschichte in einen ständigen Kreislauf von Entschuldigungen zu verwandeln?

I offer to my God the contrition of all contrite sinners throughout the whole world and of the Holy Souls in Purgatory.
Ich biete meinem Gott die Reue aller reuevollen Sünder der ganzen Welt und der heiligen Seelen im Fegefeuer an.

The Mass does not directly remit sins, but fosters contrition and conversion.
Die hl. Messe lässt die Sünden nicht direkt nach, aber sie fördert die Reue und die Bekehrung.

Because absolution requires contrition, and I'm not hearing that you even think you have done anything wrong.
Weil Absolution auf Reue beruht... und ich höre nicht raus, dass du überhaupt der Meinung bist, etwas Falsches getan zu haben.

They told me that... they would reconsider letting me back in the church if I showed contrition in prison, but... bad habits die hard.
Man sagte mir... sie würden mich vielleicht wieder aufnehmen, wenn ich im Gefängnis Reue zeige, aber... ein schlechter Habitus stirbt langsam.

Toproperlydo penance, one must express contrition for one's sins... And perform acts to repair the damage caused by those transgressions.
Um echte Buße zu tun, muss man Reue für seine Sünden zeigen und den durch unsere Missetaten entstandenen Schaden beheben.

Lord, illuminate my conscience that I may know how I have offended thee and atone by a humble confession, true contrition, and sincere penance.
Herr, erleuchte mein Gewissen, damit ich erkenne, was Dich beleidigt hat und es auslösche durch demütige Beichte, echte Reue und aufrichtige Buße.

And this is your one, best chance to show contrition, to try and make people understand that you did not mean to kill Clay or the Kelleys.
Und das ist Ihre einzige, beste Chance, Reue zu zeigen, zu versuchen, damit die Leute verstehen, dass Sie nicht Clay oder die Kelleys töten wollten.

Other attorneys advised me to recant my political views and feign remorse and contrition, which might gain me the clemency of the Court.
Andere Anwälte rieten mir, meinen Ansichten abzuschwören sowie Reue und Zerknirschung zu zeigen, wodurch ich womöglich die Milde des Gerichts gewinnen könnte.

Many old songs tell of Tannhäuser's contrition and how he regained his senses and wished to leave the mountain.
Viele alte Lieder singen und sagen, wie nun die Reue über den Tannhäuser gekommen, daß er sich besonnen und in sich gegangen, und habe wieder aus dem Berge herausbegehrt.

My understanding is that there has been some expression of regret and contrition on the part of the utilities in Germany and the transport organization.
Nach meinem Verständnis ist seitens der Versorger- und Transportunternehmen in Deutschland schon ein gewisses Maß an Bedauern und Reue zum Ausdruck gebracht worden.

Absolutely nothing, neither love, contrition, sorrow, joy nor pleasure,- even desire no longer stirs with-in it.
Gar nichts ist darinnen, keine Liebe, keine Reue, keine Trauer, keine Freude, keine Lust,- auch sogar keine Begierde regt sich mehr in ihm.

Statements that explain very forcefully and very clearly that no one can go to heaven without true contrition for one's sins, no one can expect mercy from the Good Lord unless one seriously regrets one's sins.
Aussagen, die sehr eindringlich und sehr deutlich darlegen, dass niemand ohne echte Reue über seine Sünden in den Himmel kommen kann, niemand Gnade vom lieben Gott erwarten kann, wenn er nicht aufrichtig seine Sünden bereut.